| English | Russian |
| Certified Commercial Investment Member | сертифицированный специалист по инвестициям в коммерческую недвижимость |
| commercial and residential property market | рынок жилой и коммерческой недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| commercial and residential property market | рынок коммерческой и жилой недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| commercial and residential property market analysis | анализ рынка жилой и коммерческой недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| commercial and residential property market analysis | анализ рынка коммерческой и жилой недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| commercial building | здание коммерческого назначения (Alex_Odeychuk) |
| commercial mortgage | коммерческая ипотека (алешаBG) |
| commercial premises | коммерческие площади (Ying) |
| commercial property market analysis | анализ рынка коммерческой недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| commercial real estate market | рынок коммерческой недвижимости (e.g., ... in the commercial real estate market – ... на рынке коммерческой недвижимости; Associated Press Alex_Odeychuk) |
| commercial rent | стоимость аренды помещения (What is the average commercial rent per square foot in Ontario? Ontario office price per square foot in 2022 was $30.07 on average. • "закрылись из-за сильно поднятой стоимости аренды помещений" ART Vancouver) |
| commercial space | торговая площадь (Before the shift, Strand had emptied out the commercial spaces on the site, which included operations like Motorino Electric and City Side Winery. But the company refilled them after deciding to apply for the new project, since it could still take up to two years before construction could start. New tenants looking for relatively cheaper rents leased there, including the nonprofit Food Stash and Leon Cycle. (bcbusiness.ca) ART Vancouver) |
| commercial space | торговое помещение (Before the shift, Strand had emptied out the commercial spaces on the site, which included operations like Motorino Electric and City Side Winery. (bcbusiness.ca) • Council voted 5-1 Monday to approve Three Shores Development’s request to build 164 strata homes over top of commercial and office space at 120-128 East 14th St. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| commercial vacancy | свободное торговое помещение (Some landowners are hesitant about short-term renting, or find it difficult to get tenants who are willing to sign a lease that has a demolition clause. Some are unfamiliar with the idea of renting out to pop-up operations, which several landlords in Vancouver have been experimenting with. Or they don’t know how to access those operators who might be interested in shorter-term leases. That’s a barrier that Lewis Silberberg, a commercial real-estate broker who has done contract work for the city on problems with commercial vacancies, has noticed.  bcbusiness.ca ART Vancouver) |
| commercial vacancy | свободная торговая площадь (Some landowners are hesitant about short-term renting, or find it difficult to get tenants who are willing to sign a lease that has a demolition clause. Some are unfamiliar with the idea of renting out to pop-up operations, which several landlords in Vancouver have been experimenting with. Or they don’t know how to access those operators who might be interested in shorter-term leases. That’s a barrier that Lewis Silberberg, a commercial real-estate broker who has done contract work for the city on problems with commercial vacancies, has noticed. bcbusiness.ca ART Vancouver) |
| current commercial real estate market value | текущая рыночная стоимость коммерческой недвижимости (англ. оборот используется в США Alex_Odeychuk) |
| income projections for commercial properties | прогнозы доходов от объектов коммерческой недвижимости (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mixed use commercial center | многофункциональный коммерческий центр (Kovrigin) |
| operating costs of a commercial lease | стоимость аренды помещения (What are the operating costs of a commercial lease? Examples of valid operating costs include property taxes, property insurance, maintenance, utilities, landscaping (which includes snow removal), and garbage collection. •
"закрылись из-за сильно поднятой стоимости аренды помещений" ART Vancouver) |
