Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
Dutch
English
French
Italian
Japanese
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Education
containing
von
|
all forms
|
exact matches only
German
Russian
Absehen
von
den Lippen
чтение с губ
Abteilung für Politik auf dem Gebiet
von
Wissenschaft und Technik und für Bildung
Департамент научно-технической политики и образования
(
Лорина
)
Analyse
von
Musikwerken
анализ музыкальных произведений
(
dolmetscherr
)
Anbildung
von
Lauten
постановка звуков
(логопедическая работа по формированию произношения звуков речи)
Anerkennung
von
Qualifikationen
признание квалификаций
Anflug
von
Ironie
оттенок иронии
(
Andrey Truhachev
)
Anflug
von
Ironie
иронический оттенок
(
Andrey Truhachev
)
Anflug
von
Ironie
налёт иронии
(
Andrey Truhachev
)
Anrechnung
von
Studien- und Prüfungsleistungen
переаттестация
(
nikol@us
)
Anrechnung
von
Studien- und Prüfungsleistungen
перезачёт
(
nikol@us
)
Art
von
Bestätigung der akademischen Leistung
вид отчётности
(термин встретился в справке о периоде обучения; в контексте имелся в виду зачёт или экзамен
Midnight_Lady
)
Aufbau
von
Kompetenzen
формирование компетенций
(
dolmetscherr
)
Ausbildung
von
Fachkräften der höchsten Qualifikationsebene
подготовка кадров высшей квалификации
(
jurist-vent
)
Ausbildung
von
wissenschaftlich-pädagogischen Fachkräften
подготовка научно-педагогических кадров
(
jurist-vent
)
Auswahl
von
der Gesamtmenge
выборка
(в исследовании, der Forschungsobjekten)
Auswahl
von
der Gesamtmenge
выборка исследования
(der Forschungsobjekten)
Befreiung
vom
Unterricht
освобождение от занятий
(
dolmetscherr
)
Beschluss des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation
vom
21. Dezember 2006 Nr. 333 "Über die Festlegung von Mustervorlagen für staatliche Bildungsnachweise der mittleren Berufsbildung"
Приказ Министерства образования и науки Российской Федерации от 21 декабря 2006 г. № 333 "Об утверждении форм документов государственного образца о среднем профессиональном образовании"
(
golowko
)
Beurlaubung
vom
Schulunterricht
освобождение от занятий
(
dolmetscherr
)
Bewertung
von
Sacheinlagen
оценка неденежных вкладов
(
dolmetscherr
)
Departement für Politik auf dem Gebiet
von
Wissenschaft und Technik und für Bildung
Депнаучтехполитика
(
Лорина
)
Durchführung
von
Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen
проведение мероприятий по повышению квалификации и переподготовке
(
Лорина
)
eine Unterrichtsstunde
von
45 Minuten
занятие продолжительностью 45 минут
(
Andrey Truhachev
)
eine Unterrichtsstunde
von
45 Minuten
урок продолжительностью 45 минут
(
Andrey Truhachev
)
eine Unterrichtsstunde
von
45 Minuten
урок длиной 45 минут
(
Andrey Truhachev
)
Einsatz
von
Computern
использование ЭВМ
(
dolmetscherr
)
Einsatz
von
Computertechnologien
использование компьютерных технологий
(
dolmetscherr
)
Elektromonteur für Wartung und Instandsetzung
von
Elektroanlagen
электромонтер по ремонту и обслуживанию электрооборудования
(
dolmetscherr
)
Entwicklung
von
Fertigkeiten
формирование навыков
(
dolmetscherr
)
Entwicklung
von
Führungsmanagern
управление развитием менеджера
(
dolmetscherr
)
Entwicklung
von
Kindern
развитие детей
(
dolmetscherr
)
Entwicklung
von
Managemententscheidungen
разработка управленческого решения
(
dolmetscherr
)
Entwicklung
von
praktischen Fertigkeiten
формирование практических навыков
(
dolmetscherr
)
Erarbeitung
von
Kenntnissen
овладение знаниями
(
Лорина
)
Erstellung
von
Softwareprodukten
создание программных продуктов
(
dolmetscherr
)
Ertragen
von
Stress-Situationen
устойчивость к напряжению
Erwerb
von
den Kenntnissen
получение знаний
(
Лорина
)
Europäisches System zum Transfer und zur Akkumulation
von
ECTS-Leistungspunkten
Европейская система перевода и накопления кредитов
(
Лорина
)
Europäisches System zur Akkumulation und zum Transfer
von
Kreditpunkten
Европейская система перевода и накопления кредитов
(
Лорина
)
Europäisches System zur Übertragung und Akkumulierung
von
Leistungspunkten
Европейская система конвертации и накопления зачётных баллов
Europäisches System zur Übertragung und Akkumulierung
von
Studienleistungen
Европейская система перевода и накопления баллов
(
europa.eu
pushak
)
Fakultät für Weiterbildung und berufliche Weiterbildung
von
Spezialisten
ФПК и ППС
(факультет повышения квалификации и профессиональной переподготовки специалистов
dolmetscherr
)
Fernbleiben
vom
Unterricht
пропуск занятий
(
marinik
)
Fernbleiben
vom
Unterricht
прогуливание занятий
(
marinik
)
Festigung
von
Fertigkeiten
закрепление навыков
(
dolmetscherr
)
Fortpflanzung
von
Organismen
размножение организмов
(
dolmetscherr
)
Freistellung
vom
Sportunterricht
освобождение от занятий физкультурой
(в школе
Micha K.
