 |
| Russian | German |
| декларация о разделении общей совместной собственности | Teilungserklärung (данное волеизъявление подписывают собственники жилья в многоквартирных домах в Германии, при покупке квартиры, в документе прописано, что является частной собственностью в данном доме, а что общим имуществом, а также обязанности собственников частного жилья. Abduvakhid) |
| долговое свидетельство о залоге недвижимости в счёт обеспечения | Grundschuldbestellungsurkunde (VolgaV) |
| заявление о разделе | Teilungserklärung (Эсмеральда) |
| отметка о внесении залогового права в виде ипотечного долга как обеспечение в пользу банка Х | Grundschuldeintrag (jerschow) |
| отметка о переносе | Umlegungsvermerk (земельного участка Эсмеральда) |
| отчёт о квартирной плате | Hausgeldabrechnung (Лорина) |
| Постановление о маклерской и подрядной деятельности | Makler- und Bauträgerverordnung (Эсмеральда) |
| сообщение о сдаче в аренду | freimeldung (maxkuzmin) |
| требование о выплате страхового возмещения | Versicherungsanspruch (Tschomba) |