| Russian | English |
| газообразное состояние | gaseous state (Состояние материи, при котором материя занимает весь объём независимо от своего количества) |
| данные о состоянии окружающей среды | data on the state of the environment (No definition needed; Не требует толкования) |
| заключение по состоянию окружающей среды | environmental statement |
| качественный показатель состояния окружающей среды | environmental quality objective |
| коллоидное состояние | colloidal state (A system of particles in a dispersion medium, with properties distinct from those of a true solution because of the larger size of the particles. The presence of these particles can often be detected by means of the ultramicroscope; Система частиц в дисперсной среде, чьи свойства отличаются от чистого раствора в силу большего размера частиц. Присутствие таких частиц часто может быть обнаружено посредством ультрамикроскопа) |
| комплексная оценка состояния окружающей среды | integrated environmental assessment |
| критерий оценки состояния окружающей среды | environmental assessment criterion (Principle or standard for the evaluation or appraisal of ecological or natural resources; Принцип или стандарт, применяемый при оценке экологических или природных ресурсов) |
| критерий состояния окружающей среды | environmental health criterion (igisheva) |
| отчёт о состоянии окружающей среды | report on the state of the environment (A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region; Письменный отчёт об уровне целостности и условиях экосистемы и природных ресурсов в конкретном районе, обычно представленный официальным лицом или органом, уполномоченными охранять здоровье людей и окружающую среду в этом регионе) |
| оценка состояния окружающей среды | assessment of the environmental status (Sergei Aprelikov) |
| показатели состояния окружающей среды | environmental indicator (A measurement, statistic or value that provides a proximate gauge or evidence of the effects of environmental management programs or of the state or condition of the environment; Показатель, статистический или стоимостной, позволяющий приблизительно оценить или подтвердить эффект от реализации программы экологического менеджмента или состояния окружающей среды) |
| признанное экологически опасное состояние | REC (Recognized Environmental Condition means the presence or likely presence of a hazardous material at a property: (A) due to a release; (B) under conditions indicative of a release to the environment; or (C) under conditions that pose a material threat of a future release to the  lawinsider.com DRE) |
| признанное экологически опасное состояние | recognized environmental condition (Recognized Environmental Condition means the presence or likely presence of a hazardous material at a property: (A) due to a release; (B) under conditions indicative of a release to the environment; or (C) under conditions that pose a material threat of a future release to the lawinsider.com DRE) |
| состояние вещества | state of matter (One of the three fundamental conditions of matter: the solid, the liquid, and gaseous states; Одно из трёх основных состояний материи: твёрдое, жидкое или газообразное) |
| состояние жидкости | liquid state (A state of matter intermediate between that of crystalline substances and gases in which a substance has the capacity to flow under extremely small shear stresses and conforms to the shape of a confining vessel, but is relatively incompressible, lacks the capacity to expand without limit, and can posses a free surface; Состояние материи между газом и кристаллом, при котором вещество способно течь при исключительно незначительном наклоне, приобретая форму принимающего сосуда, относительно некомпрессионно, не имеет способности безгранично расширяться) |
| состояние и перенос в окружающей среде | environmental fate (igisheva) |
| состояние отходов | state of waste |
| состояние почвы | soil condition (Description of the character of the surface of the ground at the time of observation, especially in relation to the influence of rain and snow; Описание характера земной поверхности в момент наблюдения, особенно по отношению к воздействию снега или дождя) |
| состояние природоохранного финансирования | State of Finance for Nature (unep.org ИВС) |
| твёрдое состояние | solid state (Агрегатное состояние вещества, при котором составляющие молекулы. атомы или ионы совершают малые колебания вокруг положения равновесия в составе кристаллической решетки) |
| угроза состоянию подземных вод | groundwater endangering (Threat to the quality and quantity of groundwater by activities related to the use of land. As some activities (e.g. landfill) present a particular risk of pollution, the closer an activity is to a well or borehole, the greater the risk of the pumped water being polluted. The type of soil, the geology, the rainfall and the amount of water pumped out of the ground must all be taken into consideration; Угроза качеству и количеству подземной воды, вызванная землепользованием. Поскольку некоторые виды такой деятельности, такие как рытье мусорных ям, несут особенный риск окружающей среде, близость подобных объектов к колодцу или скважине напрямую повышает риск загрязнения извлекаемой воды. Необходимо также учитывать тип почвы, геологические условия, количество выпавших осадков и количество извлекаемой воды) |
| улучшение состояния окружающей среды | environment improvement (igisheva) |
