English | Ukrainian |
acoustical quality | акустична властивість (Властивість закритого простору, що визначає можливості добре чути музику або мову в цьому просторі) |
air quality | якість повітря (Ступінь забрудненості повітря; дозволений тип і максимальна концентрація забруднюючих речовин, отриманих через діяльність людини) |
air quality control | контроль за якістю повітря (Вимірювання концентрації забруднюючих речовин у навколишньому повітрі для виявлення можливих екологічних проблем у конкретному регіоні) |
air quality management | управління якістю повітря (Регулювати, планувати, а також прагнути досягнення встановлених цілей і завдань щодо якості повітря) |
air quality monitoring | моніторинг якості повітря (Регулярна перевірка, запис показників якості повітря у конкретному районі. Слід відзначати присутність наступних забруднюючих речовин: моноксид вуглецю, бензин, бутадієн, свинець, діоксид сірки, діоксид азоту, а також наявність твердих часток) |
environmental quality | якість довкілля (Властивості й характеристики довкілля, у більш широкому або місцевому значенні, що відображаються на людях, інших організмах. Якість навколишнього середовища є загальним поняттям, яка може стосуватися різних характеристик, таких як чистота або забруднення повітря, води, шум, доступність відкритих просторів, візуальний ефект від будинків, а також потенційний вплив, який ці показники можуть мати на фізичне або розумове здоров'я людини) |
environmental quality criterion | критерій якості довкілля (Критерій, якого дотримують при розробці стандартів на допустимі норми забруднення або шуму, відносно пестицидів, пральних порошків, складу стічних вод, викидів відходів, ін) |
environmental quality objective | якісний показник стану довкілля |
environmental quality standard | стандарт на якість довкілля (Нормативні документи й керівництво, що визначають конкретні екологічні умови й вимоги, щодо запобігання негативних або руйнуючих наслідків й впливів) |
food quality | якість продуктів харчування |
groundwater quality | якість підземних вод (На частку ґрунтових вод припадає 95% усіх прісноводних ресурсів Землі; більше половини населення світу одержує питну воду з підземних джерел. Цей ресурс дуже чутливий до забруднення, а також надлишкової експлуатації. Ефективність збереження запасів ґрунтових вод багато в чому залежить від інтеграції принципів землекористування і управління водними ресурсами) |
housing quality standard | стандарт якості житла (Норма або захід, застосовувана у законодавчому порядку і призначена для того, щоб відобразити відносно високий рівень або рівень переваги у будівництві, підтримці, експлуатації, проживанні, використанні чи зовнішньому вигляді житлової одиниці) |
indicator of environmental quality | показник якості довкілля (Якісний або кількісний параметр, що використовують для виміру екологічного стану, наприклад, якості води, повітря, ін) |
quality assurance | гарантія якості |
quality certification | сертифікація якості (Формальне письмове підтвердження, що товар, послуга, інший продукт праці досягли певного визнаного і високого рівня якості) |
quality control | контроль над якістю (Перевірка, аналіз, відповідні дії, що вживають для забезпечення контролю за тим, що відбувається, проводиться або виготовляється з метою забезпечення досягнення й підтримки необхідного рівня якості) |
quality objective | якісний цільовий показник (Ціль, встановлена для продукту, послуги або дії, що припускає досягнення високого рівня чи ступеня переваги) |
quality of life | якість життя (Якість життя суттєво визначають особисті переваги, які перетинаються з концепцією соціального благополуччя. Як правило, акцент роблять на кількості й розподілі неоднорідних державних товарів і послуг, наприклад, послуг охорони здоров'я й соціального забезпечення, суспільної безпеки, контролю над забрудненням довкілля, збереження ландшафтів і історичної спадщини) |
quality standard | стандарт якості |
soil quality | якість ґрунту (Усі поточні позитивні й негативні риси, що мають відношення до використання ґрунту і його функцій) |
waste water quality | якість стічних вод (Стан використаної або відпрацьованої води, що містить розчинені або зважені речовини, що утворилися під час промислової, сільськогосподарської або побутової діяльності) |
water quality | якість води (Характеристика складу і властивостей води, яка визначає її придатність для конкретних цілей використання. ("Водний кодекс України" від 06.06.1995 № 213/95-ВР)) |
water quality directive | директива ЄС з якості води (Директива ЄС, що встановлює вимоги до води, призначеної для споживання людиною) |
water quality improvement | поліпшення якості води (Прогрес, позитивна зміна екологічних умов і цілісності води) |
water quality management | управління якістю води (Управління якістю води стосується чотирьох компонентів: використання води (для відпочинку, споживання людиною, розведення риб і дикої природи, споживання в промисловості й сільському господарстві); критерії для захисту використання води в цих областях; плани по реалізації конкретних заходів (наприклад, необхідне поліпшення міських систем обробки відходів) і плани по контролю над їх виконанням; заходи по захисту води високої якості) |