| Russian | Estonian |
| выставлять амбиции своего я на передний план | isetsema (oma mina esile tõstma) |
| выставлять амбиции своего я на передний план | egotsema (oma mina esile tõstma) |
| мастер своего дела | meister (väga hea kutseoskusega töötaja, kes suudab juhendada algajaid) |
| молодой человек, который до получения среднего образования прервал свой образовательный путь | õpiseiskur (enne keskhariduse omandamist haridustee katkestanu, см. väljalangenu) |
| новая семья создаётся вторым браком людей, которые совместно воспитывают своих детей от первого брака | uuspere (perekond, mille loovad varem abielus olnud ja lahku läinud inimesed koos oma eelmisest suhtest sündinud lastega, см. kärgpere, laiendatud pere, suurpere) |
| оторванный от жизни своего класса ученик | irdõpilane (isoleeritu, tõrjutu või vabatahtlikult teistest eralduv õpilane, см. isoleeritu, см. tõrjutu) |
| понятие о своём Я | mina-mõiste (lapsel järk-järgult kujunev arusaamine iseenesest mitte vanemate osana, vaid iseseisvana, oma tahte ja eripäraga) |
| последующая капризу сознательная попытка добиться своего | järeljonn (jonnihoole järgnev jonlemine, kui laps on kogenud, et saab niimoodi kasvatajat mõjutada; teadlik, pikemaajaline katse oma soovi täitmist saavutada, jonnieas sageli kisa, nutu ja palvetega, hiljem ka mossitamisega, kontaktist keeldumisega, см. jonn) |
| преподаватель, который знает и применяет в своей работе ресурсы технологии электронного образования | e-õppejõud (e-õppe haridustehnoloogias pädev, e-õppe keskkondi tundev ja kasutav õppejõud) |
| управляющий своей учебной деятельностью учащийся | ennastjuhtiv oppija (õppur, kes koostab ise enda jaoks õppeplaani ning on võimeline seda ka ise ellu viima, см. autodidakt) |
