| French | Russian |
| l'âge de départ à la retraite | пенсионный возраст (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le budget 2019 de la Sécu | бюджет Фонда социального страхования на 2019 год (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le chèque énergie | пособие на оплату потреблённых энергоресурсов (Aujourd'hui, 4 millions de foyers sont éligibles à cette aide d'en moyenne 150 euros destinée à payer les factures d'énergie (fioul de chauffage, gaz, électricité). Le montant devrait aussi passer à 200 euros l'an prochain. // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le document individuel de prise en charge | отдельный документ о принятии на обслуживание (о принятии гражданина на обслуживание организацией социальной или медико-социальной помощи Alex_Odeychuk) |
| le droit aux indemnités journalières | право на обеспечение пособием по временной нетрудоспособности (Alex_Odeychuk) |
| le futur dispositif | будущая система (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le futur revenu universel d'activité | проект универсального дохода при условии обязательной деятельности (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le montant minimum des retraites | минимальный размер пенсии (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le panier des prestations sociales | корзина социальных пособий (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le système des départs en retraite | система выхода на пенсию (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le système des départs en retraite | система выхода на пенсию (Alex_Odeychuk) |
| les concitoyens les plus fragiles | граждане из наиболее социально незащищённых слоёв населения (Le Journal du dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les concitoyens les plus fragiles | граждане из наиболее социально уязвимых слоёв населения (Le Journal du dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les cotisations à la sécurité sociale | взносы в фонд социального страхования (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les jeunes gens vulnérables | молодёжь из социально незащищенных слоёв населения (Alex_Odeychuk) |
| les règles de l'assurance chômage | правила предоставления социального обеспечения на случай безработицы (Alex_Odeychuk) |
