| Russian | German |
| автомат для группового монтажа бескорпусных компонентов | Simultanbestückungsautomat (на коммутационных платах) |
| автомат для группового монтажа кристаллов | Simultanbestückungsautomat (на коммутационных платах) |
| автомат для клеймения | Stempelautomat |
| автомат для поверхностного монтажа | SMD-Bestückungsautomat |
| полностью автоматическая установка для монтажа кристаллов | vollautomatischer Bonder |
| автоматическая установка для монтажа кристаллов | automatischer Bonder |
| полностью автоматическая установка для монтажа кристаллов | automatische Bondanlage |
| автоматическая установка для подгонки функциональных элементов ИС | Abgleichautomat (напр., резисторов) |
| автомат-укладчик для группового монтажа бескорпусных компонентов | Simultanbestückungsautomat (на коммутационных платах) |
| автомат-укладчик для группового монтажа кристаллов | Simultanbestückungsautomat (на коммутационных платах) |
| автомат-укладчик для группового позиционирования | Simultanbonder (компонентов для поверхностного монтажа) |
| автомат-укладчик для группового позиционирования | Simultanbondanlage (компонентов для поверхностного монтажа) |
| адаптер для тестирования | Prüfadapter (Dimka Nikulin) |
| алмазно-абразивный круг для резки слитков на пластины или полупроводниковых пластин на кристаллы | Trennscheibe |
| алмазный круг для резки слитков на пластины или полупроводниковых пластин на кристаллы | Trennscheibe |
| Американский стандартный код для обмена информацией | ASCII-Kode |
| Американский стандартный код для обмена информацией | ASCII-Code |
| анизотропное травление для формирования окон с вертикальными стенками | vertikales anisotropes Ätzen |
| арифметическо-логическое устройство для выполнения операций с плавающей запятой | Gleitkomma-ALU |
| арифметическо-логическое устройство для выполнения операций с плавающей точкой | Gleitkomma-ALU |
| базовый матричный кристалл для изготовления полузаказных матричных БИС | Semikunden-Master-Slice |
| БМК для изготовления полузаказных матричных БИС | Semikunden-Master-Slice |
| вакуумная камера для нанесения тонких плёнок | Beschichtungskammer |
| вакуумная печь для сплавления | Vakuumlegierungsofen |
| вакуумная установка для нанесения покрытий | Vakuumbeschichtungsanlage |
| валик для ламинирования | Laminierwalze |
| ванна для травления | Ätzwanne |
| ванна для травления | Ätztrog |
| ванна для травления | Beizwanne |
| вставка для притирки | Läppeinsatz |
| вставка для травления | Ätzeinsatz |
| вход для подключения расширителя | Expandereingang |
| входное полное сопротивление для синфазного сигнала | Gleichtakteingangsimpedanz |
| входное полное сопротивление для синфазной составляющей | Gleichtakteingangsimpedanz (сигнала) |
| входное сопротивление для дифференциального сигнала | Differenzeingangswiderstand |
| входное сопротивление для дифференциальной составляющей | Differenzeingangswiderstand (сигнала) |
| входное сопротивление для синфазного сигнала | Gleichtakteingangswiderstand |
| входное сопротивление для синфазной составляющей | Gleichtakteingangswiderstand (сигнала) |
| вывод для соединения с "землёй" | Massepin |
| вывод для считывания | Sense-Pin (величины тока, напряжения) |
| вывод для считывания | Fühleranschluss (величины тока, напряжения) |
| вывод для тестирования | Testpin |
| вывод для тестирования | Prüfpin |
| выводная рамка для монтажа кристаллов ИС на гибком ленточном носителе | Filmbandträgerrahmen |
| выводы для компенсации напряжения смещения | Offsetabgleichanschlüsse (операционного усилителя) |
| выводы для компенсации напряжения смещения | Kompensationsanschlusse (операционного усилителя) |
| выражение для ВАХ | Strom-Spannungs-Beziehung |
| высокочастотный планарный реактор для плазменного травления | Planar-HF-Plasmaätzer |
| гибкий металлический проводник для получения контактных соединений ИС | Bonddraht |
| гнездо для дополнительной платы расширения | Huckepack-Sockel |
| гнездо для подключения плат расширения | Erweiterungssteckplatz |
| гнездо для расширительных модулей | Modulschacht |
| двойная диффузия для формирования p-n-перехода | p-n-Doppeldiffusion |
| держатель для травления | Ätzhalterung |
| держатель для травления | Ätzmagazin |
| держатель для травления | Atzaufnahme |
| диод для СВЧ | Mikrowellendiode |
| диод для СВЧ | UHF-Diode |
