 |
| Russian | English |
| контракт пожизненного найма | tenure (mahavishnu) |
| В некоторых дисциплинах: перевод преподавателей на неполный график работы и сокращение штата пожизненных профессоров | Adjunctification (Adjunctification is the first stage of privatization: adjunctification, corporatization, privatization. The end. GeorgeK) |
| пожизненный контракт | tenure (особенно в сфере высшего образования: He has been granted tenure at Stanford University. D. Zolottsev) |
| "пожизненный" профессор | tenured professor (Особый статус "пожизненного" профессора, присуждаемый за достижения в научной работе и преподавании (распространен в основном в США) loka_the_owl) |
| Программа пожизненного образования | Lifelong Learning Programme (Gorger) |