время – phrases

Terms for subject Education containing время | all forms | exact matches only

Russian	German
в заданное время	in gegebener Zeit (dolmetscherr)
внеурочное время	außerhalb der Schulzeit (Лорина)
внеучебное время	außerhalb der Schulzeit (Лорина)
во внеурочное время	in der Zeit außerhalb der Studienzeit (Лорина)
во внеурочное время	in der Zeit außerhalb der Schulzeit (Лорина)
во внеучебное время	in der Zeit außerhalb der Schulzeit (Лорина)
во время учебы	beim Lernen (Лорина)
во время учёбы	während des Studiums (Лорина)
время бодрствования	Wachzeit
время выполнения	Leistungszeit (Лорина)
время интенсивного содержательного общения родителей с детьми	Qualitätszeit
время/момент забора крови на анализ	Entnahmezeitpunkt (Fesh de Jour)
время/момент забора крови на анализ	Blutentnahmezeitpunkt (Fesh de Jour)
время/момент забора крови на анализ	Zeitpunkt der Blutentnahme (Fesh de Jour)
время обучения	Lernzeit
даром терять время	Zeit verschwenden (Andrey Truhachev)
дневник школьника, находящегося с родителями во время их служебной командировки ФРГ	Schultagebuch (В ФРГ дневник школьника включает все этапы и результаты прохождения программы обучения школьника до служебной командировки родителей, во время её прохождения и после её завершения juris.de, schule-unterwegs.de GrebNik)
за время обучения	während der Studienzeit (в вузе Лорина)
за время обучения	während der Schulzeit (в школе dolmetscherr)
за время обучения	während des Studiums (Лорина)
за время обучения в университете	während des Studiums an der Universität (Лорина)
за время обучения в университете	während der Studienzeit an der Universität (Лорина)
за время обучения в школе	während des Besuchs der Schule (dolmetscherr)
за время обучения в школе	während der Schulzeit (Лорина)
за время пребывания	während des Studiums (в университете, в ВУЗЕ, в институте dolmetscherr)
за время учёбы	während des Studiums (Лорина)
за отведённое время	in gegebener Zeit (dolmetscherr)
зра тратить время и силы	seine Kraft und Zeit verschwenden (Andrey Truhachev)
напрасно терять время	Zeit verschwenden (Andrey Truhachev)
неожиданная, без всяких предварительных симптомов смерть грудного ребёнка во время сна	plötzlicher Säuglingstod
неожиданная, без всяких предварительных симптомов смерть грудного ребёнка во время сна	Wiegentod
нормативное время	durchschnittliche Zeit
нормативное время	Normalzeit
попусту терять время	Zeit verschwenden (Andrey Truhachev)
прежде времени	verfrüht (Andrey Truhachev)
проводить время в магазинах	shoppen
проводить время занимаясь покупками	shoppen
свободное от занятий время	unterrichtsfreie Zeit (Лорина)
тратить время понапрасну	Zeit verschwenden (Andrey Truhachev)
учебное время	Stundenzahl (в переводе приложения к диплому Лорина)
учебное время	Studienzeit (Лорина)

Get short URL