| English | Russian |
| academic studies | академическое обучение |
| academic studies | учебные занятия (ART Vancouver) |
| acceptance for studies | приём студента в образовательное учреждение на курс обучения (Sergey_Ka) |
| Advance Diploma in Computer Studies | диплом о дополнительном специальном образовании по информатике (Johnny Bravo) |
| advanced courses on areas studies | курсы повышения квалификации по регионоведению (Alex_Odeychuk) |
| advanced courses on areas studies | специальные курсы по регионоведению (в рамках программы повышения квалификации Alex_Odeychuk) |
| Advanced Diploma in Computer Studies | диплом о дополнительном специальном образовании по информатике (Johnny Bravo) |
| advanced studies | углублённое изучение |
| advanced studies | повышение квалификации (Johnny Bravo) |
| advanced studies courses | курсы повышения квалификации (Johnny Bravo) |
| African American Studies | афроамериканистика (African-American Studies is an interdisciplinary academic field devoted to the study of the history, culture, and politics of Black Americans. Rori) |
| African and Oriental Studies | востоковедение и африканистика (Alex_Odeychuk) |
| African Studies | африканистика (Nyufi) |
| Apparel Studies | дизайн одежды (Alex_Odeychuk) |
| Arab and Islamic Studies University of Exeter | Эксетерский университет арабистики и исламоведения (Alex_Odeychuk) |
| architectural studies | архитектура (Alex_Odeychuk) |
| architectural studies | подготовка архитекторов (в Эстонии по интегрированной программе обучения бакалавриата и магистратуры) |
| archival studies | архивоведение (Tamerlane) |
| Arctic and Northern Studies | североведение (название дисциплины grafleonov) |
| area studies specialist | регионовед (YNell) |
| art studies | обучение в академии искусств (Andrey Truhachev) |
| art studies | обучение в институте искусcтв (Andrey Truhachev) |
| art studies | обучение в институте искуcств (Andrey Truhachev) |
| art studies | обучение в колледже искусств (Andrey Truhachev) |
| Asian studies specialist | востоковед (Anglophile) |
| Associate of Arts in General Studies | Младший специалист в области искусств со специализацией в области гуманитарных или общеобразовательных предметов (низшая ступень высшего образования, получаемая после окончания двухлетней программы Johnny Bravo) |
| Bachelor of Arts in Business Studies | Бакалавр искусств в области бизнес-администрирования (Johnny Bravo) |
| bachelor's studies | бакалавриат |
| basic cost of studies | базовая стоимость учебного места |
| basic linguistic studies | основы лингвистических исследований (учебная дисциплина snowleopard) |
| basic studies | базовый курс обучения (Andrey Truhachev) |
| basic studies | базовый курс (Andrey Truhachev) |
| Beijing Foreign Studies University | Пекинский университет зарубежного регионоведения (Alex_Odeychuk) |
| Beijing International Studies University | Пекинский университет международных исследований |
| Beijing International Studies University | Второй пекинский университет иностранных языков (grafleonov) |
| Belarusian studies | Белорусоведение (алешаBG) |
| Board of Studies | учёный совет (Helga Tarasova) |
| BPP College of Professional Studies | Колледж профессионального образования BPP (частный ВУЗ в Англии Leonid Dzhepko) |
| British studies | британские исследования (напр., Centre of British Studies – Центр британских исследований Tiny Tony) |
| British studies | британистика (Tiny Tony) |
| business studies | изучение экономики и управления (Andrey Truhachev) |
| business studies | наука / учение об организации и экономике производства |
| business studies | экономика и организация производства (Andrey Truhachev) |
| Canadian Centre for Studies in Publishing at Simon Fraser University | Канадский исследовательский центр в области издательской деятельности при Университете им. Саймона Фрэйзера (ART Vancouver) |
| capacity to study | обучаемость (key2russia) |
| capacity to study | способность к обучению (key2russia) |
| case studies | анализ ситуационных задач (Alex_Odeychuk) |
| case studies | решение ситуационных задач (Alex_Odeychuk) |
| case studies | разбор ситуационных задач (Alex_Odeychuk) |
| Center for Global Studies and the Humanities | Центр глобальных исследований и гуманитарных наук (Yanamahan) |
| Center For Latin American Studies | Центр латиноамериканских исследований (Стэнфордского университета) |
