| French | Russian |
| bien non durable | товары с коротким сроком использования (Товары, приобретаемые покупателем, срок эксплуатации которых составляет менее года. Распространенным примером являются продукты питания и одежда. Отличительной чертой товаров этой категории является тот факт, что потребитель покупает их независимо от состояния делового цикла экономики) |
| bâtiment non résidentiel | административное здание (Объект, где расположены коммерческие, промышленные, общественные службы) |
| carburant non polluant | топливо, не загрязняющее окружающую среду (Топливо, которое не выделяет загрязняющих веществ в окружающую среду, например, метан) |
| classification d'images non-contrôlée | неконтролируемая классификация изображений (Неконтролируемая классификация изображений проходит при минимальном участии оператора; учебный образец отсутствует, и разделение основного пространства осуществляется в результате определения естественных групп измерительных векторов) |
| décharge non réglementaire | сброс мусора (Утилизация мусора в любой форме, часто без учета экологических требований) |
| eau non domaniale | частный водоем (Водоем, принадлежащий и поддерживаемый частным лицом или организацией, не входящей в госсектор) |
| eau non traitée | сырая вода (Вода, которая не подвергалась обработке) |
| entreprise non respectueuse de l'environnement | фирма, загрязняющая окружающую среду (Фирмы, которые нарушают экологические нормы и правила в отношении утилизации вредных отходов, полученных в ходе производства) |
| industrie des métaux non ferreux | цветная металлургия (Промышленность, предприятия которой обрабатывают металлы кроме железа и железо-содержащих сплавов) |
| minéral non métallique | неметаллический минерал (Минералы, содержащие неметаллические вещества, например, кварц, гранат и пр.) |
| métal non ferreux | цветной металл (Любой металл, кроме железа и его сплавов) |
| non-polluant | экологически безвредный (I. Havkin) |
| non-polluant | экологически дружелюбный (I. Havkin) |
| non-polluant | экологичный (Ce magazine est consacré aux véhicules non-polluants. I. Havkin) |
| non-polluant | экологически дружественный (I. Havkin) |
| non-polluant | экологически чистый (I. Havkin) |
| organisation non gouvernementale | неправительственная организация (Частная, добровольная, бесприбыльная организация, функционирующая как группа давления. В мире насчитывается более 5000 международных НПО, занимающихся вопросами охраны окружающей среды и развития, работа которых поддерживается миллионами людей) |
| organisme non cible | организм, не являющийся объектом действия пестицида (Растение или животное, не являющееся объектом действия пестицида) |
| polluant non biodégradable | биологически неразлагаемое загрязняющее вещество (Органическое соединение, обычно синтетическое, которое не разлагается и не минерализуется микроорганизмами или в ходе других биологических процессов) |
| pollution de source non ponctuelle | неточечный источник загрязнения |
| rayonnement non-ionisant | неионизирующее излучение (Излучение, которое не вызывает изменения в структуре атомов, однако нагревает ткань и может привести к вредным биологическим последствиям) |
| ressource non renouvelable | невозобновляемый ресурс (Природный ресурс, который, с точки зрения продолжительности человеческой жизни, находится в недрах земли и может быть использован только в обозримом будущем (хотя после использования может быть использован вторично). К таким ресурсам относятся минеральные виды топлива, а также минеральные ресурсы в целом, грунтовая вода, хотя минеральные ресурсы и вода в конечном итоге могут восстанавливаться) |
| source d'énergie non polluante | источник энергии, не загрязняющий окружающую среду (Энергия, которая экологически безопасна и возобновляема. Наиболее распространенным источником является гидроэлектрическая энергия, которая в настоящее время обеспечивает 6,6% мировых потребностей в энергии. Другими, не загрязняющими окружающую среду источниками являются солнечная энергия, энергия приливов, энергия ветра и пр. Освоение многих источников энергии, не загрязняющих окружающую среду, является высокозатратным процессом, но эксплуатационные расходы достаточно низки) |
| source d'énergie non renouvelable | невозобновляемый источник энергии (Невозобновляемые источники энергии образовались в течение геологических эпох; их использование невозможно без исчерпания их запасов, что ставит вопрос о конечном их истощении. Длительные сроки образования запасов невозобновляемых источников энергии намного превышают продолжительность человеческой жизни) |
| substance non volatile | нелетучее вещество (Вещество, неспособное перейти из твердого или жидкого состояния в газообразное) |
| taxe de non-observation | платежи за невыполнение нормативно-правовых требований |
| zone non brûlée | остров |
| énergie non-conventionnelle | нетрадиционный источник энергии (Энергия, которая является возобновляемой и экологически безопасной, например, энергия приливов, ветра и пр.) |