| дисковод для винчестерских дисков | Winchesterlaufwerk |
| дисковод для гибких дисков | Floppy-Laufwerk |
| дисковод для гибких дисков | Floppy-Disk-Laufwerk |
| дисковод для гибких дисков | Floppy-Disk-Drive |
| дисковод для гибких магнитных дисков | Diskettenlaufwerk |
| дисковод для гибких магнитных микродисков | Mikrofloppy-Laufwerk |
| дисковод для гибких магнитных микродисков | Mikro-Floppy-Disk-Laufwerk |
| дисковод для гибких магнитных мини-дисков | Minifloppy-Laufwerk |
| дисковод для гибких магнитных минидисков | Minifloppy-Laufwerk |
| дисковод для гибких магнитных минидисков | Mini-Floppy-Disk-Laufwerk |
| дисковод для гибких магнитных мини-дисков | Mini-Floppy-Disk-Laufwerk |
| дисковод для жёстких магнитных дисков | Magnetplattenlaufwerk |
| дисковод для жёстких магнитных дисков | Hard-Disk-Laufwerk |
| дисковод для жёстких магнитных дисков | Festplattenlaufwerk |
| дисковод для жёстких минидисков | Mini-Hard-Disk-Laufwerk |
| дисковод для жёстких мини-дисков | Mini-Hard-Disk-Laufwerk |
| дисковод для микродискет | Mikrodiskettenlaufwerk |
| дисковод для микродисков | Mikrolaufwerk |
| дисковод для минидисков | Minilaufwerk |
| дисковод для мини-дисков | Minilaufwerk |
| диффузия для формирования контактов | Kontaktdiffusion (ИС) |
| диффузия для формирования контактов | Anschlussdiffusion |
| диффузия для формирования металлооксидных накопительных конденсаторов | Conductor-Oxide Diffusion |
| диффузия для формирования металлооксидных накопительных конденсаторов динамических ЗУПВ | COD |
| диффузия для формирования охранных колец | Schutzringdiffusion |
| диффузия для формирования резисторов | Widerstandsdiffusion |
| диффузия для формирования резисторов | Resistordiffusion |
| диффузия для формирования стандартной базы и стандартных резисторов | SBC-Diffusion |
| длина волны света для выполнения операции совмещения | Justierwellenlange (длина волны актиничного излучения, не воздействующего на фоторезист) |
| загрузка для экспозиции | Einlegen zum Belichten |
| золотая проволока для термокомпрессионной сварки | Goldkontaktierungsdraht |
| золотая проволока для термокомпрессионной сварки | Goldbonddraht |
| золотая проволочка для термокомпрессионной сварки | Goldkontaktierungsdraht |
| золотая проволочка для термокомпрессионной сварки | Goldbonddraht |
| зонд для исследования распределения потенциала | Potentialsonde |
| зондовая установка для контроля полупроводниковых пластин | Waferprüfgerät |
| зондовая установка для контроля полупроводниковых пластин | Wafer-Prober |
| ЗУ для записи считывания | Schreib-Lese-Speicher (с произвольным доступом) |
| ЗУ для считывания и записи с произвольным доступом | RAM-Speicher |
| изображение, полученное с помощью растрового электронного микроскопа для контроля ИС по величине эдс тока, индуцированного электронным лучом | EBIC-Bild |
| И2Л-схемы с коллектором-рекомбинатором для ограничения насыщения | Folded Collector I2L |
| имитатор для логического моделирования | Logiksimulator (напр., на уровне логических элементов) |
| инструмент для монтажа кристаллов | Bondwerkzeug |
| инструмент для монтажа методом накрутки | Wickelwerkzeug |
| инструмент для присоединения выводов | Bondwerkzeug |
| рабочий инструмент для ультразвуковой сварки | Ultraschallwerkzeug |
| интерфейс для схем ТТЛ | TTL-Schnittstelle |
| инфракрасная печь для пайки оплавлением | IR-Reflow-Ofen |
| испытание для определения усилия отрыва защитной ленты | Streifenabzugtest (от ленточного носителя с вклеенными компонентами поверхностного монтажа) |
| испытание для определения усилия отрыва защитной ленты | Streifenabziehprüfung (от ленточного носителя с вклеенными компонентами поверхностного монтажа) |
| испытания для оценки характеристик ЭВМ | Benchmark-Test |
| испытательное тестер для проверки схемных плат с БИС | LSI-Leiterplattentester |
| испытательное устройство для проверки ИС | IC-Tester |
| испытательное устройство для проверки СБИС | VLSI-Tester |
| испытательное устройство для проверки схемных плат с БИС | LSI-Leiterplattentester |
| камера для ионного травления | Ionenatzkammer |
| камера для испытаний на термический удар | Wärmeschockkammer |
| камера для климатических испытаний | Klimaschrank |
| камера для климатических испытаний | Klimakammer |
| камера для плазменного травления | Plasmareaktionskammer |
| камера для плазменного травления | Plasmakammer |