| certificate in English/Spanish translation and interpretation studies. | диплом переводчика испанского язык (с испанского на английский и с английского на испанский язык Alex_Odeychuk) |
| certificate in English/Spanish translation and interpretation studies | диплом переводчика испанского языка (Alex_Odeychuk) |
| certificate of acceptance of studies | см. Confirmation of Acceptance for Studies (4uzhoj) |
| chair of Islamic studies | кафедра исламоведения (Alex_Odeychuk) |
| Chartered Teacher Studies | курс получения престижной квалификации для опытных преподавателей и учителей (магистерская степень; источник:  fluent.ru inplus) |
| choral studies | хороведение (Чумак) |
| classical studies | античность (e.g. Institute of Oriental and Classical Studies – Институт восточных культур и античности AnastaciaTravnikova) |
| combined studies | совокупное обучение (Alik-angel) |
| Communication Studies | теория коммуникации (Kovrigin) |
| Comparative Cultural Studies | сравнительная культурология (дисциплина в ВУЗе terrarristka) |
| complete postgraduate studies | закончить аспирантуру (Elina Semykina) |
| complete one's studies | завершить обучение (ART Vancouver) |
| complete one's studies | закончить учёбу (ART Vancouver) |
| complete the course of studies | завершить обучение (sankozh) |
| computer studies | компьютерное обучение (учебный предмет) |
| conflict resolution studies | конфликтология (Чумак) |
| convener of board of studies | секретарь учёного совета (Sirenya) |
| coordinator of studies for pupils with special needs | координатор обучения учащихся с особыми образовательными потребностями |
| correspondence study | корреспондентное обучение (В большинстве случаев-синоним "дистанционного обучения", если технология дистанционного обучения через корреспонденцию не сопоставляется с другими технологиями) |
| country studies | страноведение (felog) |
| Country Studies Through Language | лингвострановедение (Манукян) |
| cultural studies | культурология (Чумак) |
| cultural studies | культуроведение (platon) |
| cultural studies scholar | культуролог (источник – статья "Cultural Studies" в Википедии bryu) |
| culture studies | культурология (OLGA P.) |
| Degree in Superior Studies | диплом об окончании аспирантуры (Johnny Bravo) |
| Department of Arabic and Islamic Studies | кафедра арабистики и исламоведения (напр., в востоковедном ВУЗе Alex_Odeychuk) |
| Department of Arabic Studies | кафедра арабистики (Alex_Odeychuk) |
| Department of Eastern and Southern European Studies | кафедра стран Восточной и Южной Европы (Alex_Odeychuk) |
| Department of Evening Studies | вечернее отделение (puchd.ac.in kefiring) |
| Department of French and Francophone Studies | кафедра французского языка и культуры (Alex_Odeychuk) |
| Department of German Studies | кафедра германоведения (Alex_Odeychuk) |
| Department of Humanities and Social Studies | гуманитарно-социальный факультет (VL$HE13N1K) |
| Department of Irish studies | кафедра ирландистики (Alex_Odeychuk) |
| Department of Korean Studies | кафедра корееведения (корееведение – комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древней и современной Кореи Alex_Odeychuk) |
| Department of Near Eastern Studies | кафедра специальных дисциплин по профилю Ближний Восток (дисциплин в области востоковедения (зарубежного регионоведения) по профилю Ближний Восток Alex_Odeychuk) |
| Department of Near Eastern Studies | кафедра востоковедения со специализацией по Ближнему Востоку (Alex_Odeychuk) |
| Department of Northern European Studies | кафедра стран Северной Европы (Alex_Odeychuk) |
| department of religious studies | кафедра религиеведения (Alex_Odeychuk) |
| Department of South Asian Studies | кафедра стран Южной Азии (Alex_Odeychuk) |
| Department of Southeast Asian studies | кафедра стран Юго-Восточной Азии (Alex_Odeychuk) |
| Department of War Studies | кафедра военных исследований (Королевского колледжа в Лондоне CRINKUM-CRANKUM) |
| Department of West Asian and African Studies | кафедра стран Африки и Западной Азии (Alex_Odeychuk) |
| Deputy director for studies and educational work | заместитель директора по учебной и воспитательной работе (McCoy) |
| Deputy Director for studies and pedagogical work | заместитель директора по учебной и воспитательной работе (Victorian) |
| Diploma Higher Technical Studies | диплом о высшем техническом образовании (Johnny Bravo) |
