| Russian | English |
| вызываться воздействием тяжких обстоятельств политического, социально-экономического и религиозного характера | be caused by a perfect storm of political, social, economic and religious grievances (Alex_Odeychuk) |
| гипотетический характер мышления | Thinking hypothetically (Elena Light) |
| группа преподавателей с разъездным характером работы | mobile teaching team (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| группа преподавателей с разъездным характером работы | MTT (сокр. от "mobile teaching team"; Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| знания специального характера | special knowledge |
| материалы образовательного характера | educational content (Alex_Odeychuk) |
| материалы ознакомительного характера | introductory material (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| непрерывно изменяющийся характер работы | ever-changing nature of work (ssn) |
| носит скрытый характер | is insidious |
| носит тайный характер | is insidious |
| под влиянием стечения тяжёлых обстоятельств политического, социально-экономического и религиозного характера | caused by a perfect storm of political, social, economic and religious grievances (Alex_Odeychuk) |
| под воздействием стечения тяжких обстоятельств политического, социально-экономического и религиозного характера | caused by a perfect storm of political, social, economic and religious grievances (Alex_Odeychuk) |
| понимание непрерывно изменяющегося характера работы | understanding the ever-changing nature of work (ssn) |
| сведения культурологического характера | cultural notes (Alex_Odeychuk) |
| степень магистра присвоенная за работу прикладного характера | master's degree in vocational education |
| формирование характера | nature (учащегося sashkomeister) |
| человек, который защитил магистерскую работу прикладного характера | a person who has master's degree in vocational education |
| черты характера | character traits |
