| French | Russian |
| biologie marine | морская биология (Отрасль биологии, которая изучает живые организмы, обитающие в море) |
| déversoir sous-marin | подводный сток (Сброс воды, осуществляемый ниже уровня моря) |
| eau de baignade marine | морская вода, пригодная для купания (Морские воды, в которых открыто разрешено или не запрещено купаться и в которых традиционно купается большое количество людей. Вода в таких районах должна соответствовать определенным качественным стандартам по химическим, микробиологическим и физическим параметрам) |
| ensemble de l'écosystème marin | крупная морская экосистема |
| exploitation des fonds marins | использование ресурсов морского дна (Объем ресурсов, расположенных на морском дне, во многом превышает объем эксплуатируемых в настоящее время месторождений; полезные ископаемые добываются из двух различных типов месторождений: осадочных, лежащих в недрах континентального шельфа, и прибрежных, расположенных на поверхности континентального шельфа. Самым ценным минеральным видом сырья, получаемым из морской среды, является нефть. В прибрежных водах на поверхности континентального шельфа расположены запасы золота, платины, олова. На дне мирового океана находятся конкреции марганца, образованные в ходе пелагического отложения или осаждения; они представляют собой небольшие, неправильной формы, черного или коричневого цвета, крошащиеся, слоистые минеральные образования, состоящие главным образом из солей и оксидов марганца) |
| extraction minière sur le fonds marin | разработка ресурсов морского дна (Деятельность или процессы, связанные с разработкой минеральных ресурсов, расположенных на поверхности или под поверхностью морского дна) |
| faune marine | морская фауна (Животные, которые живут в море) |
| fond marin | морское дно (Дно океана. Также еще определяется как окологоризонтальная поверхность океанического бассейна) |
| gisement minéral dans le fond marin | запасы в открытом море |
| grand fond marin | открытое море (Район моря за пределами континентального шельфа) |
| grand écosystème marin | крупная морская экосистема |
| génie marin | производство энергетического оборудования для судов (Проектирование, строительство, монтаж, эксплуатация и содержание энергетического оборудования, используемого для движения судов) |
| géologie marine | морская геология (Аспект изучения океанов, имеющий дело с океаническим дном и границей между океаном и континентом, включая подводные рельефы, геохимию пород дна океана, а также влияние морской воды и волн на дно океана и составляющие его материалы) |
| mammifère marin | морское млекопитающее (Млекопитающие, приспособленные к жизни в море, например, киты, дельфины, морские свиньи и пр.) |
| milieu marin | морская окружающая среда (Морская окружающая среда включает эстуарии, прибрежные зоны, глубоководные участки и участки открытого моря) |
| morphologie sous-marine | морфология морского дна (Аспект геологической океанографии, изучающий черты рельефа дна океана и сил, воздействующих на него) |
| organisme marin | морской организм (Организм, живущий в морской воде) |
| parc marin | морской парк (Постоянный заповедник на участке моря, предназначенный для сохранения видов) |
| pré sous-marin | водоросли (Водорослевые сообщества, образуемые зелеными, коричневыми и красными макроводорослями и морскими явнобрачными растениями, такими как Posidonia oceanica, Zostera noltii и т.д) |
| préservation des ressources marines | сохранение морских ресурсов |
| ressource marine | морской ресурс (Морские ресурсы включают продукты питания, энергию и полезные ископаемые) |
| ressources marines biologiques | морские биоресурсы |
| réserve marine | морской заповедник (Участок моря, где охраняется морская дикая природа) |
| surveillance du milieu marin | мониторинг моря (Оценка загрязнения морской среды в рамках интегрированного химического, экологического и токсикологического исследования) |
| sédiment marin | морское отложение (Твердый материал, образованный в результате разрушения породы, который осел на дно из взвешенного в воде состояния) |
| zone de protection marine | морская охраняемая зона (Участок моря или океана, предназначенный для специальных целей охраны природы, часто для предотвращения или снижения ущерба, наносимого дикой природе и ее экосистемам) |
| zone marine protégée | охраняемая морская зона (Участок моря, где охраняется дикая природа) |
| écologie marine | экология моря (Интегральная наука, изучающая основные структурные и функциональные взаимосвязи внутри и между живыми популяциями и их физико-химическими условиями среды обитания в морских экосистемах. Экология моря сосредоточена на конкретных организмах, а также конкретных условиях среды обитания) |
| écosystème marin | морская экосистема (Любая морская экосистема, в которой растения и животные взаимодействуют с химическими и физическими элементами окружающей среды) |
| émissaire marin | океанический выводной коллектор (Устье реки, выпускной коллектор дренажной, канализационной системы или любое другое устройство, через которое поверхностные воды или жидкие стоки попадают в океан) |