| камера для технологической обработки | Bearbeitungskammer |
| камера для эпитаксиального наращивания | Wachstumskammer |
| капилляр для подачи материала привариваемого проводника | Bondkapillar (в сварочном пуассоне) |
| каркас для установки печатных плат | Aufnahmerahmen |
| кассета для вплавления | Legierungsmagazin |
| кассета для диффузии | Diffusionsmagazin |
| кассета для диффузии | Diffusionskassette |
| кассета для подложек | Substrathalter |
| кассета для обрабатываемых полупроводниковых пластин | Waferträger |
| кассета для обрабатыаемых полупроводниковых пластин | Wafermagazin |
| кассета для обрабатыаемых полупроводниковых пластин | Waferbehälter |
| кассета для травления | Ätzmagazin |
| кассета для кассетного травления | Ätzkassette |
| кассета для травления пластин | Scheibenätzmagazin |
| кассета для цифрового кассетного магнитофона | DAT-Kassette |
| магнитофонная кассета для цифровой записи | Digitalkassette |
| кассета для цифровой записи | DAT-Kassette |
| кассета для шаблонов | Schablonenkassette |
| кассета из кварцевого стекла для полупроводниковых пластин | Quarzträger |
| кварцевая кассета для полупроводниковых пластин | Quarzträger |
| кварцевая кассета из кварцевого стекла для полупроводниковых пластин | Quarzträger |
| открытая кварцевая труба для проведения процесса диффузии | Diffusionsquarzrohr |
| компакт-диск для интерактивной коммуникации | CD-I |
| компаратор для проверки точности совмещения фотошаблонов | Überdeckungskomparator |
| компаратор для проверки фотошаблонов | Schablonenvergleichsgerät |
| компонент для поверхностного монтажа | oberflächenmontierbares Bauelement |
| компонент для поверхностного монтажа | oberflächenmontiertes Bauelement |
| компонент для поверхностного монтажа | Bauelement zur Oberflächenmontage |
| компонент, предназначенный для навесного монтажа в ГИС | hybridgerechtes Bauelement |
| конвейерная печь для сплавления | Durchlauflegierungsofen |
| конденсатор для хранения заряда | Ladungsspeicher |
| контактная площадка для присоединения кристалла к внешнему выводу | Außenkontaktstelle |
| контактная площадка для присоединения кристалла к внешнему выводу | Außenbondstelle |
| контактная площадка кристалла ИС для присоединения проволочного вывода | Drahtbondkontaktstelle |
| контактная площадка кристалла ИС для присоединения проволочного вывода | Drahtbondinsel |
| контактная площадка кристалла ИС для присоединения проволочного вывода | Draht-Chip-Bondstelle |
| контрольно-измерительная аппаратура для полупроводниковых пластин | Wafermesssystem |
| координатный стол для прецизионного позиционирования | Feinpositioniertisch |
| корпус для монобридного монтажа | Multichipgehäuse |
| корпус для поверхностного монтажа | SMD-Gehäuse |
| корпус ИС с панелькой для монтажа другой микросхемы | Huckepackgehäuse |
| краска для трафаретной печати | Druckfarbe |
| кристалл для формирования ИС-структур методом литографии | Litho-Chip |
| кристалл, смонтированный на ленточном носителе для автоматизированной сборки ИС | folienmontierter Chip |
| кристалл, смонтированный на ленточном носителе для автоматизированной сборки ИС | foliengebondeter Chip |
| кристаллодержатель для монтажа ИС методом перевёрнутого кристалла | flip-chip-Gehäuse |
| лазерная установка для подгонки резисторов | Lasertrimmingsystem |
| лазерная установка для подгонки резисторов | Lasertrimmer |
| гибкая лента для подачи компонентов поверхностного монтажа | SMD-Gurt |
| гибкий ленточный носитель для автоматизированной сборки ИС | Filmbandträger |
| гибкая гибкий ленточный носитель для компонентов поверхностного монтажа | SMD-Gurt |
| литография для формирования структур с элементами субмикронных размеров | Submikrometerlithografie |
| ловушка для вымораживания | Kühlfalle |
| ловушка для вымораживания | Ausfrierfalle |
| логические схемы для работы в ненасыщенном режиме | ungesättigte Logik |
| логические схемы для работы в режиме насыщения | gesättigte Logik |
| лодочка для испарения | Verdampfungsschiffchen |
| магнитная лента для видеозаписи | Videomagnetband |
| малогабаритный корпус для больших кристаллов ИС | Small-Outline Large package |
| манипулятор для полупроводниковых пластин | Waferhandhabungseinrichtung |
| маска для диффузии | Diffusionsmaske |
| маска для защиты от припоя | Lötstoppmaske (при групповой пайке) |
