English | Russian |
animal experiment | эксперименты над животными (Investigation carried out in animals for research purposes; Опыты, проводимые над животными в научно-исследовательских целях) |
climatic experiment | климатический эксперимент (Experiments conducted to estimate future climatic conditions employing modelling of the physical processes underlying climatic change and variability; also, assessments are required of uncertain future man-made inputs such as increasing atmospheric carbon dioxide and other green-house gases; Эксперименты, проводимые с целью оценить будущие климатические условия с использованием моделей физических процессов, лежащих в основе изменений климата. Кроме того, в рамках таких экспериментов проводится оценка возможного влияния на климат конкретных последствий деятельности человека, таких как, напр., увеличение выбросов газов, вызывающих парниковый эффект) |
field experiment | полевые испытания (Experiment carried out on a substance or on an organism in the open air as opposed to in a laboratory; Опыты, проводимые на веществе или на организме на открытом воздухе в отличие от условий закрытой лаборатории) |
long-term experiment | долгосрочный эксперимент (1. Experiment lasting for a relatively long period of time. 2. Experiment whose results become effective after a long period of time; 1. Эксперимент, продолжающийся относительно долгий срок. 2. Эксперимент, чьи результаты станут известны лишь спустя длительное время) |