DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Real estate containing имущество | all forms | exact matches only
RussianEnglish
акт о передаче имуществаAct of Property transfer (Soulbringer)
акт о передаче имуществаact of transfer of property (Soulbringer)
акт осмотра имуществаschedule of condition
акт передачи имуществаAct of Property transfer (Soulbringer)
акт передачи имуществаact of transfer of property (Soulbringer)
акт проверки состояния имуществаschedule of condition
акт распоряжения имуществом в пользуproperty settlement (кому-либо алешаBG)
внесении в реестр предостережения в отношении права на имуществоregistration of caution against title (thestage.co.uk Beloshapkina)
возвращение незаконно отобранного имуществаaction of ejectment (с возмещением убытков алешаBG)
возвращение незаконно отобранного имуществаaction for the recovery of land (с возмещением убытков алешаBG)
возвращение незаконно отобранного имуществаejection (с возмещением убытков алешаBG)
возвращение незаконно отобранного имуществаejectment (с возмещением убытков; Black's Law Dictionary – A legal action by which a person wrongfully ejected from property seeks to recover possession, damages, and costs. Also termed – action of ejectment; action for the recovery of land; ejection. алешаBG)
долевое право собственности на недвижимое имуществоtimeshare (Alexander Matytsin)
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с нимUnified State Register of Real Estate Titles and Transactions Related Thereto (zhvir)
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с нимthe Unified State Register of Real Estate Titles and Related Transactions (Tamerlane)
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с нимUnified State Register of Rights to Immovable Property and Related Transactions (Nyufi)
Единый реестр запретов отчуждения недвижимого имуществаUnified Register of Prohibitions on the Disposal of Immovable Property (julan4i4ik)
законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с нимLaw on State Registration of Real Property Rights and Transactions (Levitan Bema)
законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с нимLaw on State Registration of the Rights to Real Property and Transactions Therewith (Irisha Bema)
законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с нимLaw on Land and Property Registry (V Bema)
законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с нимLaw on Registration of Titles to Real Property and Transactions Therewith (Earl Bema)
законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с нимLaw on Registration of Rights to Real Estate (ritto Bema)
заложенное недвижимое имуществоproperty in possession of the mortgagee
имущество несостоятельного должникаinsolvent estate (Simplyoleg)
имущество несостоятельного должникаfree insolvency assets (Simplyoleg)
лицо, помещающее имущество под залогhypothecator
недвижимое и иное имуществоthe real estate and other property (Alexander Matytsin)
недвижимое и прочее имуществоthe real estate and other property (Alexander Matytsin)
недвижимое имуществоpremises (Butterfly812)
недвижимое имущество, используемое для проживания большую часть годаprincipal residence (Trading big city living for the Whistler vibe is quite common. I have a number of baby boomer clients who sold their Seattle, Vancouver, Portland or Victoria properties and bought a principal residence here in Whistler. ART Vancouver)
неотъемлемые части недвижимого имуществаfixtures (Praline)
объект имуществаproperty (igisheva)
объект недвижимого имуществаparcel of real estate (больше относится к участку. При этом понятие "real estate" используется только в английском праве, у нас immovable property Farrukh2012)
объект недвижимого имуществаproperty (Alexander Demidov)
операции с недвижимым имуществомreal estate operations (Alex_Odeychuk)
определение частей имуществаdeclaration of division (Palych I)
орган государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с нимregistration office
Организация по надзору за недвижимым имуществомReal Estate Regulatory Authority (Сокращение RERA (Организация в Объединенных Арабских Эмиратах) Элит)
оставлять имуществоabandon property (алешаBG)
отказываться от имуществаabandon property (алешаBG)
отраслевая организация по управлению имуществомProperty Management Trade Organization (Mirinare)
отчёт для получения ссуды под залог имуществаreport for mortgage purposes
оценка недвижимого имуществаreal estate valuing (ВВладимир)
оценка повреждённого имуществаdamaged property appraisal (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute Alex_Odeychuk)
передача в собственность недвижимого имущества / недвижимостиproperty transfer
подтверждение оценки стоимости недвижимого имуществаendorsement of assessed value of real property
продажа залогового имущества на торгахforeclosure auction (Dude67)
Реестр прав собственности на недвижимое имуществоLand Title Registry (ART Vancouver)
рента на недвижимое имуществоestate rentcharge
гарантирует сдачу имущества в аренду и подтверждает передачу Арендаторуdemises and confirms to the Tenant (арендованных помещений)
ссуда под залог недвижимого имуществаloan secured on a real property
ссуда под залог недвижимого имуществаloan secured on a real estate
страхование недвижимого имуществаhomeowner's insurance (eugenealper)
управление недвижимым имуществомreal estate administration (ВВладимир)