| маска для ионной имплантации | Ionenimplantationsmaske |
| маска для ионной имплантации | Implantationsmaske |
| маска для литографии по всему полю полупроводниковой пластины | Ganzscheibenmaske |
| маска для локальной имплантации резисторов | Widerstandsimplantationsmaske |
| маска для металлизации | Metallisierungsmaske |
| маска для напыления | Bedampfungsmaske |
| маска для напыления | Aufdampfmaske |
| защитная маска для плазменного травления | Plasmaätzmaske |
| маска для соединений | Maske für die Leiterbahnen |
| маска для сопротивлений | Maske für die Widerstände |
| маска для сухого травления | Trockenätzmaske |
| маска для термовакуумного напыления | Vakuumaufdampfungsmaske |
| маска для термовакуумного осаждения | Vakuumaufdampfungsmaske |
| маска для травления | Ätzmaske |
| маска для формирования изолирующих областей | Isolationsmaske |
| маска для формирования рисунка металлизации | Metallisierungsmaske |
| маска для экспозиции | Belichtungsmaske |
| маска для экспонирования | Belichtungsmaske |
| машина для притирки | Läppmaschine |
| машина для соединения выводов методом обжима | Crimpmaschine |
| МДП-элемент ПЗС для хранения зарядового пакета | Ladungsspeicherelement |
| металлизация для формирования вертикальных соединительных перемычек | Vertikalmetallisierung |
| металлизация для формирования затвора | Gatemetallisierung |
| металлизация для формирования затвора Шоттки | Schottky-Gate-Metallisierung |
| металлизация для формирования межсоединений с высоким разрешением | Mikrolinienmetallisierung |
| метка для совмещения промежуточного фотошаблона | Retikeljustiermarke |
| микропроцессор для выполнения арифметических операций | Arithmetikprozessor |
| микроскоп для визуального контроля полупроводниковых пластин | Waferkontrollmikroskop |
| микроскоп для контроля точности совмещения | Justiermikroskop |
| микросхемы для конструкторов-любителей | Amateurschaltkreise |
| микросхемы для радиолюбителей | Amateurschaltkreise |
| мишень установки для распыления | Zerstäubungstarget |
| многоконтактные двухрядные зажимы для измерения параметров проверяемых микросхем | Test-Clips |
| модуль для поверхностного монтажа | Surface Mount Package |
| модуль для поверхностного монтажа | SMT-Baugruppe |
| модуль для сборки и монтажа компонентов на поверхность плат | SMD-Bestückungsplatz |
| модульная микросборка для поверхностного монтажа | SMT-Baugruppe |
| монтажная головка для припайки элементов ИС | Lötkopf |
| мост для крепления проекционной системы | Barrelbrücke |
| наклеивание для притирки | Aufkleben zum Läppen |
| оборудование для межоперационной транспортировки | Handhabungsausrüstung |
| оборудование для микросварки | Bondgerät |
| оборудование для поверхностного монтажа | Surface Mount Equipment |
| окно для проведения базовой диффузии | Basisdiffusionsfenster |
| окно в оксидном слое для выполнения операции совмещения | Justieroffnung |
| окно в оксидном слое для выполнения операции совмещения | Justieröffnung |
| окно в оксидном слое для выполнения операции совмещения | Justierfenster |
| окно для диффузии | Planarfenster für die Diffusion |
| окно для проведения диффузии | Diffusionsfenster |
| окно для проведения микросварки | Bondfenster |
| окно для юстировки | Justiereinblick |
| оксидирование для формирования подзатворного оксида | Gate-Oxidierung |
| оксидная маска для локальной диффузии | Oxidduffusionsmaske |
| оксидный диэлектрик для изоляции пересечений межэлементных соединений | Kreuzungsoxid |
| оптический диск для записи данных | Opto-Datenplatte |
| оригинал для изготовления фотошаблонов | Fotomaskenoriginalbild |
| освещение для выполнения операции совмещения | Justierbeleuchtung |
| отверстие для контакта | Kontaktöffnung |
| отверстие для контакта | Kontaktfenster |
| открытая труба для проведения процесса диффузии | Diffusionsrohr (напр., кварцевая; примесей в протоке газа-носителя) |
| память для записи считывания | Schreib-Lese-Speicher (с произвольным доступом) |
| память для записи-считывания с прямым произвольным доступом | Schreib-Lese-Speicher mit wahlfreiem Zugriff |
| память для записи/считывания с прямым произвольным доступом | Schreib-Lese-Speicher mit wahlfreiem Zugriff |
| память для расширения системы | Erweiterungsspeicher |
| память для считывания и записи с произвольным доступом | RAM-Speicher |
