| Russian | English |
| анализ образовательного процесса или его результатов относительно целей обучения | analysing the learning process, or learning outcomes measured against the learning goals (ssn) |
| внешнее оценивание учебных результатов | external assessment of learning outcomes |
| выписка о результатах экзамена | result slip (snowleopard) |
| выписка с квалификационными результатами | qualification parchment (Johnny Bravo) |
| выпускник с наилучшими академическими результатами в классе | valedictorian (Kateh) |
| дифференцирование результатов по оценочным шкалам | differentiated evaluation |
| дифференцирование результатов по оценочным шкалам | differentiated assessment |
| добиваться положительных результатов | get success (Johnny Bravo) |
| добиться выдающихся результатов в учёбе | achieve outstanding academic scores (After Mabel achieved outstanding academic scores, her cousin wanted to surprise her with a special gift, a toy poodle named Dora. ART Vancouver) |
| добиться положительных результатов | get success (Johnny Bravo) |
| докторская степень, полученная в результате защиты диссертации | earned Ph.D. degree (в противоположность почетной степени: Princess Sirindhorn – who is herself the recipient of an earned Ph.D. degree as well as many honorary doctoral degrees – is highly regarded for her work in science, technology, industry and education in Thailand and internationally. snowleopard) |
| достичь отличных результатов | excel (Анна Ф) |
| итоговая оценка результатов обучения за курс | final mark of the course |
| книга учёта учащихся и их результатов учёбы | school record book |
| Комиссия по оценке результатов модулей | Module Result Panel (Johnny Bravo) |
| метапредметные результаты обучения | metasubject result of learning (Drozdova) |
| награждён золотой медалью за отличные результаты в учебной деятельности | Gold medal awarded for exceptional academic performance (MaryAntoinette) |
| научно-практические результаты | research and practice results (The Journal will provide the educational community with current theoretical foundations, research and practice results, which will help educators and institutions to retain students.  cscsr.org Yakov F.) |
| не соглашаться с результатами | contest results (bigmaxus) |
| низкие результаты в учёбе | academic underachievement (sledopyt) |
| нормативный подход к анализу образовательного процесса или его результатов относительно целей обучения | normative approach to analysing the learning process, or learning outcomes measured against the learning goals (оценка обучения ssn) |
| ориентированное на результат обучение | product-oriented instruction |
| оспаривать результаты | contest results (bigmaxus) |
| отличные результаты в учёбе | outstanding academic achievement (из рекомендации студенту sankozh) |
| отчёт о результатах успехов в учебе | record of results (Johnny Bravo) |
| оценивание работы только лишь на основе достигнутых результатов | performance-based assessment |
| оценивание работы только лишь на основе достигнутых результатов | outcome-based assessment |
| оценивание учебных результатов | assessment of learning outcomes |
| оценка результатов | assessment (ssn) |
| оценка результатов по учебному плану | curriculum assessment (ssn) |
| перечень результатов успеваемости | Record of Attainment (Johnny Bravo) |
| показать отличные результаты в | excel in (sankozh) |
| признание результатов предшествующего обучения | accredited prior learning (Johnny Bravo) |
| признание результатов предшествующего теоретического обучения | Accreditation of Prior Learning (also APL – Accreditation of Prior Learning Johnny Bravo) |
| признание результатов предшествующего теоретического обучения | Credit for Prior Learning (also APL – Accreditation of Prior Learning Johnny Bravo) |
| признание зачёт результатов учебного процесса при смене места обучения | credit transfer (Transfer credit, credit transfer, or advanced standing are the terms used by colleges and universities for the procedure of granting credit to a student for educational experiences or courses undertaken at another institution. 4uzhoj) |
| Признание результатов учебного процесса при смене места обучения либо специальности в пределах одного ВУЗа учебным учреждением | Transfer Credit accepted by the Institution (из транскрипта Johnny Bravo) |
| проверка учебных результатов | checkup of learning outcomes |
| продемонстрировать выдающиеся результаты в учёбе | achieve outstanding academic scores (After Mabel achieved outstanding academic scores, her cousin wanted to surprise her with a special gift, a toy poodle named Dora. ART Vancouver) |
| психологический груз, исходящий из необходимости показывать отличные результаты | pressure to get higher grades (Am. Andrey Truhachev) |
| психологический груз, исходящий из необходимости показывать отличные результаты | pressure to get higher marks (Br. Andrey Truhachev) |
| психологическое давление, диктуемое необходимостью показывать хорошие результаты | pressure to get higher grades (Am. Andrey Truhachev) |
| психологическое давление, диктуемое необходимостью показывать хорошие результаты | pressure to get higher marks (Br. Andrey Truhachev) |
| результат исследования | research outcome |
| результат исследования | research result |
| результаты в раннем детстве | ECO (Early Childhood Outcomes mindmachinery) |
| результаты в раннем детстве | Early Childhood Outcomes (ECO mindmachinery) |
| результаты обучения | educational outcome (aldrignedigen) |
| Результаты обучения | Achievement (в транскрипте Johnny Bravo) |
| Результаты обучения | Learning Outcomes (Nadezhda_1212) |
| результаты учебной деятельности | educational outcome (aldrignedigen) |
| результаты учебной деятельности | award learning outcomes (Johnny Bravo) |
| результаты учёбы | learning result |
| результаты учёбы | learning outcomes |
| результаты экзамена | exam results (Andrey Truhachev) |
| результаты экзаменов | examination results (xakepxakep) |
| результаты экзаменов | exam results (Andrey Truhachev) |
| система получения кредитов по результатам экзаменов | college credit recommendations (proz.com colombine) |
| система результатов обучения | learning outcomes system (snowleopard) |
| сравнительный анализ результатов тестирования учащихся разных стран | international comparison test (sashkomeister) |
| учебные результаты | learning result |
| учебные результаты | learning outcomes |
