| English | Russian |
| all persons to whom these presents may come greeting be it known that | всем, кому может быть представлен настоящий документ, да будет известно, что (Johnny Bravo) |
| base one's reasoning on the presumption that | строить свои рассуждения, исходя из предположения, что (kee46) |
| become full participants in the educational process that is taking place in the classroom | полностью участвовать в образовательном процессе во время аудиторных занятий (Alex_Odeychuk) |
| buy into the idea that | согласиться с доводом о том что |
| choose all that apply | выбрать всё, что относится (к задаче/заданию, применяется в тестировании FARAMIR) |
| company that provides traineeship opportunities | принимающее практикантов предприятие |
| get the education that I really yearned for | получить образование, которое всегда хотелось (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| has accordingly been admitted to that degree with all the rights, privileges and immunities thereunto appertaining | со всеми правами, привилегиями и иммунитетами, которые к этой степени относятся (Johnny Bravo) |
| I remind you that the conjugation of this verb needs to be learned by heart | напоминаю вам, что спряжение этого глагола необходимо вызубрить (sophistt) |
| in light of the fact that | учитывая то, что |
| institution that provides traineeship opportunities | принимающее практикантов учреждение |
| interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party | общаться с такой степенью беглости и спонтанности речи, которая делает возможным регулярное общение с носителями языка без напряжения для обеих сторон (Level B2 of the Common European Framework of Reference for Languages) |
| it is assumed that | при этом допускается, что (Johnny Bravo) |
| it's plausible that | вполне вероятно, что (kee46) |
| kindly be informed that | пожалуйста, имейте в виду, что |
| on grounds that | исходя из того, что |
| raised on textbooks that | воспитанный на учебниках, которые (A.Rezvov) |
| so that is our class for today | Наше сегодняшнее занятие закончено (ART Vancouver) |
| this is to acknowledge that | настоящим подтверждается, что |
| this is to acknowledge that | настоящим подтверждаем, что |
| together with all the honors, rights and privileges belonging to that degree | со всеми почестями, правами и привилегиями, которые к данной степени относятся (Johnny Bravo) |
| training that recognises prior learning | обучение по сокращённой программе (Сourses are shortened if students can show relevant skills have been acquired elsewhere. No standard expression adopted in English yet: google RPL John Armstrong) |