| панель для монтажа соединений методом накрутки | Wrapfeld |
| панелька для ИС | Schaltkreisfassung |
| панелька для ИС | IC-Sockel |
| паста для серебрения | Versilberungspaste |
| паста для изготовления толстоплёночных микросхем | Druckpaste |
| паста для изготовления толстоплёночных микросхем | Dickschichtpaste |
| паста для трафаретной печати | Siebdruckpaste |
| переменный резистор для регулирования величины постоянного напряжения | Stellwiderstand für Gleichspannung |
| переменный резистор для стабилизации величины постоянного напряжения | Stellwiderstand für Gleichspannung |
| переходное устройство для печатных плат | Flachbaugruppenadapter |
| печатная плата для монтажа проводников накруткой | Drahtwickelleiterplatte |
| печь для вжигания | Einbrennofen (паст на подложку толстоплёночных ИС) |
| печь для контактирования | Lötofen |
| печь для контактирования | Kontaktierungsofen |
| печь для легирования | Legierungsofen |
| печь для окисления | Oxydationsofen |
| печь для сплавления | Legierungsofen |
| печь для сплавления | Kontaktierungsofen |
| пила для резки полупроводниковых пластин на кристаллы | Wafertrennsäge |
| пила для резки полупроводниковых пластин на кристаллы | Trennsäge |
| пистолет для монтажа методом накрутки | Wickelpistole |
| плазматронная установка для нанесения тонких плёнок | Plasmatronsputteranlage |
| плазматронная установка для напыления тонких плёнок | Plasmatronsputteranlage |
| плазменный реактор для получения нитридных и оксидных плёнок | NITROX-Reaktor |
| Планшет для электронной подписи | Unterschriftenpad (daria_alekseevna) |
| плата для монтажа модулей | Modulkarte |
| плата для монтажа накруткой | Wrap-Karte |
| коммутационная плата для поверхностного монтажа | SMD-Platine |
| плата с микроотверстиями для контактных штырьков | Pinkarte |
| плата с микроотверстиями для контактных штырьков | Pinfeld |
| плата с отверстиями для контактных штырьков | Pinkarte |
| плата с отверстиями для контактных штырьков | Pinfeld |
| пленарный реактор для плазменного травления | kalottenförmige Reaktionskammer |
| пленарный реактор для плазменного травления | Planarplasmaätzanlage |
| поверхность пластины, предназначенная для формирования рисунка ИС | Waferbildebene |
| погрузочно-разгрузочное устройство для полупроводниковых пластин | Waferhandhabungseinrichtung |
| по-дающее устройство для полупроводниковых пластин | Waferladeeinrichtung |
| подающее устройство для полупроводниковых пластин | Waferladeeinrichtung |
| подготовка оригиналов для печати с помощью электронной издательской системы | Desktop-Publishing |
| подготовка оригиналов для печати с помощью электронной издательской системы | DTP |
| подложка для монтажа кристалла | Chipträgersubstrat (ИС) |
| полевой транзистор для военно-технических целей | militärischer |
| полевой транзистор для военно-технических целей | militärischer FET |
| потенциальная яма для накопления информационного заряда | Speichermulde (в ПЗС) |
| прибор для контроля фотошаблонов | Maskenprüfgerät |
| прибор для контроля шаблонов | Maskenprüfgerät |
| приборы и компоненты для поверхностного монтажа | Surface Mount DevicesComponents |
| приспособление для анодного травления | Vorrichtung zum anodischen Ätzen |
| приспособление для вибрационного травления | Vibrationsätzeinrichtung |
| приспособление для изгиба | Biegewerkzeug für Elektroden |
| приспособление для изгиба | Biegevorrichtung |
| приспособление для ломки | Brechvorrichtung |
| приспособление для нанесения лака | Vorrichtung zum Auftragen des Lacks |
| приспособление для нанесения рисок | Ritzvorrichtung |
| приспособление для отклеивания | Ablösevorrichtung |
| приспособление для травления | Atzeinrichtung |
| приспособление для шлифования | Schleifvorrichtung |
| приспособление для экспозиции | Belichtungsvorrichtung |
| пробник для логических схем | Logikprüfstift |
| пробник для обнаружения импульсных помех | Glitchtastkopf |
| проверка эффективности тест-программ, предназначенных для выявления внутренних дефектов цифровых ИС | Fault-grading |
| проволочка для получения контактных соединений ИС | Bonddraht |
| профиль для выпайки выводов | Auslötprofil |
| процессор для выполнения арифметических операций | Arithmetikprozessor |
| процессор для выполнения базовой операции "бабочка" | Butterfly-Maschine (быстрого преобразования Фурье с прореживанием по времени) |
