| English | Russian |
| business activity | вид хозяйственной или коммерческой деятельности (Any profit-seeking undertaking or venture that involves the production, sale and purchase of goods or services; Предпринимательская деятельность или предприятие, ориентированные на получение прибыли, связанные с производством, продажей и приобретением товаров и услуг) |
| business classification | классификация бизнеса (The categorization of enterprises or organizations involved in an economy; Распределение предприятий или организаций, участвующих в хозяйственной деятельности, по группам, разрядам, классам) |
| business economics | экономика предпринимательства (The art of purchasing and selling goods from an economics perspective or a perspective involving the scientific study of the production, distribution, and consumption of goods and services; Покупка и продажа товаров с экономической точки зрения или точки зрения, связанной с научным изучением производства, распределения, потребления товаров и услуг) |
| business organisation | организация бизнеса (A particular legal arrangement for owning a firm, the principal forms are sale trades, partnerships and companies/corporations; collective term for the system, function, process of planning, providing, coordinating, directing all efforts and resources in a business in order to achieve its goals; Специальный юридический документ, определяющий организационно-правовую форму коммерческой структуры; основными формами являются индивидуальные торговцы, товарищества и компании/корпорации; коллективный термин, применяемый в отношении системы, функций, процесса планирования, обеспечения, координации, направления всех усилий и ресурсов коммерческого предприятия в целях достижения его целей) |
| business policy | политика в области развития бизнеса (The guiding procedure, philosophy or course of action for an enterprise or company organized for commercial purposes; Руководящая процедура, философия или направление деятельности предприятия либо компании, организованных с целью получения прибыли) |
| demolition business | снос зданий и сооружений как вид деятельности (The activity of reducing buildings or other structures to rubble; Деятельность, связанная с превращением зданий и других сооружений в груды камня и щебня) |
| goal of individual economic business | цель деятельности хозяйствующей единицы (The aim, purpose, objective, or end for a profit-seeking enterprise engaged in commerce, manufacturing, or a service; Цель, задачи, конечное назначение коммерческой структуры, участвующей в торговле, производстве или сфере услуг) |
| handicraft business | кустарное производство |
| insurance business | страховой бизнес (A commercial service which provides a guarantee against most losses or harm to a person, property or a firm in return for premiums paid; Коммерческая служба, представляющая гарантии от большинства видов ущерба или урона людям, имуществу или коммерческой структуре в обмен на выплачиваемые страховые премии) |
| painting business | покраска как вид коммерческой деятельности (A commercial service through which paint, a decorative or protective coating product, or similar products are applied to the interiors and exteriors of buildings and other surfaces; Услуга, состоящая в том, что краска – декоративное или защитное покрытие, а также аналогичные продукты наносятся на внутренние и внешние поверхности зданий и других сооружений) |
| repair business | услуги по ремонту (Коммерческая деятельность, должность или компания, связанные с ремонтом или отделкой зданий и сооружений, напр., проведение замены отдельных элементов, устранение поломок, разрушений и пр.) |
| size of business | масштаб хозяйственной или коммерческой деятельности (No definition needed; Не требует толкования) |
| transportation business | транспортные перевозки (Any commercial venture involved in the processes of conveying things or people from one place to another; Коммерческая перевозка грузов или людей) |
| type of business | тип бизнеса (The class or category of an enterprise or organization involved in an economy; Класс либо категория предприятий или организаций, занятых экономической деятельностью) |
| undertaking business | похоронная служба (Any commercial activity, position or site associated with the preparation of the dead for burial and the management and arrangement of funerals; Коммерческая деятельность или место, связанные с подготовкой умерших к захоронению, а также организацией и подготовкой процедуры похорон) |
| World Business Council for Sustainable Development | Всемирный совет деловых кругов по вопросам устойчивого развития (unescap.org DRE) |
