| Russian | English |
| азотный цикл | nitrogen cycle (The complex set of processes by which crops acquire the large amount of nitrogen they need to make proteins, nucleic acids and other biochemicals of which they are composed, and how the nitrogen returns to the atmosphere; Комплекс процессов, в ходе которых растения получают значительную часть необходимого им азота для вырабатывания белков, нуклеиновых кислот и других биохимикатов, а азот возвращается в атмосферу) |
| анализ воздействия в течение всего жизненного цикла | life cycle analysis |
| анализ воздействия в течение всего жизненного цикла | life cycle assessment |
| биологический цикл | biological cycle (A series of transformations or biological events which follow one after the other one, reaching at the end of the cycle the initial conditions, as in the life cycle of many animal and plant organisms; Последовательность превращений или биологических событий, которые сменяют друг друга и в конце цикла приводят к первоначальному состоянию, напр., циклы жизни животных или растительных организмов) |
| выброс углекислого газа в замкнутом цикле | full-cycle CO2 emission (Konstantin 1966) |
| гидрологический цикл | hydrologic cycle (The movement of water between the oceans, ground surface and atmosphere by evaporation, precipitation and the activity of living organisms, as one of the mayor biogeochemical cycles. Each day water evaporates from the oceans and is carried in the air from the sea over the land, which receives it as precipitation, and finally returns from the land to the sea through rivers, thus completing the cycle; Движение воды между океанами, сушей и атмосферой в результате испарения, выпадения осадков и активности живых организмов, один из главных биохимических циклов в природе. Ежедневно вода испаряется из океанов, возносится в атмосферу над поверхностью суши, куда она выпадает в виде осадков, которые в конечном итоге попадают с суши обратно в океан через реки, завершая таким образом цикл) |
| жизненный цикл материала | material life cycle (All the stages involved in the manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management of materials; Все стадии производства, распределения, торговли, использования, вторичного использования, эксплуатации материалов, а также управления их отходами) |
| оценка воздействия в течение всего жизненного цикла | life cycle analysis |
| оценка воздействия в течение всего жизненного цикла | life cycle assessment |
| питательный цикл | nutrient cycle (A biogeochemical cycle, in which inorganic nutrients move through the soil, living organisms, air and water or through some of these; Биогеохимический цикл, в рамках которого питательные вещества проходят через почву, живые организмы, воздух и воду или лишь через некоторых из них) |
| углеродный след окончания цикла | end-of-life carbon (углеродосодержащие выбросы, произведённые во время разборки, сноса и утилизации здания и строительного мусора kamrancuma) |
| управление жизненным циклом продукта | life-cycle management (Management of all the stages involved in the life of a product such as raw materials acquisition, manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management, in order to create less environmentally harmful products; Управление всеми стадиями жизненного цикла продукта, в т.ч. такими, как приобретение сырья, производство, распределение, сбыт, использование, вторичное использование, управление отходами, в целях создания продукта, наносящего минимальный ущерб окружающей среде) |
| цикл жизни продукта | product life cycle (A product life cycle includes the following phases: acquisition of raw materials, production, packaging, distribution, use, recyling, and disposal; Цикл жизни продукта включает следующие стадии: приобретение сырья, производство, упаковка, распределение, потребление, вторичное использование и окончательная утилизация) |
