| Russian | German |
| производственная деятельность | Produzierende Tätigkeit (Деятельность, связанная с обработкой сырьевых материалов и изготовлением конечного продукта, особенно в крупных промышленных масштабах) |
| производственная медицина | Arbeitsmedizin (Отрасль медицины, занимающаяся взаимоотношениями человека и условий его труда с целью предотвращения болезни или травмы, а также поддержания оптимального здоровья, производительности труда и урегулирования социальных споров) |
| производственная технология | Verfahrenstechnik (Технические стратегии, методы, инструменты, используемые для планирования, проектирования, разработки и реализации любой системы) |
| производственное здание | Betriebsgebäude (Здание, напрямую используемое для производственного процесса. Как правило, доступ в такие здания имеет только работающий там персонал. К промышленным зданиям относятся здания для производства энергии, производства продукции, производства и подготовки сырья, складирования текстильной продукции, нефтепродуктов, дерева, бумажной продукции, пластмасс и металлов) |
| производственный сектор | Sekundärer Sektor (Сектор экономики, в рамках которого осуществляется промышленное производство и обработка) |
| торговля промышленными товарами и товарами производственного назначения | Produzierendes Gewerbe (Процесс или акт обмена, продажи или покупки промышленного товара или сырья для производственного процесса) |
| управление производственной цепочкой | Konzernverwaltung (Управление, организация и планирование потока материалов или товаров на различных стадиях производства и реализации, включая сеть поставщиков, производителей, оптовых и розничных покупателей) |
| шум от производственной деятельности | Handelslärm (Шум, производимый в результате производственной деятельности) |
