| English | Russian |
| cheap, no-frills housing | дешёвое, без излишеств жильё (The house was cheap, no-frills housing for the working class. ART Vancouver) |
| land register No. | номер кадастра |
| no-fault eviction | выселение арендаторов в отсутствие нарушений (A Metro Vancouver family is disputing a no-fault eviction notice they received from their landlord. Jennifer and Kristopher Miller received the eviction notice two weeks before Christmas. The document, viewed by CTV News, stated the reason for the eviction is due to their landlord’s family member occupying the unit – a claim the couple are questioning. (bc.ctvnews.ca) • The Millers are now awaiting a hearing in February with the Residential Tenancy Branch to dispute the no-fault eviction. While they wait, they are trying to determine whether they should look for a new place, put their belongings in storage, or hope the arbitrator will rule in their favour. “We feel like we’re kind of living in limbo and we’ve been living in limbo since the middle of December,” Jennifer said. (bc.ctvnews.ca) ART Vancouver) |
| no Objection Certificate, NOC | Сертификат на продажу |
| no Objection Certificate, NOC | разрешение на продажу от застройщика |
| there is no electricity, no running water and no services there | там нет света, воды, не предоставляются коммунальные услуги (CNN Alex_Odeychuk) |
