| Russian | Bulgarian |
| бедствия, вызванные деятельностью человека | бедствия причинени от човека Силни, внезапни и разрушителни промени в околната среда причинени от човека (Резкие, неожиданные и разрушительные изменения в окружающей среде, вызванные человеком) |
| биология человека | биология на човека Изучаването на живота и характера на човека (Изучение человеческой жизни и характера) |
| болезни человека | болести на човека (Перерыв, прекращение или нарушение функций человеческого организма, работы систем или органов в результате генетических нарушений, нарушений роста, инфекции, недостаточного питания, отравления, заболевания или действия неблагоприятных экологических факторов) |
| взрослый человек | възрастен Напълно израснал, развит или на определена възраст човек (Человек полностью выросший, развитый или представляющий определенную возрастную группу) |
| воздействие загрязняющих веществ на человека | излагане на човека на действието на замърсители |
| воздействие на человека | последствия за човека Не се нуждае от определение |
| деятельность человека | антропогенна дейност Действие, породено или следствие от човешката дейност или намеса (Действия, вызванные или находящиеся под влиянием человека или в результате его вмешательства) |
| здоровье человека | здраве на човека Избягването на болести и наранявания и насърчаването на обикновеното състояние чрез ефективна употреба на околната среда, правилно функциониращо общество и едно вътрешно усещане за благополучие (Предотвращение болезни и травмы в результате поддержания нормального состояния посредством эффективного использования окружающей среды, правильно функционирующего общества и внутреннего состояния благополучия) |
| изменение климата как следствие деятельности человека | антропогенни климатични промени Антропогенните климатични промени могат да се дължат на парниковия ефект и други човешки дейности |
| науки о человеке | науки за човека Група науки, включително социология, антропология, психология, педагогика, и т.н., за разлика от хуманитарната група (Группа наук, включающая социологию, антропологию, психологию, педагогику и т.д) |
| неполноценный человек | сакат човек Човек, на когото липсват една или повече физически възможности, като възможността да ходи или да координира движенията си, например в резултат на влиянието на болест или нещастен случай, или чрез умствено увреждане (Человек, лишенный одной или нескольких физических способностей, таких как способность ходить или координировать свои движения в результате заболевания, несчастного случая или умственного расстройства) |
| отрицательные факторы, влияющие на окружающую среду и здоровье человека | опасност за екологичното здраве Всеки физичен, химичен или друг агент, способен да предизвика вреда на взаимоотношенията между човека и заобикалящите го външни условия, заплашващ както благосъстоянието на човека, така и екологичната цялост (Физический, химический или другой фактор, способный нанести ущерб взаимоотношениям людей и окружающих внешних условий, угрожающий как благосостоянию человека, так и экологической целостности) |
| патология человека | патология на човека Клон на медицината, занимаващ се с причината, възникването, природата на заболяването, включително промените явяващи се в резултат на заболяването (Отрасль медицины, изучающая причины, происхождение и природу заболеваний, включая изменения, вызванные заболеваниями) |
| пожилой человек | застаряващ човек Човек достигнал до по-късния етап от живота или който на този етап е придобил определена възраст (Лицо, достигшее поздней стадии своей жизни или достигшее конкретной возрастной категории в рамках такой стадии) |
| среда обитания человека | местообитание на човека Всички условия, в които хората живеят. Също всички населени от човека селища и села, градове и големи градове, които изискват управление на околната среда за осигуряване на вода, обществени пространства, отстраняване на обществените отпадъци и т.н (Условия, в которых живут люди. Также все виды человеческого жилья в деревнях, поселках или крупных городах, которые требуют продуманной системы экологического управления при обеспечении водоснабжения, предоставлении свободных пространств, удалении отходов и пр.) |
| физиология человека | физиология на човека Клон от биологическите науки, който изучава функциите на органите и тъканите на човешките същества (Отрасль биологической науки, изучающая функции человеческих органов и тканей) |
| экология человека | екология на човека Изучаването на растежа, разпространението и организацията на човешките общности спрямо техните взаимовръзки с други хора и други видове, както и с тяхната околна среда (Изучение роста, распределения и организации человеческих сообществ в зависимости от их взаимосвязей с другими людьми, другими видами и окружающей средой) |
