 |
| Russian | Italian |
| год обучения | anno (См. пример в статье "Курс". I. Havkin) |
| год окончания | anno scolastico (учебного заведения, в дипломах пишется последний учебный год LupoNero) |
| остаться на второй год | non essere promosso (potrebbe non essere promosso in terza elementare massimo67) |
| остаться на второй год | essere bocciato (Da giovane fui bocciato in seconda superiore e dovetti ripetere l'anno massimo67) |
| успешное завершение учебного года | positiva conclusione dell'anno scolastico (esprime preoccupazione per la positiva conclusione dell’anno scolastico massimo67) |
| учебный год | anno accademico (Un anno accademico è il periodo dell'anno in cui un'università svolge la propria attività. Un anno scolastico indica invece lo stesso periodo riferito alla scuola dell'obbligo: Per laureandi a partire dall'a.a. 2018/19 massimo67) |
| учебный год | anno scolastico (Un anno accademico è il periodo dell'anno in cui un'università svolge la propria attività. Un anno scolastico indica invece lo stesso periodo riferito alla scuola dell'obbligo: Per laureandi a partire dall'a.a. 2018/19 massimo67) |
| учебный год | a.a. (Un anno accademico è il periodo dell'anno in cui un'università svolge la propria attività. Un anno scolastico indica invece lo stesso periodo riferito alla scuola dell'obbligo: Per laureandi a partire dall'a.a. 2018/19 massimo67) |