| Russian | German |
| государственная помощь | Öffentliche Hilfe (Государственная помощь неимущим, инвалидам, малолетним детям или престарелым в виде денежных выплат, талонов на питание) |
| гуманитарная помощь | Humanitäre Hilfe (Поддержка или помощь, оказываемая для спасения человеческих жизней, снижения страданий, включая меры здравоохранения, предоставление финансовых ресурсов, продуктов питания, часто когда государственные органы оказываются неспособными или не желают предоставлять такую помощь) |
| денежная помощь | Finanzielle Zuwendung |
| кредитная помощь | Kredithilfe (Помощь и поддержка банков и других финансовых учреждений, состоящая в предоставлении денег или товаров, не требуя немедленной оплаты) |
| международная помощь | Internationale Hilfe (Экономическая, военная, техническая или финансовая помощь либо поддержка, оказываемая нуждающимся странам и государствам другими государствами, международными или межправительственными организациями) |
| меры помощи при чрезвычайной ситуации | Erste-Hilfe-Maßnahmen |
| политика в области экономической помощи | Beihilfepolitik (Политика экономической помощи и поддержки) |
| помощь при стихийных бедствиях | Katastrophenhilfe (Меры, предпринимаемые после произошедшего стихийного бедствия с целью снизить остроту причиненного ущерба человеческим и материальным ресурсам) |
| помощь при чрезвычайной ситуации | Nothilfe (Помощь, оказываемая людям, нуждающимся в ней в результате стихийного бедствия или любого другого неожиданного события, требующего немедленного реагирования) |
| помощь развитию | Entwicklungshilfe (Иностранная помощь, предоставляемая индустриально развитыми странами и международными организациями развивающимся странам в целях содействия их экономическому и социальному развитию) |
| социальная помощь | Soziale Schichtung (Государственная помощь, особенно финансовая, оказываемая нуждающимся в чём-либо лицам или лицам в стесненных обстоятельствах) |
| судебная помощь | Amtshilfe (Программа, финансируемая или реализуемая государством, обеспечивающая консультационную помощь или представление интересов на судебных заседаниях лицам, не обладающих достаточными средствами для найма частных адвокатов) |
| финансовая помощь | Finanzierungshilfe (Помощь и содействие, предоставляемые в вопросах, касающихся денег) |
| финансовая помощь | Finanzhilfe (Передача финансовых средств из развитых в развивающиеся страны) |
| экономическая помощь | wirtschaftliche Stützung (Любая форма финансовой помощи лицам или организациям) |
