| English | Russian |
| access road | подъездные дороги (Any street or narrow stretch of paved surface that leads to a specific destination, such as a main highway; Любая дорога или узкая полоса земли с твёрдым покрытием, которая ведет к конкретному пункту назначения, напр., к главной дороге) |
| road construction | строительство дорог (No definition needed; Не требует толкования) |
| road construction material | дорожно-строительный материал (The aggregation of components used for building streets, highways and other routes, such as asphalt, concrete, brick, sand and gravel; Материалы, используемые для строительства улиц, шоссе и других дорог, напр., асфальт, бетон, кирпич, песок и гравий) |
| road maintenance | содержание дорог (Поддержание шоссе, улиц и других дорог, включая выравнивание, расширение, нанесение маркировки, а также такие дорожные работы, как прокладка подземного кабеля, водопроводных или газовых труб) |
| road network | сеть автомобильных дорог (The system of roads through a country; Вся система автомобильных дорог страны) |
| road safety | дорожная безопасность (Any measure, technique or design intended to reduce the risk of harm posed by moving vehicles along a constructed land route; Мера, приём, план, направленные на снижение риска ущерба от движущихся по дороге транспортных средств) |
| road salt | техническая соль (Salt used against the formation of ice on roads; when excess salt washes off the roads, it can poison roadside vegetation or raise salt concentrations in streams and reserves of underground water. It also accelerates the deterioration of concrete and metal; Соль, применяемая для предотвращения образования льда на дорогах; когда излишнее количество соли смывается с дорожного покрытия, это может отравить придорожную растительность, повысить содержание солей в расположенных рядом водоемах или грунтовых водах. Также способствует разрушению бетона и металла) |
| road setting | прокладывание дорог (The establishing of boulevards, turnpikes, highways and other routes on land; Прокладывание бульваров, магистралей, шоссе и других сухопутных дорог) |
| road traffic | дорожное движение (Circulation of motor vehicles and people on the road network; Движение автомобилей и людей по системе автомобильных дорог) |
| road traffic engineering | организация дорожного движения (Discipline which includes the design of highways and pedestrian ways, the study and application of traffic statistics, and the environmental aspects of the transportation of goods and people; Научная дисциплина, включающая проектирование автострад и пешеходных дорог, изучение и применение статистических данных в области дорожного движения, экологические аспекты перевозки пассажиров и грузов) |
| road transport | дорожный транспорт (Transportation of goods and persons by vehicles travelling on a road network; Перевозка грузов и пассажиров на транспортных средствах по автомобильным дорогам) |
| trunk road | магистральная дорога (A main road, especially one that is suitable for heavy vehicles; Главная дорога, особенно такая, которая пригодна для движения тяжелого грузового транспорта) |