| процессор для выполнения операций с плавающей запятой | Gleitkommaprozessor |
| процессор для выполнения операций с плавающей точкой | Gleitkommaprozessor |
| пьедестал для размещения пластин | Waferhalterung |
| пьедестал для размещения пластин | Waferhalter |
| пьедестал для размещения подложек | Waferhalterung |
| пьедестал для размещения подложек | Waferhalter |
| рабочий фотошаблон для переноса изображения в масштабе 1:1 | Arbeitsmaske für 1:1-Übertragung |
| рабочий фотошаблон для переноса изображения в масштабе 1:1 | Arbeitsmaske für l:l-Übertragung |
| радиолокационная установка для контроля скорости движения автотранспорта | Verkehrsradar |
| рамка для натяжения сетки | Spannrahmen (трафарета) |
| раствор для выращивания эпитаксиального слоя | Wachstumslösung |
| раствор для удаления фоторезиста | Stripper |
| раствор для удаления фоторезиста | Entschichtungsmittel |
| растворитель для отмывки | Wässerungslösungsmittel |
| расчёт параметров для условий наихудшего случая | Worst-Case-Dimensionierung |
| расширенный двоично-десятичный код для обмена информацией | EBCDIC-Kode |
| расширенный двоично-десятичный код для обмена информацией | EBCD-Kode |
| реактор для молекулярно-пучковой эпитаксии | Molekularstrahlofen |
| реактор для плазменного оксидирования | Oxidreaktor |
| реактор для плазменного травления | Plasmaätzer |
| реактор для плазменного травления | Plasmaätzanlage |
| реактор с плоскими электродами для плазменного травления | Planarplasmaätzanlage |
| резист для защиты от припоя | Lötstoplack (при групповой пайке) |
| резист для защиты от припоя | Lötresist (при групповой пайке) |
| резист для лазерной литографии | Laserresist |
| резист для литографии по металлическим плёнкам | Metallätzsresist |
| резистор для поднятия напряжения | Ziehwiderstand (напр., в выходных каскадах преобразователей уровня) |
| резистор для понижения напряжения | Ziehwiderstand (напр., в выходных каскадах преобразователей уровня) |
| робот для монтажа | Bestückungsroboter (компонентов на печатные платы) |
| сетка для выполнения операции совмещения | Justiergitter |
| сетка для травления | Atzsieb |
| сетка для трассировки | Verdrahtungsraster |
| сетка для трассировки | Routing-Raster |
| сетка для трафаретной печати | Siebgewebe |
| сигнал для отпирающего входа микросхемы | Chip Enable |
| сканирующая электронная установка для изготовления фотошаблонов | Elektronenstrahlmaskenschreiber |
| сканирующее устройство для считывания цветовых кодов | Farbscanner |
| слой для выравнивания поверхности | Planarisierungsschicht |
| смесь для газового травления | Ätzgasmischung |
| сосуд для жидкостного травления | Ätzschale |
| сосуд для жидкостного травления | Ätzgefäß |
| спутник для дальнего обнаружения ракет | Frühwarnsatellit |
| спутник для раннего обнаружения ракет | Frühwarnsatellit |
| базовый срез полупроводниковой пластины для контроля правильной ориентации при совмещении | Justierfase |
| стабилитрон для защиты от переходных бросков напряжения | TAL-Diode |
| станок для шлифования | Schleifmaschine |
| станок-автомат с алмазно-абразивным кругом для резки слитков на пластины | Trennschleifautomat |
| станок-автомат с алмазным кругом для резки слитков на пластины | Trennschleifautomat |
| стенд для исследования логических состояний | Logikmessplatz |
| стойка со штырьками для монтажа методом накрутки | Winkelpfosten |
| стойка со штырьками для монтажа методом накрутки | Wrap-Pfosten |
| стойка со штырьками для монтажа методом накрутки | Wire-Wrap-Pfosten |
| стол для ориентации и совмещения подложек | Substratjustiertisch |
| стол для прецизионного позиционирования | Feintisch |
| схема для устранения дребезга | Entprellschaltung (контактов) |
| таблетка для формирования коллектора | Kollektorpille |
| таблетка для формирования эмиттера | Emitterpille |
| тестер для интегральных схем | Prüfgerät für integrierte Schaltungen |
| тестер для проверки логических ИС | Logiktester |
| тестер для проверки БИС | LSI-Tester |
| тестер для проверки ИС | IC-Tester |
| тестер для проверки СБИС | VLSI-Tester |
| тестовая структура для контроля правильности совмещения | Überdeckungsstruktur |
| технологическая линия для обработки полупроводниковых пластин | Waferfertigungslinie |
| травитель для резиста | Lackatzmittel |
| травитель для фоторезиста | Lackatzmittel |
