release – phrases

Terms for subject Customs containing release | all forms | exact matches only

English	Russian
average release time	среднее время выпуска товара (Black_Swan)
conditional release	условный релиз (george serebryakov)
conditional release	условный выпуск (товара) выпуск таможенными органами товаров, при условии соблюдения ограничений прав пользования и распоряжения товарами) и/или требований предоставления необходимых документов, уплаты таможенных платежей), предусмотренных таможенным законодательством 'More)
customs procedure of release for domestic consumption	таможенная процедура выпуска для внутреннего потребления ('More)
customs procedure of release for domestic consumption	таможенная процедура "выпуск для внутреннего потребления" ('More)
customs procedure of release for domestic consumption	таможенный режим выпуска для внутреннего потребления (тж "таможенная процедура ..." 'More)
customs regime of release for domestic consumption	таможенный режим выпуска для внутреннего потребления (правильнее "customs procedure" ABelonogov)
release for home use	выпуск для внутреннего потребления ('More)
release into free circulation	выпуск в свободное обращение (Tereshchenko_O)
release is resolved	выпуск разрешён (в переписке банков Узбекистана В. Бузаков)
release note	разрешение на отгрузку (v_alentinka)
remote release	удалённый выпуск (of goods Ying)
shipping release note	разрешение на отгрузку (Andy)
stamp "Release permitted"	Штамп Выпуск разрешён (123:)
suspended release	задержание выпуска (товаров с таможни Ying)
suspension of release	приостановка выпуска (процедура при возникновении правовых нарушений при перевозке товаров через границу Desdichado)
Time Release Study	исследование времени выпуска (товаров) (ИВВ Julinda)
Time Release Study	исследование по прошествии времени (WCO (ВТО) raissa09)
unconditional release	безусловный релиз (Релиз – это документ, дающий право лицу, указанному в нём, совершать те или иные действия, относящиеся к товару george serebryakov)

Get short URL