| Russian | English |
| бакалавр наук в области начального образования | Bachelor of Elementary Education (Ying) |
| в дошкольный период и в начальной школе | in preschool and elementary school (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| в начальной школе | at a elementary school (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Выпускной экзамен в начальной школе | PLSE (после 6 класса; primary school leaving examination; в Сингапуре ecram) |
| выпускной экзамен для учащихся начальной школы | First School Leaving Certificate Examination (Johnny Bravo) |
| высшая городская начальная школа в царской России | elementary school |
| государственная начальная школа | common school (collinsdictionary.com A.Rezvov) |
| детский сад-начальная школа | primary and nursery school |
| Диплом о начальном профессиональном образовании | Diploma of Vocational Education (Johnny Bravo) |
| дисциплины программы начальной профессиональной подготовки | Vocational Certificate Credit Courses (к ним относятся дисциплины, которые обычно включают в годовые программы практической подготовки специалистов или в программы двухгодичных колледжей, присваивающих выпускникам ассоциированные степени по техническим дисциплинам; содержание программ сугубо специализированное и акцент в обучении делается на приобретение практических умений, а не аналитических; в отличие от дисциплин другого уровня сложности эти предметы могут оцениваться по системе "зачтено/не зачтено". colombine) |
| Закон о начальных и полных средних школах | Basic and Upper Secondary Schools Act (Johnny Bravo) |
| изучающий начального уровня | elementary learner (ssn) |
| курс обучения иностранному языку на начальном этапе обучения | basic course (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| курс обучения иностранному языку на начальном этапе обучения | basic language course (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| начальная алгебра | prealgebra (в средних школах Farkhad) |
| начальная военная подготовка | elementary military training (J. Muckle "A Guide to the Soviet Curriculum", NY, 1988 snowleopard) |
| начальная педагогическая подготовка | pre-service teacher training (до начала работы учителем) |
| начальная школа | initial school (американский термин применительно к отечественной системе образования snowleopard) |
| начальная школа | first school (BlackEnvey) |
| начальная школа | elementary school (preferred term in some countries, especially in the United States and Canada  wikipedia.org) |
| начальная школьная ступень | initial school (snowleopard) |
| начальное и среднее образование | pre-university education (Alex_Odeychuk) |
| начальное и среднее образование | Elementary and Secondary Education (Johnny Bravo) |
| начальное обучение | teaching of primary skills |
| начальное профессиональное образование | pre-vocational education (Johnny Bravo) |
| начальное профессиональное образование | initial vocational education (google.com.ua Liliia) |
| начальное школьное образование | Preparatory School (7-12 лет; Великобритания алешаBG) |
| начальные и средние школы | primary schools and high schools (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| начальные классы | primary school classes |
| начальные классы школы | primary grades (Johnny Bravo) |
| начальные классы школы | infant classes (Johnny Bravo) |
| начальные классы школы | primary school (Johnny Bravo) |
| Начальный курс китайского языка | Junior Chinese (Johnny Bravo) |
| начальный курс по | beginning (Alex_Odeychuk) |
| начальный уровень | beginner level (Ying) |
| образование, получаемое в начальной школе | primary education (Johnny Bravo) |
| образовательная программа начального общего образования | Primary Curriculum (Johnny Bravo) |
| подготовительный класс начальной школы | kindergarten (США ЛВ) |
| старшая начальная школа | intermediate school (4-5 класс в США BabaikaFromPechka) |
| сша-начальная школа | grammar school (US another term for elementary school / thefreedictionary.com fanny_aron) |
| учебные заведения, специализирующиеся на подготовке учителей для начальной школы | initial teacher training institutions |
| ученик на начальном этапе обучения | initial learner (Alex_Odeychuk) |
| ученик начальных классов | elementary grader (No longer were programs restricted to elementary graders; storytime participants were as young as 2-1/2 years old – Auburn Public Library Tamerlane) |
| учитель начальных классов | primary school teacher |
| учитель начальных классов | second-grade teacher (study.com Artemie) |
| учитель начальных классов | elementary school teacher (Ying) |
