| Russian | English |
| исследовательский проект | research project (Proposal, plan or design containing the necessary information and data for conducting a specific survey; Предложение, план или замысел, содержащий необходимую информацию и данные для проведения конкретного исследования) |
| пилотный проект | pilot project (A small scale experiment or set of observations undertaken to decide how and whether to launch a full-scale project; Небольшой по масштабам эксперимент или серия наблюдений, осуществленных для определения места и способа запуска полномасштабного проекта) |
| подготовка экологического обоснования проекта | environmental impact study (Survey conducted to ascertain the conditions of a site prior to the realization of a project, to analyze its possible impacts and compensative measures; Обзорная информация, подготавливаемая для определения условий реализации проекта до начала его реализации, анализа возможных отрицательных последствий и компенсирующих мер) |
| проект закона | law draft (The form in which proposed statutes, resolutions or special acts are introduced into a legislative body, before they are enacted or passed; Форма, в которой предлагаемые законы, резолюции или специальные указы подаются в законодательный орган до того, как они будут приняты или вступят в силу) |
| проект законодательного документа | draft legislation (An initial unsigned agreement, treaty, or piece of legislation which is not yet in force; Проект неподписанного документа, договора или законодательного акта, который ещё не вступил в силу) |
| проект "Инициатива океанических обсерваторий" | OOI (MichaelBurov) |
| проект "Инициатива океанических обсерваторий" | Ocean Observatories Initiative (MichaelBurov) |
| проекты совместного осуществления | joint implementation (vbadalov) |
| рабочий проект по вращающейся печи | detailed design for the rotary kiln incinerator |
| сокращение выбросов парниковых газов путём инвестирования в проекты возобновляемой энергетики, энергоэффективности и лесовосстановления, реализуемые в развивающихся странах | carbon offsetting (safka) |