)
Geschichte
von
Belarus
история Беларуси
(
dolmetscherr
)
Geschichte
von
Usbekistan
история Узбекистана
(
mariia3
)
Grundlagen
von
Ethik und Ästhetik
основы этики и эстетики
(
dolmetscherr
)
Hauch
von
Ironie
иронический оттенок
(
Andrey Truhachev
)
Hauch
von
Ironie
оттенок иронии
(
Andrey Truhachev
)
Hauch
von
Ironie
налёт иронии
(
Andrey Truhachev
)
im Gesamtausmaß
von
в объёме
(
LadyTory
)
im Umfang
von
... Stunden
в количестве ... часов
(
PlisT
)
in Form
von
Vorlesungen und Seminaren
в форме лекций и семинаров
(
Andrey Truhachev
)
kaudtõlge Ausbildung
von
Kindern mit schwerer und profunder geistiger Behinderung
обучение детей с тяжёлой и глубокой недостаточностью интеллекта навыкам самообслуживания
kaudtõlge Gewalt
von
älteren Schülern gegenüber der Jüngeren
дедовщина
kaudtõlge Unterricht
von
Schülern mit mässiger intellektueller Behinderung
обучение детей с умеренными недостатками интеллектуального развития
Klasse für getrennten Unterricht
von
Jungen und Mädchen
класс раздельного обучения
Konsolidierung
von
Fähigkeiten
закрепление навыков
(
dolmetscherr
)
Konstruktion und Fertigung
von
Werkstücken
проектирование и производство заготовок
(
dolmetscherr
)
Konstruktion
von
Fahrzeugen
Конструкция транспортных средств
(
dolmetscherr
)
Konstruktion
von
Werkzeugmaschinen
проектирование станочного оборудования
(
dolmetscherr
)
Koordinator
von
Bildungsprojekten
координатор образовательных
Koordinator
von
Studien für Schüler mit spezifischem Bildungsbedürfnis
координатор обучения учащихся с особыми образовательными потребностями
Koordinatorin
von
Bildungsprojekten
координатор образовательных
kopieren
von
Bändern
литерировать
Kultur und Traditionen der Völker
von
Dagestan
культура и традиции народов Дагестана
(
Лорина
)
Kultur und Traditionen der Völker
von
Dagestan
КТНД
(
Лорина
)
Kultur
von
Byzanz
культура Византии
(
dolmetscherr
)
Kultur
von
Byzanz
Византийская культура
(
dolmetscherr
)
Lehre
von
den wissenschaftlichen Methoden
методология
(учение о методах научного исследования, методология науки)
Leiter
von
Schülervereinigungen
организатор работы ученических объединений
(
dolmetscherr
)
Lesen
von
Chorpartituren
чтение хоровых партитур
(
dolmetscherr
)
Lesen
von
technischen Zeichnungen
чтение технических чертежей
(
dolmetscherr
)
Lesen
von
technischen Zeichnungen
чтение чертежей
(
dolmetscherr
)
Lösen
von
Gleichungen
решение уравнений
(
dolmetscherr
)
Lösen
von
mathematischen Aufgaben mit erhöhtem Schwierigkeitsgrad
решение задач повышенной трудности по математике
(
Штейнке А.
)
Lösung
von
mathematischen Problemen.
