| Bulgarian | English |
| библиографска информационна система | bibliographic information system (Координиран сбор от хора, съоръжения или други ресурси, организирани за обмен на данни, свързани с историята, физическите описания, сравнения и класификация на книги и други трудове) |
| водоразпределеителна система | water distribution system The system of pipes supplying water to communities and industries (Система от тръби, доставящи вода до общностите и промишлеността) |
| географска информационна система | geographic information system An organized collection of computer hardware, software, geographic data, and personnel designed to efficiently capture, store, update, manipulate, analyze, and display all forms of geographically referenced information that can be drawn from different sources, both statistical and mapped |
| ГИС цифрова система | GIS digital system An organized collection of computer hardware, software, geographic data, and personnel designed to efficiently capture, store, update, manipulate, analyze, and display all forms of geographically referenced information that can be drawn from different sources, both statistical and mapped |
| данъчна система | tax system (Координирано тяло от методи или план на процедурите за събиране на парични задължения с целите на повишаване на приходите) |
| дихателна система | respiratory system (Анатомични струкнури, осигуряващи обмяната на кислород и въглероден диоксид при гръбначните) |
| документационна система | documentary system (Координирана група от хора, устройства или други средства, осигуряващи писмени, печатни или цифрови съобщения, които предоставят или конкретизират информация или данни) |
| европейска валутна система | European Monetary System (Организация създадена в Европа през 1979 г. за да координира финансовата политика и валутните курсове за континента чрез провеждане на Механизма за валутни курсове и подпомагане на движението към обща европейска валута и централна европейска банка) |
| Европейска информационна и комуникационна система за горите | European Forestry Information and Communication System |
| екологична информационна система | environmental information system (Координирана група от хора, устройства или други ресурси, създадена с цел обмен на данни или познание, отнасящи се до всеки аспект на екосистемите, природните ресурси в тях, или по-общо до външните фактори, заобикалящи и въздействащи върху човешкия живот) |
| експертна система | expert system (Компютърна конфигурация от хардуер и софтуер, която симулира съжденията и поведението на човек или организация с обширни познания в определена област, често пъти давайки отговори, решения или диагнози) |
| ендокринна система | endocrine system (Химичната координираща система при животни, т.е. жлезите с вътрешна секреция, които произвеждат хормони) |
| изградена дренажна система | built drainage system (Набор от отворени и/или затворени дренажи, заедно с конструкциите и помпите, използвани за събиране и отвеждане на излишните повърхностни или подземни води) |
| измервателна система | measurement system |
| икономическа система | economic system (Организирани серии от мерки използвани вътре в или между общностите за да управляват производството и разпределението на стоки и услуги) |
| имунна система | immune system (Система на тялото, която помага на организма да се съпротивлява на болестите чрез дейността на специални кръвни клетки или антитела, произвеждани от тях в отговор на естествено заболяване или ваксинация) |
| информационна система | information system (Всяко координирано събиране на личности, устройства и институции, използвано за съобщаване или обмен на информация или данни, като просто устно съобщаване или напълно компютъризирани методи на сортиране, търсене и възстановяване на информацията) |
| канализационна система | sewerage system (Система от тръби, обикновено подземна, за оттичане на отпадъчни води и човешки отпадъци от къщите и други сгради, до места, където може да бъдат безопасно изхвърлени) |
| комбинирана канализационна система | combined sewer system (Канал, предназначен да служи като санитарен канал за отпадни води и за събиране на отточни дъждовни води или като канал за промишлени отпадни води и отточни дъждовни води) |
| координатна система | co-ordinate system (Отчетна система, използвана за измерване на хоризонтални и вертикални разстояния върху планиметрична карта) |
| лимфна система | lymphatic system (Система от съдове и възли, пренасящи лимфа в гръбначно тяло, започваща с капилярите в тъканните пространства и формираща каналите в гръдния кош, които извеждат в подклавикуларните вени) |
| Международна референтна система от данни на база жизнения цикъл | International Reference Life Cycle Data System |
| Мрежа за данни по Международната система от данни на база жизнения цикъл | ILCD Data Network |
| Мрежа за данни по Международната система от данни на база жизнения цикъл | International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network |
| Мрежа за данни по Международната система от данни на база жизнения цикъл | ILCD DN |
| мускулна система | muscular system (Мускулните клетки, тъкани и органи, осъществяващи движението у всички гръбначни) |
| напоителна система | irrigation system (Система от изградени от човека канали за отвеждане на вода към обратваемите земи, за да се развиват растенията) |
| нервна система | nervous system (Координираща и интегрираща система, функционираща за адаптиране на организма към околната среда. При гръбначните се състои от мозък, гръбначен мозък, гръбначен нерв, периферни и централни нерви и ганглии) |
| образователна система | educational system (Всяка формулирана редовна или специална организация за възпитание, наставление или разкриване на знания, особено институционалните структури подкрепящи тези усилия) |
| Обща информационна система за околната среда | Shared Environmental Information System |
| общинска водоразпределителна система | municipal water distribution system (Всяка обществена или частно организирана система за обработка на водата в централна станция и доставянето и до домове и промишлени сгради посредством водопровод) |
| общинска система на топлоснабдяване | municipal heating network (Система за отопляване на всички сгради в градски район от централен източник (чрез горещи извори в Исландия например или чрез охлаждане на водата от топлоцентрала)) |
| организация на правната система | organisation of the legal system (Специфичен начин, форма и институциализация, посредством които правомощията на дадено правителство да създава, налага и тълкува закони са обединени в координирано цяло) |
| отводнителна система | drainage system (Повърхностен поток или тяло от събрана повърхностна вода заедно с всички други подобни потоци и водни струи, които се вливат в него и посредством които се отводнява даден район) |
