| Russian | German |
| измерение уровня звука | Schallmessung |
| иммиссия звука | Schallimmission (Проникновение в окружающую среду звука, испускаемого из разных источников, которые могут быть сгруппированы по следующим категориям: транспортная деятельность, промышленная деятельность, бытовая деятельность) |
| линейный источник звука | Linienschallquelle (Точечные источники звука, расположенные один за другим, как, напр., ряд движущихся по дороге автомобилей) |
| передача звука | Geräuschübertragung (Прохождение звука через одну среду или последовательность сред) |
| прерывистый звук | Intermittierendes Geräusch (Звук, производимый через регулярные или нерегулярные интервалы) |
| распространение звука | Schallausbreitung (Распространение акустических волн в атмосфере со скоростью, не зависящей от их амплитуды. Скорость зависит от акустической среды и пропорциональна квадратному корню абсолютной температуры для конкретной среды) |
| спектр звука | Geräuschspektrum (Диапазон звуковых частот, испускаемых источником звука) |
| уровень звука | Schallpegel (Уровень звукового давления (в децибелах) в точке звукового поля, усредненный по диапазону воспринимаемых органом слуха частот в течение какого-либо периода времени) |
| уровень звука | Geräuschpegel (Физическая величина, полученная в результате замера звука, выражаемая в децибелах) |
| устойчивый звук | Gleichmäßiger Lärm (Длительный звук без перерывов) |
