| Russian | English |
| в настоящей статье рассматривается | this paper examines (snowleopard) |
| в настоящей статье рассматривается | the article deals with (snowleopard) |
| в удостоверение чего настоящий диплом был скреплён печатью университета | in witness whereof the Common Seal of the University is affixed hereto |
| в удостоверение чего настоящий диплом был скреплён печатью университета и подписями уполномоченных должностных лиц | in Witness Whereof the Seal of the University and the signature of the duly authorised officers are hereunto affixed |
| Вниманию всех, кого касается настоящий документ, да будет известно, что | know all men by the these presents (Johnny Bravo) |
| вниманию всех, кого касается настоящий документ, да будет известно, что | know all men by the these presents, greetings (Johnny Bravo) |
| всем, кому может быть представлен настоящий документ, да будет известно, что | all persons to whom these presents may come greeting be it known that (Johnny Bravo) |
| настоящий временно въезжающий иностранный гражданин | Genuine Temporary Entrant |
| настоящий диплом выдан | the present diploma is issued to |
