| English | Russian |
| apartment rental market | рынок аренды квартир (англ. оборот взят из статьи в Forbes Alex_Odeychuk) |
| be put on the market | выходить на рынок (Alex_Odeychuk) |
| business class residential property market segment | сегмент жилья бизнес-класса (Alex_Odeychuk) |
| business class residential property market segment | сегмент рынка жилья бизнес-класса (Alex_Odeychuk) |
| business property market | рынок деловой недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| business property market analysis | анализ рынка деловой недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| Capital Markets Department | Отдел финансовых рынков и инвестиций (rechnik) |
| commercial and residential property market | рынок жилой и коммерческой недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| commercial and residential property market | рынок коммерческой и жилой недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| commercial and residential property market analysis | анализ рынка жилой и коммерческой недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| commercial and residential property market analysis | анализ рынка коммерческой и жилой недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| commercial property market analysis | анализ рынка коммерческой недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| commercial real estate market | рынок коммерческой недвижимости (e.g., ... in the commercial real estate market – ... на рынке коммерческой недвижимости; Associated Press Alex_Odeychuk) |
| current commercial real estate market value | текущая рыночная стоимость коммерческой недвижимости (англ. оборот используется в США Alex_Odeychuk) |
| de luxe class residential property market segment | сегмент рынка жилья класса люкс (Alex_Odeychuk) |
| de luxe class residential property market segment | сегмент жилья класса люкс (Alex_Odeychuk) |
| economy class residential property market segment | сегмент рынка жилья эконом-класса (Alex_Odeychuk) |
| economy class residential property market segment | сегмент жилья эконом-класса (Alex_Odeychuk) |
| housing and mortgage market | рынок жилой недвижимости и ипотеки (Alex_Odeychuk) |
| income, cost and market comparison | доходный, затратный и сравнительный (Land Valuation Methods Equitable land valuation frequently calls for the assessor to make optimum use of a very limited database. Of the three approaches to value (income, cost and market comparison) the cost approach is virtually without use in land appraisal. Land rents can be very helpful when using an income approach, but are often dated and generally limited to commercial and agricultural lands. In case of residential land, only the market comparison approach is directly applicable, and its use is often limited by a shortage of vacant land sales. Hence, land valuation often requires the appraiser to examine available land sales information very carefully. Perhaps more than any other aspect of property valuation, accurate land appraisal relies heavily upon the judgment of the appraiser. Alexander Demidov) |
| industrial property market | рынок промышленной недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| industrial property market analysis | анализ рынка промышленной недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| industrial warehousing property market | рынок промышленной складской недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| industrial warehousing property market | рынок промышленно-складской недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| industrial warehousing property market analysis | анализ рынка промышленно-складской недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| industrial warehousing property market analysis | анализ рынка промышленной складской недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| investment property market | рынок инвестиционной недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| investment property market analysis | анализ рынка инвестиционной недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| market for high-end real estate | рынок элитной недвижимости (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| non-residential property market analysis | анализ рынка нежилой недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| office market | рынок офисной недвижимости (Peri) |
| office property market | рынок офисной недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| office property market analysis | анализ рынка офисной недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| office property market supply | предложение на рынке офисной недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| office property market supply | объём предложения офисных площадей (Alex_Odeychuk) |
| office real estate market | рынок офисной недвижимости (В. Бузаков) |
| office space market | рынок офисных помещений (В. Бузаков) |
| office space market | рынок офисных площадей (В. Бузаков) |
| place on the market | выставить на продажу (земельный участок: The site’s value is currently assessed at $98 million and is home to a seven-storey building constructed in 1980, according to BC Assessment. The site will be placed on the market after Feb. 24. (biv.com) ART Vancouver) |
| premium class residential property market segment | сегмент рынка жилья класса премиум (Alex_Odeychuk) |
| premium class residential property market segment | сегмент жилья класса премиум (Alex_Odeychuk) |
| pre-owned market | вторичный рынок (susanka) |
| priced out of the market | не по карману (о стоимости жилья: When you're complaining about your developments on your freehold property, please remember the generation behind you that's been completely priced out of the market altogether.  nsnews.com ART Vancouver) |
| primary housing market | рынок первичного жилья (Vladimir Shevchuk) |
| property market | рынок торговли недвижимостью (Alex_Odeychuk) |
| property market analysis | анализ рынка недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| property put on the market | предложение на продажу (Alexander Demidov) |
| put one's house on the market | выставить дом на продажу (ART Vancouver) |
| real estate market | рынок торговли недвижимостью (Wall Street Journal; the ~ Alex_Odeychuk) |
| real estate market specifics | специфика рынка недвижимости (Soulbringer) |
| rental market | арендный рынок (в тексте речь шла об аренде недвижимости; англ. оборот взят из статьи в Forbes Alex_Odeychuk) |
| rental market | рынок сдачи жилья внаём (В. Бузаков) |
| rental market | рынок сдачи жилья в аренду (В. Бузаков) |
| rental market | рынок аренды жилья (В. Бузаков) |
| rentals market | рынок арендного жилья (It's probably 'no shit Sherlock' to observe that the rentals market is tighter than it's ever been. What I wasn't prepared for was the magnitude of change in the past 3 years. As a parent, my kids will be in this mess in a few years too. It's shocking and depressing. (Reddit) ART Vancouver) |
| residential property market | рынок жилья (Alex_Odeychuk) |
| residential property market | рынок жилой недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| residential property market analysis | анализ рынка жилья (Alex_Odeychuk) |
| residential property market analysis | анализ рынка жилой недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| residential real estate market | рынок жилой недвижимости (e.g., ... in the residential real estate market – ... на рынке жилой недвижимости; Associated Press Alex_Odeychuk) |
| retail property market analysis | анализ рынка торговой недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| retail warehousing property market | рынок торговой складской недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| retail warehousing property market | рынок торгово-складской недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| retail warehousing property market analysis | анализ рынка торговой складской недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| retail warehousing property market analysis | анализ рынка торгово-складской недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| second homes market | рынок вторичного жилья (mphto) |
| secondary housing market | рынок вторичного жилья (В. Бузаков) |
| secondary housing market | вторичный рынок жилья (В. Бузаков) |
| secondary property market | рынок вторичной недвижимости (yarmakhov) |
| secondary real estate market | рынок вторичной недвижимости (В. Бузаков) |
| secondary residential property market | рынок вторичной жилой недвижимости (В. Бузаков) |
| warehousing property market | рынок складской недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| warehousing property market analysis | анализ рынка складской недвижимости (Alex_Odeychuk) |
