резкий – phrases

Terms for subject Foreign exchange market containing резкий | all forms | exact matches only

Russian	English
в связи с резким обесценением гривны в 4-м квартале 2008 г.	in light of the sharp depreciation of the hryvnia in the 4th quarter of 2008 (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
валюта, переживающая резкое падение курса	collapsing currency (CNN Alex_Odeychuk)
надеяться на более резкую девальвацию	hope for a sharper devaluation (Bloomberg Alex_Odeychuk)
поддерживать курс рубля с целью недопущения его резких колебаний	support the ruble to avoid sudden swings (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
предотвратить панику среди населения, которую может вызвать этот резкий шаг	avoid panic among the public an abrupt move might trigger (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
предотвращать резкие колебания валютного курса	prevent sharp movements in the exchange rate (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
резкая девальвация	sudden devaluation (Bloomberg Alex_Odeychuk)
резкие изменения курса рубля	sharp changes in the ruble's exchange rate (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
резкий шаг	abrupt move (напр., Центрального банка по изменению курсовой политики Alex_Odeychuk)
резкое изменение валютного курса	drastic change in the exchange rate (Bloomberg Alex_Odeychuk)
резкое падение курса украинской гривны	sharp fall in the UAH (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)

Get short URL