 |
| English | Russian |
| bubble point test | метод определения точки пузырька (используется для установления целостности мембран, фильтров и пр. mufasa) |
| conduct a pilot test / pilot tests / pilot testing | провести опытно-промышленные испытания (ART Vancouver) |
| do a pilot test | провести опытно-промышленные испытания (ART Vancouver) |
| gas-bubble test | гидравлическое испытание на образование пузырей (Alex_UmABC) |
| re-test period | срок повторных испытаний (igisheva) |
| Swedish chimney test | испытание на огнестойкость (Alex_UmABC) |
| test engineer | сотрудник поверочной лаборатории (Andrey Truhachev) |
| test weight calibration | Статическая калибровка (с использованием стандартных гирь и других эталонных весов indrajiita) |