| diploma studies | дипломное обучение |
| Director of Studies | завуч (Longman Dictionary of English Language & Culture Olga_ptz) |
| director of studies | заведующий учебной частью (Alex Lilo) |
| doctoral studies | докторантура |
| doctoral studies program | программы аспирантуры (Alex_Odeychuk) |
| Doha Institute for Graduate Studies | Дохийский институт последипломного образования (Doha, Qatar; New York Times Alex_Odeychuk) |
| drama studies | школа драмы |
| during the studies he successfully mastered the following disciplines | за время обучения усвоил следующие дисциплины (Giselle) |
| earn a doctorate in Islamic studies | получить степень доктора философии по исламоведению (CNN Alex_Odeychuk) |
| elective studies module | модуль учебных предметов на выбор |
| elementary studies | базовый курс (Andrey Truhachev) |
| elementary studies | базовый курс обучения (Andrey Truhachev) |
| embark on postgraduate studies | поступить в аспирантуру (sophistt) |
| English Studies | англоведение (Rori) |
| environmental studies | экология (учебная дисциплина Alex_Odeychuk) |
| Environmental Studies | природоведение (школьный предмет Bullfinch) |
| equine studies | коневодство (Alex_Odeychuk) |
| ethnic and cultural studies | этнокультурология (Tiny Tony) |
| Ethnic studies | народоведение (ROGER YOUNG) |
| European Research Institute for Notarial Studies | Европейский институт нотариальных исследований и программ (grafleonov) |
| European studies | наука о европейской интеграции (morfeas) |
| european studies | европоведение (auca.kg ROGER YOUNG) |
| extended studies | непрерывное обучение (ЛВ) |
| extra mural studies | дистанционное обучение |
| extra mural studies | обучение вне стен |
| extramural studies | заочное обучение (алешаBG) |
| family studies | семьеведение (pelipejchenko) |
| family studies | фамилистика (Olena81) |
| female studies | феминология (наука о положении и социальных ролях женщины в современном мире Tiny Tony) |
| finish his university studies | окончить университет (New York Times Alex_Odeychuk) |
| for the time of studies | за время обучения |
| Foreign Area Studies | зарубежное регионоведение (terrarristka) |
| foreign studies university | университет зарубежного регионоведения (Alex_Odeychuk) |
| Foundations of legal studies | основы правоведения (Johnny Bravo) |
| Foundations of social studies | основы обществознания (Johnny Bravo) |
| French and Francophone studies | французский язык и культура (Alex_Odeychuk) |
| French studies | франковедение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Франции Alex_Odeychuk) |
| full-time course of study | обучение по полной программе (Irina Verbitskaya) |
| full-time studies | обучение по полной программе (ART Vancouver) |
| full-time studies | дневная форма обучения (Johnny Bravo) |
| full-time studies | курс обучения на дневном отделении (Johnny Bravo) |
| full-time studies | учеба на очном отделении (Johnny Bravo) |
| full-time studies | полный курс обучения (Johnny Bravo) |
| gender studies | гендерология (Tiny Tony) |
| General Studies | общеобразовательные предметы (Kovrigin) |
| Georgian studies | грузиноведение |
| German studies | германоведение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Германии Alex_Odeychuk) |
| hands-on case studies | материалы практического ситуационного анализа (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| have completed a bachelor's degree program in translation studies | получить диплом бакалавра переводоведения (Alex_Odeychuk) |
| he studies part-time at University | он учится в университете на вечернем (отделении OLGA P.) |
| higher degree in Islamic studies | учёная степень в области исламоведения (Alex_Odeychuk) |
| higher oriental studies institution | высшее востоковедческое учебное заведение (Alex_Odeychuk) |
| History of Political and Legal Studies | История политических и правовых учений (aiman ruzayeva) |
| hold a doctorate in Islamic studies | обладать учёной степенью доктора философии по исламоведению (Alex_Odeychuk) |
| hold a doctorate in Islamic studies | получить ученую степень доктора философии по исламоведению (from Baghdad University – в Багдадском университете Alex_Odeychuk) |
| home study courses | курсы обучения на дому |
| human studies | человековедение (учебный предмет) |
