Russian | Ukrainian |
авария на дороге | аварія на дорозі Несподіваний потенційно небезпечний інцидент, що відбувся при руху або зіткнення суден, транспортних засобів чи людей на землі, воді, повітрі, космосі (Неожиданный потенциально опасный инцидент, произошедший в результате движения или столкновения судов, транспортных средств или людей на земле, воде, воздухе или космосе) |
высокоскоростная железная дорога | високошвидкісна залізниця Термін "високошвидкісний транспорт" відносять до усіх поїздів, чия швидкість перевищує 200 км/годину або становить 200 км/годину в тих випадках, коли ландшафтні умови, щільність населення або економічні причини не дозволяють розвивати більш високу швидкість (Термин "высокоскоростной транспорт" относится ко всем поездам, чья скорость превышает 200 км/час или составляет 200 км/час в тех случаях, когда ландшафтные условия, плотность населения или экономические причины не позволяют развивать более высокую скорость) |
железная дорога | залізниця Залізничне полотно, що складається з паралельно покладених рейок, закріплених на шпалах; використовують для перевезення пасажирів і товарів залізничним транспортом (Железнодорожное полотно, состоящее из параллельно положенных рельсов, закрепленных на шпалах; используется для перевозки пассажиров и товаров железнодорожным транспортом) |
жилой район с дорогами, оборудованными устройствами по контролю за скоростью | житловий район з дорогами, обладнаними устаткуванням контролю над швидкістю Житлові райони, де проїзну частину перетинають злегка підняті ділянки, які примушують автотранспорт, що проїздить, знижувати швидкість (Жилые районы, где проезжую часть пересекают слегка возвышенные участки, принуждающие проезжающий автотранспорт снижать скорость) |
магистральная дорога | магістральна дорога Головна дорога, особливо така, яка придатна для руху важкого вантажного транспорту (Главная дорога, особенно такая, которая пригодна для движения тяжелого грузового транспорта) |
подъездные дороги | під'їзні дороги Будь-яка дорога або вузька смуга землі з твердим покриттям, яка веде до конкретного пункту призначення, наприклад, до головної дороги (Любая дорога или узкая полоса земли с твердым покрытием, которая ведет к конкретному пункту назначения, например, к главной дороге) |
прокладывание дорог | прокладання доріг Прокладання бульварів, магістралей, шосе, інших сухопутних доріг (Прокладывание бульваров, магистралей, шоссе и других сухопутных дорог) |
сеть автомобильных дорог | мережа автомобільних доріг Уся система автомобільних доріг країни (Вся система автомобильных дорог страны) |
сеть железных дорог | мережа залізниць Уся система залізничного сполучення країни (Вся система железнодорожного сообщения страны) |
содержание дорог | вміст доріг Підтримка стану шосе, вулиць, інших доріг, включно вирівнювання, розширення, нанесення маркування, а також такі дорожні роботи, як прокладка підземного кабелю, водопровідних або газових труб (Поддержание шоссе, улиц и других дорог, включая выравнивание, расширение, нанесение маркировки, а также такие дорожные работы, как прокладка подземного кабеля, водопроводных или газовых труб) |
строительство дорог | будівництво доріг |