| English | Russian |
| apartment in a high-rise | квартира в многоэтажном доме (Bloomberg, 2019 Alex_Odeychuk) |
| apartment in a high-rise | квартира в высотном доме (Bloomberg, 2019 Alex_Odeychuk) |
| high-ceilinged interiors | высокие потолки (Alex_Odeychuk) |
| high-density housing | плотность застройки |
| high-density/low-rise building | малоэтажное жилищное строительство с большой плотностью застройки |
| high-end apartment | элитная квартира (англ. оборот взят из статьи в Forbes Alex_Odeychuk) |
| high-end developer | организатор проекта в сфере элитной недвижимости (компания, выступающая в качестве автора идеи проекта, приобретателя земельного участка под застройку, организатора проектирования объекта (лицензированными проектантами), нанимателя генподрядчика (с лицензией на выполнение функций генподрядчика), управляющих недвижимостью (при необходимости), а также финансирующая реализацию проекта либо полностью за свой счёт, либо с привлечением инвестиций от институциональных инвесторов и физических лиц; перевод англ. термина взят из: Федоров Б.Г. Новый англо-русский банковский и экономический словарь Alex_Odeychuk) |
| high-end mansion | элитный особняк (financial-engineer) |
| high-end real estate | элитная недвижимость (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| high-end villa | элитная вилла (CNN Alex_Odeychuk) |
| high-level estimation exercise | процедура составления сметных расчётов на основе укрупнённых расценок на конструкции и виды работ (Alex_Odeychuk) |
| high property values | высокие цены на недвижимость (In the current market, high property values combined with heightened interest rates and inflation create a challenging environment for investors and homeowners to cover costs and protect profit margins on residential properties  altusgroup.com ART Vancouver) |
| high-rise rental | высотный доходный дом (New York Times; доходный дом – жилой дом, все квартиры в котором принадлежат одному собственнику и сдаются внаём квартиросъёмщикам Alex_Odeychuk) |
| high traffic flow | высокая проходимость (rechnik) |
| market for high-end real estate | рынок элитной недвижимости (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
