| English | Russian |
| air traffic | движение воздушного транспорта (Aircraft moving in flight or on airport runways; Движение летательных аппаратов в воздухе или на взлетно-посадочных полосах аэропорта) |
| air traffic law | законы в области воздушного транспорта (International rules and conventions relating to air transportation; Международные правила и конвенции, относящиеся к авиаперевозкам) |
| air traffic regulation | нормативный документ в области воздушных перевозок |
| civil air traffic | движение гражданского воздушного транспорта (Air traffic pertaining to or serving the general public, as distinguished from military air traffic; Движение воздушного транспорта для гражданских, а не военных целей) |
| commercial traffic | движение грузового транспорта (The operations and movements related to the transportation and exchange of goods; Операции и движение, связанные с транспортировкой и торговлей товарами) |
| commuter traffic | пригородный транспорт (Traffic caused by people travelling regularly over some distance, as between a suburb and a city and back, between their place of residence and their place of work; Движение, связанное с регулярными перевозками людей на конкретное расстояние, как, напр., движение между пригородом и городом, между местом работы и проживания) |
| fast traffic | скоростной транспорт (No definition needed; Не требует толкования) |
| heavy goods vehicle traffic | крупнотоннажный грузовой автотранспорт (Traffic of large motor vehicles designed to carry heavy loads; Большие грузовые автомобили, предназначенные для перевозки тяжёлых грузов) |
| long-distance traffic | движение транспорта дальнего следования (Traffic moving over extended areas, great distances and usually not subject to frequent stops; Транспорт, перемещающийся по большим территориям, на дальние расстояния обычно без частых остановок) |
| military air traffic | движение военного воздушного транспорта (Air traffic of or relating to the armed forces; Движение транспорта, производимое или связанное с военным воздушным транспортом) |
| residential area with traffic calmings | жилой район с дорогами, оборудованными устройствами по контролю за скоростью (Residential zones where raised areas are built across roads so that vehicles are forced to move more slowly along it; Жилые районы, где проезжую часть пересекают слегка возвышенные участки, принуждающие проезжающий автотранспорт снижать скорость) |
| road traffic | дорожное движение (Circulation of motor vehicles and people on the road network; Движение автомобилей и людей по системе автомобильных дорог) |
| road traffic engineering | организация дорожного движения (Discipline which includes the design of highways and pedestrian ways, the study and application of traffic statistics, and the environmental aspects of the transportation of goods and people; Научная дисциплина, включающая проектирование автострад и пешеходных дорог, изучение и применение статистических данных в области дорожного движения, экологические аспекты перевозки пассажиров и грузов) |
| traffic accident | авария на дороге (An unexpected incident with potential for harm occurring through the movement or collision of vessels, vehicles or persons along a land, water, air or space route; Неожиданный потенциально опасный инцидент, произошедший в результате движения или столкновения судов, транспортных средств или людей на земле, воде, воздухе или космосе) |
| traffic control | регулирование движения дорожного транспорта (The organization of a more efficient movement of traffic within a given road network by rearranging the flows, controlling the intersections and regulating the times and places for parking; Организация более эффективного движения транспорта в рамках конкретной сети дорог в результате перенаправления потоков, регулирования перекрестков, определения времени и мест для парковки автомобилей) |
| traffic control measure | способ регулирования движения дорожного транспорта (Means of controlling the number and speed of motorvehicles using a road; Средства контроля за числом и скоростью автомобилей на дорогах) |
| traffic emission | выхлопы транспортных средств (Exhaust gases and vapours emitted by motorvehicles; Выхлопные газы и пары, вырабатываемые автомобильными двигателями) |
| traffic engineering | дорожное строительство (The determination of the required capacity and layout of highway and street facilities that can safely and economically serve vehicular movement between given points; Определение требуемой пропускной способности и расположения шоссе и улиц, обеспечивающих безопасное и экономичное передвижение транспорта между конечными пунктами) |
| traffic infrastructure | транспортная инфраструктура (The fundamental facilities and systems used for the movement of vehicles, often provided through public funding; Базовые условия и системы, используемые для движения транспортных средств, часто поддерживаемые из государственных источников финансирования) |
| traffic monitoring | мониторинг транспорта (The periodic or continuous surveillance or analysis of the movement of persons, objects, vehicles or other conveyances along an area of passage; Периодическое либо регулярное наблюдение или анализ движения лиц, объектов, транспортных средств по транспортному маршруту) |
| traffic noise | дорожный шум (Noise emitted by vehicles (heavy vehicles, cars and motorcycles, tyre/road interaction); Звук, производимый автомобилями (тяжёлые грузовики, легковые автомобили, мотоциклы, звук взаимодействия колес и дорожного покрытия)) |
| traffic noise control | контроль за уровнем дорожного шума (Уровень дорожного шума может быть снижен в точке его испускания, напр., в результате установления глушителей в автомобильных системах, звукоотражающих щитов возле дорог или аэропортов, препятствующих распространению шума к расположенным рядом жилым кварталам) |
| traffic on water | движение на воде (The movement of boats and other vessels over any water route or area; Движение катеров и других судов по воде или водному маршруту) |
| traffic regulation | нормативный документ в области движения транспорта (A body of rules or orders prescribed by government or management for the safe and orderly movement of vehicles on land, sea or in the air; Свод правил или приказов, установленных государством или руководством компании для безопасного и упорядоченного передвижения транспортных средств на суше, море или в воздухе) |
| traffic route | транспортный маршрут (No definition needed; Не требует толкования) |
| traffic route construction | строительство транспортных путей (No definition needed; Не требует толкования) |
| urban traffic | городской транспорт (Movements of vehicles and people within a city; Передвижение транспортных средств и людей в городе) |
