| Russian | English |
| биологическая очистка отработанного газа | biological waste gas purification (Processes for removing impurities from waste gas based on the employing of microorganisms; Процессы, связанные с удалением посторонних включений из отработанного газа на основе деятельности микроорганизмов) |
| естественная очистка почвы | purification through the soil (The act or process in which a section of the ground is freed from pollution or any type of contamination, often through natural processes; Действие или процесс, в ходе которого участок земли освобождается от загрязняющих веществ или иного заражения в результате естественного процесса) |
| индивидуальная система очистки стоков | individual wastewater treatment (The process of using a natural system or mechanical device to collect, treat and discharge or reclaim wastewater from an individual dwelling without the use of community-wide sewers or a centralised treatment facility; Использование природной или механической системы для сбора, обработки, сброса или вторичного использования сточных вод, образованных в отдельном жилом доме без использования коммунальной канализационной или водоочистительной системы) |
| остаточные продукты очистки | pollution abatement waste (Wastes resulting from the operations of pollutant removal from industries, cleaning processes, etc.; Отходы, образованные в результате операций по удалению загрязняющих веществ на промышленных предприятиях, в ходе процессов очистки и пр.) |
| отдел очистки | cleansing department (A division, usually within municipal government, responsible for providing services that remove dirt, litter or other unsightly materials from city or town property; Подразделение, обычно в составе городского правительства, которое отвечает за предоставление услуг по удалению грязи, мусора и других неприглядных материалов из города или городских объектов) |
| очистка воды | water purification (Any of several processes in which undesirable impurities in water are removed or neutralized; Различные процессы, в ходе которых нежелательные примеси удаляются из воды или нейтрализуются) |
| очистка и рециклирование | purification and recycling (MichaelBurov) |
| очистка объединённых стоков | collective wastewater treatment |
| очистка от растительности | plant control |
| очистка отработанного воздуха | waste air purification (gas; газа) |
| очистка побережья | beach cleansing (The process of removing dirt, litter or other unsightly materials from shore line property or surrounding areas; Удаление грязи, мусора и других неприглядных материалов с прибрежных участков) |
| очистка стоков "на месте" | on-site wastewater treatment (A process in which used or spent water is treated at the point of origin or where it was produced, by using a septic tank or some other system to remove or reduce the impact of constituent wastes on human health and the environment; Процесс, в ходе которого использованная или отработанная вода перерабатывается в месте образования с использованием отстойников или других систем для удаления или снижения отрицательного воздействия входящих в её состав отходов на здоровье человека и окружающую среду) |
| очистка сточных вод | wastewater treatment (Maria_Shal) |
| парохимическая очистка | steam and chemical cleaning (MichaelBurov) |
| первичная очистка воды | primary water treatment |
| первичная очистка сточных вод | primary waste treatment |
| физико-химическая очистка | physicochemical purification (Used to concentrate waste brines and to remove solid organics and ammonia from aqueous solutions. Physical treatment consists of reverse osmosis, dialysis, electrodialysis, evaporation, carbon, adsorption, ammonia stripping, filtration, sedimentation, and flocculation. Chemical treatment consists of ion exchange, neutralization, oxidation, reduction, precipitation, and calcination; Используется для концентрации отработанных стоков, удаления твёрдых органических веществ, аммиака из водных растворов. Физико-химическая очистка состоит из обратного осмоса, диализа, электродиализа, выпаривания, адсорбции, удаления аммиака, фильтрации, осаждения и флоккуляции. Химическая очистка состоит из ионного обмена, нейтрализации, окисления, замещения, осадкообразования, кальцинирования) |