| транспьютер для выполнения базовой операции "бабочка" | Butterfly-Maschine (быстрого преобразования Фурье с прореживанием по времени) |
| трассировщик для глобальной трассировки | Globalrouter |
| трассировщик для предварительной трассировки | Globalrouter |
| трафарет для напыления | Aufdampfmaske |
| трафарет для термовакуумного напыления | Vakuumaufdampfungsmaske |
| трафарет для термовакуумного осаждения | Vakuumaufdampfungsmaske |
| трубка для диффузии | Diffusionsrohr |
| ультразвуковая ванна для лужения | Bad zum US-Verzinnen |
| ультразвуковая ванна для лужения | Ultraschallzinnbad |
| установка для автоматизированной сборки ИС гибком ленточном носителе на гибкой ленте-носителе | TAB-Bonder |
| установка для автоматизированной сборки ИС на гибкой ленте-носителе | TAB-Bonder |
| установка для автоматизированной сборки ИС на гибком ленточном носителе | TAB-Bonder |
| установка для автоматизированной сборки ИС на гибком ленточном носителе | Folienbondanlage |
| установка для выращивания кристаллов | Kristallzuchtungsanlage |
| установка для выращивания кристаллов методом вытягивания | Ziehapparat |
| установка для выращивания монокристаллов | Einkristallzüchtungseinrichtung |
| установка для выращивания монокристаллов | Kristallzieheinrichtung |
| установка для выращивания монокристаллов | Kristallzüchtungseinrichtung |
| установка для выращивания монокристаллов | Einkristallzieheinrichtung |
| установка для вытягивания | Zieheinrichtung |
| установка для вытягивания кристаллов | Kristallzieheinrichtung |
| установка для вытягивания кристаллов | Ziehapparat |
| установка для вытягивания монокристаллов | Einkristallzieheinrichtung |
| установка для ионного легирования | Ionenimplantationsanlage |
| установка для испытаний на термическое старение | Burn-In-System |
| установка для испытания | Tester |
| установка для испытания | Testanlage |
| установка для контроля прочности присоединения | Bondprüfgerät (кристалла к подложке) |
| установка для лакировки и сушки | Lackiertrockenstrecke |
| установка для лакировки и сушки | Lackiertrockeneinrichtung |
| установка для монтажа кристаллов | Bonder |
| установка для монтажа кристаллов | Bondgerät |
| установка для монтажа кристаллов | Bondanlage |
| установка для монтажа кристаллов на полупроводниковых пластинах | Scheibenbonder |
| установка для монтажа ИС микропроводом | Mikrodrahtbonder |
| установка для монтажа печатных плат | Leiterplattenbestückungssystem |
| установка для мультиплицирования изображений непосредственно на полупроводниковой пластине | Überdeckungsrepeater für direkte Waferbelichtung |
| установка для нанесения покрытий | Beschichter |
| установка для нанесения припоя | Lotbeschichtungsanlage |
| установка для нанесения слоя фоторезиста центрифугированием | Schleuderbeschichtungsanlage |
| установка электронно-лучевой литографии для непосредственного формирования изображения | Direktschreiber |
| установка для пайки волной припоя | Schwall-Lötmaschine |
| установка для поверхностного монтажа | SMD-Bestückungsautomat |
| установка для получения ультрамикроструктур | Ultramikrostrukturfertigungsanlage |
| установка для приварки балочных выводов | Beam-lead-Bonder |
| установка для присоединения внутренних концов выводов к контактным площадкам кристалла | Innenbonder |
| установка для присоединения внутренних концов выводов к контактным площадкам кристалла | Innenbondanlage |
| установка для присоединения проволочных выводов | Drahtbonder (с помощью ультразвуковой или термокомпрессионной сварки) |
| установка для присоединения кристаллов | Bonder |
| установка для присоединения кристаллов | Bondgerät |
| установка для присоединения кристаллов | Bondanlage |
| установка для резки полупроводниковых слитков на пластины | Trennmaschine für Kristallrohlinge |
| установка для резки полупроводниковых слитков на пластины | Wafersägemaschine |
| установка для резки полупроводниковых слитков на пластины | Waferschneidemaschine |
| установка для сборки ИС на выводных рамках | Leiterrahmenmontageanlage |
| установка для травления | Ätzeinrichtung |
| установка для травления | Atzanlage |
| установка для удаления резиста | Resistrippanlage |
| установка для удаления фоторезиста | Stripper |
| установка для удаления фоторезиста | Fotoresiststrippmaschine |
| установка для удаления фоторезиста | Strippmaschine |