| правна система | legal system (Организацията и мрежата от съдилища и други институции, процедури и обичаи, служители и персонал, свързани с тълкуването и прилагането на националните закони или съветването и подпомагането по въпроси, касаещи тези закони) |
| правна система на Общността | Community legal system (Пряко действащото законодателство на Европейската общност, регулиращо отношенията между страните-членки) |
| референтна информационна система | referral information system (Организирана съвкупност от хора, устройства или други ресурси, осигуряващи насоки за ползване на източниците на знания или помощ по определна тема или запитване) |
| световна уеб система | World Wide Web (Графична, интерактивна, хипертекстова информационна система, която може да се управлява локално или в Интернет. Уеб системата се състои от Уеб сървъри, предлагащи страници с информация на Уеб браузерите, които визуализират страниците) |
| система за безопасност | safety system (Унифициран, координиран план или съвкупност от процедури и устройства за намаляване риска от злополуки, загуби или опасности за лица, собственост или околната среда) |
| система за възстановяване на парите | vapour recovery system (Устройство за връщане на газове: при зареждане на бензин газовите изпарения се засмукват и се връщат в резервоара) |
| система за двойно събиране на отпадъците | dual waste management (За да се намали количеството на опаковъчни отпадъци и оттам на всички твърди отпадъци Германия въведе законодателство с далечна перспектива за намаляване на отпадъците, основано на принципа за отговорност на производителя) |
| система за компенсиране на въглеродните емисии | carbon offset scheme |
| система за комуникации | communications system (Координирана група от хора, приспособления или други средства, предназначени за обмен на информация и данни чрез взаимно разбираеми символи) |
| система за култивация | cultivation system (Всяка цялостна структура или план, използвани за организиране на дейността по подготовка на земята или почвата за отглеждане на нови култури, или дейността за подпомагането или подобряване на отглеждането на съществуващите култури) |
| система за мониторинг | monitoring system A coordinated body of sensory and communications devices that observes, detects or records the outputs or operations of any natural or artificial system in order to construct a history or future of events |
| система за обработка на данни | data processing system (Съчетание от компютърен хардуер, фърмуер и софтуер, обединени с цел да се изпълняват различни операции върху елементите на цифровата информация с минимална човешка намеса) |
| система за ограничаване и търговия с емисии | cap and trade |
| система за ограничаване и търговия с емисии | cap-and-trade system |
| система за подпомагане при вземане на решения | decision-support system (Координирана група от хора, устройства или други средства, която анализира обикновено бизнес-данни и ги представя така, че ползвателите да могат да вземат по-лесно бизнес-решения) |
| система за предупреждение | warning system (Всяка поредица от процедури и устройства, предназначени за откриване на внезапни или потенциални заплахи за лица, собственост или околната среда, често използваща радарна технология) |
| система за преработка на канализационни отпадъци | sewage treatment system (Пречистването на канализационните утайки се извършва в две степени - първично и вторично) |
| система за разпределение на енергията | energy distribution system (Всяко обществено или частно организирано устройство, в което използваемата мощност, като например електричество, се предава до домове и бизнеси) |
| Система за разреждане към главния кръг | full-flow dilution system |
| система за ранно предупреждение | early warning system (Всяка последователност от действия и устройства, създадени да откриват внезапни или потенциални заплахи за хора, собственост или околната среда при първия знак за опасност, особено система, използваща радарни технологии) |
| система за спасяване | rescue system (Серия процедури и устройства, използвани от обучен персонал при оказване на спешна помощ на лица в опасност или пострадали) |
| система "Лимити и търговия" | cap and trade |
| система "Лимити и търговия" | cap-and-trade system |
| система на защита | protection system (Серия от процедури и устройства, проектирани за предпазване на хората, собствеността или околната среда от щети и вреди) |
| система на ставки | wage system (Система за компенсиране на работниците с фиксирана сума за единица продукция, час, ден или друг период от време, покриваща всички компенсации, включително и заплатата) |
| система планиране-програмиране-финансово обезпечаване | Planning-Programming-Budgeting System (Система за постигане на дългосрочни цели или задачи със средствата на анализа и оценката на алтернативите. Създадена е да разрешава проблеми посредством намиране на най-ефективното решение на основата на обективни критерии) |
| слухова система | hearing system The system that is concerned with the perception of sound, is mediated through the organ of Corti of the ear in mammals or through corresponding sensory receptors of the lagena in lower vertebrates, is normally sensitive in man to sound vibrations between 16 and 27.000 cycles per second but most receptive to those between 2.000 and 5.000 cycles per second, is conducted centrally by the cochlear branch of the auditory nerve, and is coordinated especially in the medial geniculate body |
| социална система | social system (Концепцията за система възниква от социалните и природни науки и създава тяло от собствена литература (обща теория на системата)) |
| статистическа информационна система | statistical information system (Координирана съвкупност от хора, устройства или други ресурси, даващи възможност за обмен на цифрови данни, които са били събрани, класифицирани или интерпретирани за анализ) |
| стационарна противопожарна система | stationary fire protection system |
| счетоводна система | accounting system (Системата за създаване, поддържане и одитиране на счетоводните книжа на фирмата и анализиране на финансовия статус и оперативните резултати) |
| сърдечно-съдова система | cardiovascular system (Структурите, включващи сърцето и кръвоносните съдове, които осигуряват каналите за преминаване на кръвта) |
| транспортна система | transport system (Система от линии на движение или комуникации по път, жп, вода или въздух) |
| цифрова система за обработка на изображения | image processing digital system (Координирано свързани компютърни устройства, проектирани за регистриране и манипулиране на картини, съхранявани като данни в дискретни квантовани единици или стойности) |
| юридическа система | judicial system (Цялата система от съдилища в едно правосъдие) |
