| English | Russian |
| A&D industry | аэрокосмическая и военная промышленность (A&D – сокр. от "Aerospace & Defense"; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| agricultural machinery manufacturing industry | сельскохозяйственное машиностроение (Market share concentration for the Tractors & Agricultural Machinery Manufacturing industry in Canada is low, which means the top four companies generate less than 40% of industry revenue. ART Vancouver) |
| agri-food industry | промышленность переработки сельскохозяйственной продукции |
| aircraft-industry | авиастроительный |
| aircraft-industry worker | самолётостроитель |
| aircraft-radio-industry | авиарадиопромышленный |
| alkali-chlorine industry | хлорная промышленность (MichaelBurov) |
| appliance industry | промышленность бытовых приборов и машин (Andrey Truhachev) |
| automobile and tractor industry | автотракторная промышленность (Sergei Aprelikov) |
| automobile industry worker | автомобилестроитель |
| aviation and radio industry | авиа-и радиопромышленность |
| branch of industry | промышленный сектор (Andrey Truhachev) |
| build out the entire base of industry | построить предприятия всех основных отраслей промышленности (USA Today Alex_Odeychuk) |
| Building Industry Development Board | Совет по развитию строительной промышленности |
| captain of industry | флагман отрасли (Agasphere) |
| cellphone industry | промышленность мобильных телефонов (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| chemical processing industry | химическая обрабатывающая промышленность (igisheva) |
| China National Textile Industry Council | Китайская ассоциация текстильной промышленности (rousse-russe) |
| chlor-alkali industry | хлорная промышленность (Karabas) |
| chlorine industry | хлорная промышленность (MichaelBurov) |
| computer industry | компьютерная индустрия |
| cooperation between different branches of industry | межотраслевая кооперация предприятий |
| copper-mining industry | медно-добывающая промышленность (No_ma) |
| cotton industry | хлопковая промышленность |
| defense electronics industry | промышленность по производству военной электроники (Alex_Odeychuk) |
| defense electronics industry | промышленность по производству электронных компонентов военного назначения (Alex_Odeychuk) |
| develop industry | развёртывать промышленность |
| development of industry | развитость промышленности |
| drone industry | промышленность беспилотных летательных аппаратов (Alex_Odeychuk) |
| electric vehicle industry | электромобилестроение (herr_o) |
| electrical industry | электропромышленность |
| engineering industry | машиностроительная отрасль (Alex_Odeychuk) |
| enter the top echelon of the industry | войти в число предприятий высшего эшелона в своей отрасли (Alex_Odeychuk) |
| experience in the mining industry | опыт работы в горной промышленности (Alex_Odeychuk) |
| export and import industries | отрасли, работающие на экспорт и импорт |
| Export Committee of the Federation of Industries | экспортный комитет промышленной федерации |
| Export Department of the Federation of Industries | экспортный департамент промышленной федерации |
| food, beverages and tobacco industry | производство продовольствия, напитков и табачных изделии |
| for industry use | в целях промышленной эксплуатации (Alex_Odeychuk) |
| geo power industry | геоэнергетика (MichaelBurov) |
| high-tech industry | наукоёмкая промышленность (Alex_Odeychuk) |
| high-technology industry | промышленность с высоким уровнем т |
| hi-tech processing industry | промышленность высоких переделов (grafleonov) |
| household appliance industry | отрасль производства бытовых электроприборов (Andrey Truhachev) |
| household appliance industry | промышленность бытовых приборов и машин (Andrey Truhachev) |
| Index of Average Earnings in Manufacturing Industries | Индекс средних заработных плат в отраслях производящей промышленности (Gr. Sitnikov) |
| Industry 4.0 | Индустрия 4.0 (Marie_D) |
| Industry 4.0 | Четвёртая промышленная революция (wikipedia.org Coloboque) |
| industry beta | отраслевая бета |
| industry category | отрасль промышленности (в классификациях igisheva) |
| industry category | категория промышленности (igisheva) |
| industry-readiness | готовность к промышленному внедрению (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| industry-specific design standards | ведомственные нормы проектирования (MichaelBurov) |
| industry-specific design standards | ВНП (MichaelBurov) |
| industry vertical | индустриальная вертикаль (Sagoto) |