| установка для удаления фоторезиста | Fotoresistablösemaschine |
| установка для ультразвуковой мойки | Ultraschallwaschanlage |
| установка для упаковки | Verpackungseinrichtung |
| установка для упаковки элементов поверхностного монтажа в ленточный носитель | Gurtungsmaschine |
| установка для формирования изображений сканированием | Elektronenstrahlschreiber |
| установка для химического травления пластин | Yorrichtung zum chemischen Ätzen der Scheiben |
| установка для химического травления пластин | Scheibenätzeinrichtung |
| установка для эпитаксиального наращивания | Epitaxieanlage |
| установка для юстировки и экспозиции | Justier und Belichtungseinrichtung |
| устройство для выпайки | Entlötgerät |
| устройство для выпайки с отсосом припоя | Saugentlöteinrichtung (напр., выводов) |
| устройство для диффузии | Diffusionsanlage |
| устройство для испытания | Tester |
| устройство для испытания на старение | Alterungsprüfer |
| устройство для маскирования | Abdeckeinrichtung Einrichtung zum Auftragen der Masken |
| устройство для нанесения флюса | Fluxer (для пайки) |
| устройство для отсоса припоя | Lotabsauggerät |
| устройство для позиционирования полупроводниковых пластин | Waferpositioniereinheit |
| устройство для промывки | Spüleinrichtung |
| устройство для межоперационной транспортировки полупроводниковых пластин | Wafertransportsystem |
| устройство для чтения микрофильмов | Lesegerät |
| устройство для чтения микрофильмов и микрофишей | Rückvergrößerungsgerät |
| устройство для экспозиции | Belichtungsvorrichtung |
| фильтр для подавления сигнала на зеркальной частоте приёма | Spiegelfrequenzfilter |
| флюс для пайки | Lötflussmittel |
| фотооригинал для изготовления фотошаблонов | Fotomaskenoriginalbild |
| фотоповторитель для мультиплицирования изображений фотошаблонов | Schablonenvervielfältigungsanlage |
| фотоповторитель для мультиплицирования изображений фотошаблонов | Schablonenvervielfältigungsgerät |
| фотоповторитель для мультиплицирования изображений фотошаблонов | Schablonenkopiergerät |
| фотошаблон для базовой диффузии | Basisdiffusionsmaske |
| фотошаблон для мультиплицирования | Vervielfältigungsschablone |
| фотошаблон для мультиплицирования | Vervielfältigungsmaske |
| фотошаблон для формирования затвора металлизацией | Gatemetallisierungsmaske (р-канальная МОП-технология) |
| цилиндрический реактор для высокочастотного плазменного травления | Tunnel-HF-Plasmaätzer |
| шаблон для базовой диффузии | Basisdiffusionsmaske |
| шаблон для изготовления монтажной косы | Nadelbrett |
| шаблон для рентгенолитографии | Schattenmaske |
| шаблон для рентгенолитографии | röntgenlithografische Schattenmaske |
| шаблон для рентгенолитографии | Röntgenmaske |
| шаблон для формирования диффузионных областей | Diffusionsmaske |
| шаблон для формирования межсоединений | Verdrahtungsmaske |
| шаблон для электронно-лучевой проекционной литографии | Gittermaske |
| шарик сплава для формирования базы | Basisperle (сплавного транзистора) |
| шарик сплава для формирования коллектора | Kollektorperle (в сплавном транзисторе) |
| шарик сплава для формирования эмиттера | Emitterperle (в сплавном транзисторе) |
| шина для соединения ИС | Inter-IC-BUS |
| шина для соединения ИС | IC-Bus |
| шкаф для климатических испытаний | Klimaschrank |
| шкаф для климатических испытаний | Klimaprüfschrank |
| штырёк для монтажа накруткой | Wrap-Stift |
| штырёк для монтажа накруткой | Wire-Wrap-Stift |
| эквивалентная схема транзистора, усилителя для переменного тока | Wechselstromersatzschaltbild |
| эквивалентная схема транзистора, усилителя для постоянного тока | Gleichstromersatzschaltbild |
| экран для отображения графической информации | Grafikbildschirm |
| экспонирование для формирования рисунка | Strukturierungsbelichtung |
| электрод для микросварки | Bondelektrode |
| электроннолучевая установка для непосредственного формирования изображения на пластине | Elektronenstrahldirektschreiber |
| электронно-лучевая установка для непосредственного формирования изображения на шаблоне | Elektronenstrahldirektschreiber |
| электроннолучевая установка для непосредственного формирования изображения на шаблоне | Elektronenstrahldirektschreiber |
| элемент для хранения информации | Informationsspeicherelement |
| элемент связи для передачи данных | Datenkoppler |
