 |
| Russian | English |
| внести залог | put down a deposit (за снимаемое жилье Alexander Oshis) |
| внести залог | deposit |
| договор залога недвижимости | mortgage (Vadim Rouminsky) |
| залог обременением недвижимости | legal charge (the term ‘charges'refers both to fees, costs and payments to be made under the contract or incurred by one of the parties, or to legal charges (e.g. mortgages) on property etc. LE2 Alexander Demidov) |
| лицо, помещающее имущество под залог | hypothecator |
| недвижимость, свободная от залога | free mortgageable value |
| обременённый залогом в пользу | encumbered by a mortgage to (Alexander Demidov) |
| отчёт для получения ссуды под залог имущества | report for mortgage purposes |
| передача объекта оценки в залог | Appraised subject property hypothecation (kealex) |
| получение ссуды под залог с погашением предыдущей закладной | mortgage advancing with the redemption of prior mortgages |
| ссуда под залог недвижимого имущества | loan secured on a real property |
| ссуда под залог недвижимого имущества | loan secured on a real estate |