 |
| Russian | English |
| декларация надёжности и безопасности | safety and security declaration (chistochel) |
| декларация о транспортных характеристиках и условиях безопасности морской перевозки навалочного груза | declaration on the transport characteristics and safe conditions of sea carriage of solid bulk cargo (Kceni4ka) |
| карта безопасности | safety data sheet (документ, описывающий физико-химические свойства груза, методы индивидуальной защиты при работе с материалом груза, способ хранения груза и т.д. и т.п. Soulbringer) |
| сертификат безопасности | safety certificate (Soulbringer) |