| integrated industry | комплексная отрасль промышленности (Цветная металлургия – комплексная отрасль промышленности. Она осуществляет горные работы по добыче полезных ископаемых; их обогащение, металлургическую переработку руд и концентратов; производство серной кислоты и других серосодержащих продуктов, содосодержащих продуктов, минеральных удобрений, цемента и пр.; переработку цветных, редких и драгоценных металлов и их сплавов в изделия и полуфабрикаты (трубы, прокат, твёрдые сплавы); переработку лома и отходов цветных, редких и благородных металлов; производство углеродной продукции (угольные и графитовые электроды и др.); ремонтное производство по специфическому для отрасли оборудованию; обеспечение развития социальной сферы в отдалённых и необжитых районах. Kenny Gray) |
| IT industry | промышленность по производству программного обеспечения (software industry Alex_Odeychuk) |
| jewellery industry | ювелирная промышленность (Alex_Odeychuk) |
| key branch of industry | ведущая отрасль промышленности (Raz_Sv) |
| labor-intensive industry | трудоёмкая промышленность |
| light industry | лёгкая индустрия |
| luxury industry | промышленность предметов роскоши (Alex_Odeychuk) |
| main industry | главная сфера промышленности (maystay) |
| main industry | главенствующая индустрия (maystay) |
| meat preparation and preservation industry | мясоперерабатывающая промышленность |
| meat preparation and preservation industry | консервная промышленность |
| meat-processing industry | мясоперерабатывающая промышленность (Юрий Гомон) |
| metal-industry | металлопромышленный |
| metal industry | металлопромышленность |
| mining and processing industry | горноперерабатывающая промышленность (англ. термин взят из доклада U.S. Environmental Protection Agency Alex_Odeychuk) |
| mining processing industry | горнообогатительная промышленность (tania_mouse) |
| Ministry of Industry of the Republic of Belarus | Министерство промышленности Республики Беларусь (Alex_Odeychuk) |
| Mondi Syktyvkar forest industry complex, JSC | АО "Монди Сыктывкарский ЛПК" |
| motor vehicle industry | автомобилестроение (сокращённо: MVI; англ. термин, употребляемый во внутренних документах шведской компании Atlas Copco Tools and Assembly Systems, основные заказчики которой – автомобилестроительные предприятия, а также их смежники (так называемые "subsuppliers of MVI") osCommerce) |
| motor-vehicle industry | автомобильная промышленность (igisheva) |
| non-ferrous metal industry | цветная металлургия (spider13) |
| non-food industry | непищевая промышленность (dict.cc Andrey Truhachev) |
| nuclear armament industry | промышленность ядерных вооружений (Alex_Odeychuk) |
| person employed by the bus industry | автобусник |
| private industry | негосударственная промышленность (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| process engineering industry | технологическая промышленность (igisheva) |
| radio industry | радиопромышленность |
| rocket and space industry | ракетно-космическая отрасль (Alex_Odeychuk) |
| science-based industry | наукоёмкая промышленность (Alex_Odeychuk) |
| science-based industry | наукоёмкая отрасль промышленности (Alex_Odeychuk) |
| sector of industry | промышленный сектор (Andrey Truhachev) |
| smartphone industry | промышленность по производству смартфонов (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| snowmobile industry | снегоходостроение (snowleopard) |
| software industry | промышленность информационных технологий и программных средств (Alex_Odeychuk) |
| subsea industry | область освоения подводных ресурсов (pelipejchenko) |
| sunset industry | устаревающая отрасль промышленности (Ivan Pisarev) |
| sunset industry | "тонущая" отрасль (Ivan Pisarev) |
| sunset industry | отрасль, постепенно теряющая свою роль в экономике (Ivan Pisarev) |
| sunset industry | отмирающая отрасль (Ivan Pisarev) |
| sunset industry | устаревшая отрасль промышленности (Ivan Pisarev) |
| sunset industry | индустрия, считающаяся "идущей к закату" (Ivan Pisarev) |
| sunset industry | отрасль экономики, которая находится в упадке (Ivan Pisarev) |
| tech industry | промышленность информационных технологий (New York Times Alex_Odeychuk) |
| tech industry | промышленность информационных технологий и программных средств (New York Times Alex_Odeychuk) |
| technology industry | электронная промышленность (technology industry provides the basis for chip production, information and communication systems, and computer systems. These companies serve as the developers and manufacturers of the products which drive the increasing efficiency and production of cell phones, computers, televisions, as well as other communication and information systems Alex_Odeychuk) |
| valve industry | арматуростроение (технический журнал Арматуростроение  valve-industry.ru LondonCalling) |
| welding industry | сварочное производство (Alex_Odeychuk) |
| wood-processing industry | деревообрабатывающая промышленность (Ministry of Forestry, Pulp and Paper, and Wood-processing Industry of the U.S.S.R. – Министерство лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности СССР ART Vancouver) |
