| English | Russian |
| Antarctic research station | антарктическая исследовательская станция (xltr) |
| Center for Research on Epidemiology of Disasters | Центр исследований эпидемиологии стихийных бедствий (CRED; КРЭД (much less hits) MichaelBurov) |
| Center for Research on the Epidemiology of Disasters | Центр исследований эпидемиологии стихийных бедствий (CRED; КРЭД MichaelBurov) |
| Center for Research on the Epidemiology of Disasters | Центр исследований эпидемиологии катастроф (CRED; КРЭД MichaelBurov) |
| ecosystem research | исследования экосистем (Study of the ways in which plants, animals, and microbes interact with each other and with their physical environment and of the processes involving the circulation, transformation and accumulation of both matter, especially nutrient materials, and energy; Изучение способов, с которыми растения, животные и микробы взаимодействуют друг с другом и со своей физической средой, а также процессов циркуляции, трансформации и аккумуляции материи, особенно в виде питательных веществ, и энергии) |
| environmental research | исследования по вопросам окружающей среды (The study of the environment and its modifications caused by human activities; Изучение окружающей среды и её изменений, вызванных деятельностью человека) |
| historical research | исследование истории (The study of events in relation to their development over time; Изучение событий в зависимости от их развития во времени) |
| Institute of Tibetan Plateau Research | Институт исследований Тибетского нагорья (at Chinese Academy of Sciences; Китайской академии наук xltr) |
| interdisciplinary research | междисциплинарные исследования (The utilisation, combination and coordination of two or more appropriate disciplines, technologies and humanities in an integrated approach toward environmental problems; Использование, комбинация и координация двух и более соответствующих дисциплин, технологий или гуманитарных наук в ходе реализации интегрированного подхода к решению экологических проблем) |
| market research | исследование рынка (The systematic gathering, recording, computing, and analysing of data about problems relating to the sale and distribution of goods and services for certain time periods; Систематизированный сбор, запись, компьютерная обработка и анализ данных о проблемах, относящихся к продажам и распределению товаров и услуг в конкретные периоды времени) |
| meteorological research | метеорологические исследования (Study of meteorological elements such as wind speed and direction, air temperature and humidity, atmospheric pressure, precipitation, evaporation, solar radiation, visibility and cloud cover in order to collect data for weather forecast or for specific research purposes; Изучение метеорологических элементов, напр., скорости или направления ветра, температуры воздуха, влажности, атмосферного давления, осадков, испарений, солнечного излучения, видимости, облачности в целях сбора данных для прогноза погоды либо для специальных исследовательских целей) |
| nuclear research centre | центр ядерных исследований (A facility in which scientists and other researchers study the behavior and characteristics of atomic nuclei through testing and other forms of experimentation, often to invent new technology with scientific, medical and industrial purposes; Объект, где ученые и другие специалисты изучают поведение и свойства атомных ядер с помощью опытов и других экспериментальных приёмов, часто сопровождающихся изобретением новых технологий для научных, медицинских или промышленных целей) |
| research centre | исследовательский центр (Place where systematic investigation to establish facts or principles or to collect information on a subject is performed; Место, где осуществляются регулярные научные изыскания для установления фактов, принципов, сбора информации в конкретной области) |
| research of the effects | исследование последствий (Investigation carried out to assess the results deriving from an action or condition; general term applying to many different fields; Исследования, проводимые для оценки последствий каких-либо действий или условий; общий термин, применимый к нескольким областям) |
| research policy | политика в области научных исследований |
| research project | исследовательский проект (Proposal, plan or design containing the necessary information and data for conducting a specific survey; Предложение, план или замысел, содержащий необходимую информацию и данные для проведения конкретного исследования) |
| U.S. Arctic Research Commission | Комиссия по арктическим исследованиям США (Donnegal Danny) |
