| Russian | English |
| автомобиль для сбора мусора | refuse collection vehicle (Special vehicles designed and equipped for the collection of wastes and their transportation to a waste disposal site; Специальный автомобиль, сконструированный и оборудованный для сбора мусора и его перевозки к месту утилизации) |
| бытовой мусор | domestic waste (Waste generated by residential households and comprised of any material no longer wanted or needed; Отходы домашнего хозяйства, состоящие из материалов, в которых нет нужды или потребности) |
| затопление мусора | sinking of waste (A manner of waste disposal in which refuse or unwanted material is dumped or submerged beneath the surface of a body of water; Вид утилизации отходов, при котором мусор или ненужные материалы сбрасываются или погружаются в воду какого-либо водоема) |
| крупногабаритные мусор и отходы | bulky waste (Large items of waste material, such as appliances, furniture, large auto parts, trees, branches, stumps, etc.; Крупногабаритный мусор, напр., электроприборы, мебель, крупные автозапчасти, деревья, сучья, пни и пр.) |
| мусор от сноса зданий и сооружений | demolition waste (Masonry or rubble wastes arising from the demolition of buildings or other civil engineering structures; Осколки камня и отходы других строительных материалов, образующиеся в результате сноса зданий или других сооружений) |
| предприятие по сортировке мусора | waste sorting unit (Centralized recycling centres to which waste materials are brought and where they are separated; Централизованное предприятие по переработке отходов, куда они свозятся и где сортируются) |
| принцип раздельного сбора городского мусора | dual waste management |
| сброс мусора | dumping (The discarding of waste in any manner, often without regard to environmental control; Утилизация мусора в любой форме, часто без учета экологических требований) |
| сброс мусора в море | ocean dumping (The process by which pollutants, including sewage, industrial waste, consumer waste, and agricultural and urban runoff are discharged into the world's oceans. These pollutants arise from a myriad of sources; Процесс, в ходе которого загрязняющие вещества, включая канализационные, сельскохозяйственные и городские стоки, промышленные и бытовые отходы сбрасываются в воды мирового океана. Эти загрязняющие вещества образуются в бесчисленном количестве источников) |
| сброс промышленного мусора | industrial dumping (The disposal of any waste generated by a manufacturing or processing process by the agency or body which produced it; Утилизация различных отходов, полученных в ходе производственных или обрабатывающих процессов, произведшей их организацией или предприятием) |
| свалка бытового мусора | domestic waste landfill (Site for the disposal of wastes arising from domestic activities; Площадка для утилизации бытовых отходов) |
| сортировка мусора в местах его образования | sorting at source (The classification and separation of solid waste, according to type, at the location where it is generated; Классификация и отделение твёрдых отходов по типу в месте их образования) |
| сортировка мусора в месте его сбора | separation at source (Segregating various wastes at the point of generation (e.g. separation of paper, metal and glass from other wastes) to make recycling simpler and more efficient; Разделение отходов в местах их сбора (напр., отделение бумажных, металлических и стеклянных отходов от другого мусора) в целях облегчения и повышения эффективности вторичного использования материалов) |
| утилизация мусора в землю | land disposal (The discharge, deposit or injection of any waste onto or into the soil or other land surfaces; Выбрасывание, размещение или закапывание любого мусора на (или внутри) поверхности почвы или на земной поверхности другого типа) |