решение математических задач
(
dolmetscherr
)
Management
von
Bildungssystemen
управление образовательными системами
(
dolmetscherr
)
Metodik der Bekanntschaft
von
Kindern mit der Natur
методика ознакомления детей с природой
(
dolmetscherr
)
mit finanzieller Unterstützung
von
при финансовой поддержке
(
dolmetscherr
)
Modellierung
von
Geschäftsprozessen
моделирование бизнес-процессов
(
SKY
)
Notenverzeichnis
von
Abschlussergebnissen
итоговые оценки успеваемости
(
dolmetscherr
)
Planung
von
Beobachtungen
планирование наблюдений
(
dolmetscherr
)
Psychologische Bereitschaft
von
Kindern zum Lernen in der Schule
психологическая готовность детей к обучению в школе
(
dolmetscherr
)
Sammlung
von
Kontrollarbeiten
сборник контрольных работ
Schule für getrennten Unterricht
von
Jungen und Mädchen
школа с раздельным обучением мальчиков и девочек
Schulung
von
Eltern
тренинг для родителей
Schulung
von
Eltern
обучение родителей
Schulung
von
Eltern
обучение нацеленное родителям
Schutz des Lebens und der Gesundheit
von
Kindern
защита жизни и здоровья детей
(
dolmetscherr
)
Schutz
von
Menschenleben
безопасность жизнедеятельности
(
SKY
)
Schwall
von
Dankbarkeit
поток благодарности
(
Viola4482
)
Spiel
von
Licht
игра света
(
Лорина
)
Spur
von
Ironie
иронический оттенок
(
Andrey Truhachev
)
Spur
von
Ironie
оттенок иронии
(
Andrey Truhachev
)
Spur
von
Ironie
налёт иронии
(
Andrey Truhachev
)
Studienstiftung des Abgeordnetenhauses
von
Berlin
Учебный фонд Палаты депутатов Берлина
(
platon
)
Szenen
von
einem Hotelbesuch nachstellen
разыгрывать сценки по теме "В гостинице"
(
nebelweiss
)
Technologie der Herstellung und Verarbeitung
von
Materialien
технология получения и обработки материалов
(
dolmetscherr
)
Theorie der Regelungstechnik
von
technologischen Systemen
теория автоматического управления технологическими системами
(
dolmetscherr
)
Theorie der Vorbereitung
von
Sportlern
теория подготовки спортсменов
(
dolmetscherr
)
Theorie zur Lösung
von
Aufgaben beim Erfinden
теория решения изобретательских задач
(
dolmetscherr
)
Transfer
von
Kreditpunkten
перенос зачётных баллов
Umrechnen
von
Noten
модифицирование оценок сообразно системам оценивания
Umrechnen
von
Noten
преобразование оценок
Umrechnung
von
Noten
модифицирование оценок сообразно системам оценивания
Umrechnung
von
Noten
преобразование оценок
Universität
von
Brighton
Университет Брайтона
(
Лорина
)
Unterrichten
von
Englisch als Fremdsprache
преподавание английского языка как иностранного
(
Andrey Truhachev
)
Unterrichten
von
Russisch
обучение русскому языку
(
dolmetscherr
)
Verfahrensweise bei der Analyse
von
Literaturwerken
технология анализа литературного произведения
(
dolmetscherr
)
Vergabe
von
Noten
выставление оценок
(
Лорина
)
Vergabe
Gewährung
von
Stipendien
назначение стипендий
(
Vladard
)
Verwaltung
von
Unternehmensrisiken
управление предпринимательскими рисками
(
SKY
)
vom
Feinsten
в чистом виде
(
Andrey Truhachev
)
vom
Feinsten
в лучшем виде
(
Andrey Truhachev
)
vom
Feinsten
лучше не придумаешь
(
Andrey Truhachev
)
vom
Feinsten
чистой воды
(
Andrey Truhachev
)
von
Beruf
по профессии
(
Лорина
)
von
der letzten Bank
с последней парты
(
Viola4482
)
von
der Schule abmelden
отчислить из школы
(
recht-finanzen.de
ir_obu
)
von
der Universität exmatrikulieren
отчислить из университета
(
Лорина
)
von
der Universität exmatrikulieren
отчислить из состава студентов университета
(
Лорина
)
von
der Universität exmatrikulieren
отчислять из университета
(
Лорина
)
von
der Universität relegieren
исключать из университета
(
Andrey Truhachev
)
von
der Universität relegieren
отчислять из университета
(
Andrey Truhachev
)
von
der Universität verweisen
исключать из университета
(
Andrey Truhachev
)
von
der Universität verweisen
отчислять из университета
(
Andrey Truhachev
)
von
einem Tag auf den anderen
в одну ночь
(
Andrey Truhachev
)
von
einem Tag auf den anderen
в одночасье
(
Andrey Truhachev
)
von
einem Tag auf den anderen
за одну ночь
(
Andrey Truhachev
)
von
einem Tag auf den anderen
мгновенно
(
Andrey Truhachev
)
von
einem Tag auf den anderen
сразу же
(
Andrey Truhachev
)
von
einem Tag auf den anderen
быстро
(
Andrey Truhachev
)
von
heute auf morgen
одним махом
(
Andrey Truhachev
)
von
etwas
Kunde nehmen
учитывать
(
Mareyew
)
von
etwas
Kunde nehmen
принимать
что-либо
к сведению
(
Mareyew
)
Vorbereitung
von
Sportlern
подготовка спортсменов
(
dolmetscherr
)
Vorbeugung
von
Sonderbedürfnissen
превентивная деятельность по предупреждению особой потребности
Zentralstelle für die Vergabe
von
Studienplätzen
Центральное бюро распределения студенческих мест
(ФРГ
Hirsch Haus
)
Zentrum für Zeitgeschichte
von
Bildung und Wissenschaft
центр современной истории образования и науки
(
Лорина
)
Übertragung
von
Leistungspunkten
перенос зачётных баллов
Get short URL
