| Russian | English |
| активно вовлекать студентов в учебный процесс на аудиторных занятиях | actively involve students in the learning experiences happening within the classroom (Alex_Odeychuk) |
| активное участие в учебном процессе на аудиторных занятиях | active participation in classroom learning (Alex_Odeychuk) |
| быть активным на занятиях | take an active part in lessons (Andrey Truhachev) |
| в конце концов, он явился на занятия | Finally, he has turned up for his classes (v7ville) |
| внеклассная программа с разными занятиями на выбор | multies (сокр. от multi-sports или multi-activities Asudar) |
| вовлекать в учебный процесс на аудиторных занятиях | involve in the learning experiences happening within the classroom (Alex_Odeychuk) |
| изучение иностранного языка на аудиторных занятиях | classroom second-language acquisition (Alex_Odeychuk) |
| использоваться на аудиторных занятиях или как самоучитель | be used with courses, or for self-learning (говоря о книге Alex_Odeychuk) |
| на аудиторных занятиях | in a classroom environment (Alex_Odeychuk) |
| на аудиторных занятиях | within the classroom setting (Alex_Odeychuk) |
| на аудиторных занятиях | within the classroom (Alex_Odeychuk) |
| на аудиторных занятиях | in the classroom (Alex_Odeychuk) |
| на аудиторных занятиях | in class (Alex_Odeychuk) |
| на занятии | in class (Andrey Truhachev) |
| на занятиях | in session (Not all Greenville high school students will be out of class on April 20. Cardinal, Graham, and Mountainside secondaries will still be in session that day. ART Vancouver) |
| на занятиях | in classrooms (Andrey Truhachev) |
| на занятиях в аудитории | in the classroom (Alex_Odeychuk) |
| на занятиях в вузе | within a college setting (Alex_Odeychuk) |
| на занятиях в учебном заведении | in the educational setting (Alex_Odeychuk) |
| на школьных занятиях | within a school setting (Alex_Odeychuk) |
| орган власти, выдающий лицензии на занятие определённым видом деятельности | licensing board (как правило, в США Mary Kuligina) |
| отстранение от занятий с запретом на допуск в школу | out-of-school suspension (сравни: in-school suspension twinkie) |
| поведение на занятиях | in-class behaviour (sophistt) |
| приехать на занятия | get to classes (There are peak times when the bus system is packed, and students rely on the system to get to classes on time. ART Vancouver) |
| присутствовать на аудиторных занятиях | participate in class activities (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| присутствовать на занятиях в аудитории | participate in class activities (Alex_Odeychuk) |
| приходить на занятия | arrive to class (Arriving punctually to class is an important responsibility borned entirely by the student, not the instructor. george serebryakov) |
| проводить занятия на дому | homeschool (Andrey Truhachev) |
| проводить занятия на дому | home school (Andrey Truhachev) |
| проходить учебный материал на занятиях | cover material in class (в школе, ВУЗе, и т.п. denghu) |
| тестирование, проводимое на занятиях | class test (Midnight_Lady) |
| участие в учебном процессе на аудиторных занятиях | participation in classroom learning (Alex_Odeychuk) |
| учебный процесс на аудиторных занятиях | classroom learning (Alex_Odeychuk) |
| учебный процесс на аудиторных занятиях | the learning experiences happening within the classroom (Alex_Odeychuk) |
| ходить на занятия | attend school (Andrey Truhachev) |
| ходить на занятия | attend classes (Andrey Truhachev) |
