| English | German |
| algal-culture installation | Algenkultur/becken |
| algal-culture installation | Algenkultur/anlage |
| approval of installations Authorization or permission for setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus | Anlagengenehmigung |
| approval of installations | Anlagengenehmigung |
| ash disposal installation | Schlackenbeseitigungsanlage |
| Association of Plant Managers and Operation Companies of Swiss Waste Treatment Installations | Verband der Betriebsleiter und Betreiber Schweizerischer Abfallbehandlungsanlagen |
| Association of Plant Managers of Swiss Waste Treatment Installations | Verband der Betriebsleiter Schweizerischer Abfallbehandlungsanlagen |
| chemical installation | Chemieanlage |
| chemical installation Building where chemicals are manufactured | Chemieanlage |
| combined heat and power installation | KWK-Block |
| combined heat and power installation | Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung |
| combined heat and power installation | Blockheizkraftwerk |
| combined heat and power installation | Anlage der Wärme-Kraft-Kopplung |
| construction of installations | Anlagenbau |
| construction of installations No definition needed | Anlagenbau |
| continuous-operation lift installation | Dauer/hebewerk |
| dangerous installation Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc. | Gefährliche Anlage |
| dangerous installation | Gefährliche Anlage |
| decommissioning of an off-shore installation | Beseitigung einer Offshore-Anlage |
| disposal installation | Beseitigungsanlage (Müll) |
| disused off-shore installation | stillgelegte Offshore-Anlage |
| drilling installation The structural base upon which the drill rig and associated equipment is mounted during the drilling operation | Bohranlage |
| drilling installation | Bohranlage |
| fuel tank installation | Tankanlage |
| fuel tank installation The operating, fuel-storage component of a fuel system | Tankanlage |
| industrial installation | Anlagenbau |
| industrial installation | Industrieanlage |
| industrial installation A device, system or piece of equipment installed for a particular industry | Industrieanlage |
| installation for burning urban refuse | Müllverbrennungsanlage |
| installation for the protection of the environment | Umweltschutzanlage |
| installation optimisation Adjustments made to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus in order to maximize its functionality and efficiency | Anlagenoptimierung |
| installation optimisation | Anlagenoptimierung |
| installation requiring approval The official authorization needed to assemble and place into position any apparatus, facility, military post or machinery | Genehmigungsbedürftige Anlage |
| installation requiring approval | Genehmigungsbedürftige Anlage |
| installation restoration The process of repairing or reconstructing an edifice in order to return it to its original condition | Anlagensanierung |
| installation restoration | Anlagensanierung |
| installation to reduce pollutant emissions | Anlage zur Reduzierung von Schadstoffemissionen |
| major risk installation Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc. | Risikoanlage |
| major risk installation | Risikoanlage |
| network of waste disposal installations | Netz von Abfallbeseitigungsanlagen |
| new installation A device, system, or piece of equipment that has been recently installed | Neuanlage |
| refuse incineration installation | Hausmüllverbrennungsanlage |
| security of installations Measures, techniques or designs implemented to protect from harm or restrict access to any apparatus, machinery or construction put in place or connected for use | Anlagensicherheit |
| security of installations | Anlagensicherheit |
| specialised disposal installations | Spezialbeseitigungsanlagen |
| stationary installation | stationaere Aufstellung |
| stationary installation | ortsfeste Aufstellung |
| supervision of installation The oversight or direction over the process of setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus | Anlagenüberwachung |
| supervision of installation | Anlagenüberwachung |
| underground storage installations | unterirdische Speicheranlagen |
| vibration-free installation | erschuetterungsfreie Aufstellung |
| waste disposal installation | Beseitigungsanlage |
| waste disposal installation | Abfallbeseitigungsanlage |
| waste disposal installations | Müllbeseitigungsanlage |
| waste disposal installations | Abfallbeseitigungsanlage |