| improve foreign language studies | повысить уровень изучения иностранных языков (Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| in the course of one's studies | за время обучения |
| in the course of studies | за время пребывания в ... |
| individual study | самостоятельное обучение |
| innovation studies | инноватика (K48) |
| Institute for Graduate Studies | Институт последипломного образования (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Institute for International Economic and Political Studies | Институт международных экономических и политических исследований (grafleonov) |
| Institute of Asian and African Studies | Институт стран Азии и Африки (Sergey_Ka) |
| Institute of Business Studies | Институт бизнеса и делового администрирования (официальный перевод с сайта ranepa.ru grafleonov) |
| Institute of International Studies | Институт международных отношений (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Institute of International Studies at Fudan University | Институт международных отношений Фуданьского университета (Китай Alex_Odeychuk) |
| Institute of Oriental Studies | Институт стран Востока (tepladarynka) |
| Institute of Oriental Studies and International Relations | Институт востоковедения и международных отношений (Alex_Odeychuk) |
| integrated bachelor and master studies | подготовка специалистов по интегрированной программе обучения бакалавриата и магистратуры |
| interactive study materials | интерактивные учебные материалы (построенные на основе принципа "управляемого дидактического общения", сформулированного Б. Холмбергом) |
| Inter-Faculty Individual Studies in the Humanities | междисциплинарная программа индивидуального гуманитарного обучения (MISH Tiny Tony) |
| Interfaculty Initiative in Information Studies | Межфакультетная инициатива по исследованиям в области информатики (Alex_Odeychuk) |
| Interfaculty Initiative in Information Studies | Межфакультетская инициатива по исследованиям в области информатики (University of Tokyo, Japan Alex_Odeychuk) |
| International Institute of Social Studies | Международный институт социальных наук (grafleonov) |
| international studies | учёба за границей (individuals interested in pursuing international studies ART Vancouver) |
| intramural studies | очное обучение |
| Introduction to Literary Studies | введение в литературоведение (Leonid Dzhepko) |
| Introduction to Translation Studies and Translation Practice | введение в переводоведение и практика перевода (Leonid Dzhepko) |
| Islamic studies | исламские науки (с точки зрения ислама религиозные науки, то, что подразумевается под "улум ад-дин", отличать от светского "исламоведения" margarita09) |
| Islamic studies professor | профессор исламоведения (исламоведение является научной дисциплиной, изучающей ислам как религию и идеологическую систему. Исламоведение изучает догматику, идеологическую систему, историю ислама, культуру, право, экономику мусульманских народов. Исламоведение не занимается апологетикой ислама. Основная задача исламоведения – предоставлять объективную информацию об исламе, духовных ценностях и идейных ориентирах его последователей Alex_Odeychuk) |
| Italian Studies | италоведение (Italian Studies is an interdisciplinary field dealing with the study of the Italian language, literature, art, history, politics, culture and society. Rori) |
| Johns Hopkins School of Advanced International Studies | Школа перспективных международных исследований Университета Джона Хопкинса (grafleonov) |
| Johns Hopkins University School of Advanced International Studies | Институт перспективных международных исследований Университета Джонса Гопкинса (Alex_Odeychuk) |
| Kuban Region Studies | кубановедение (Vickyvicks) |
| lecturer in Persian studies | преподаватель персидской филологии (Alex_Odeychuk) |
| lecturer on Middle Eastern studies | преподаватель востоковедения (CNN, 2020: a lecturer on Middle Eastern studies at the University of Melbourne – преподаватель востоковедения Мельбурнского университета Alex_Odeychuk) |
| legal studies | юриспруденция (morfeas) |
| library studies | библиотековедение (Johnny Bravo) |
| long courses of study | долгосрочная программа обучения (miami777409) |
| MA in War Studies | магистр в области военных исследований (Technical) |
| master of advanced studies | магистр современных научных исследований (Анна Ф) |
| master of advanced studies | степень M.A.S. (Анна Ф) |
| master's studies | магистратура |
| media studies | медиаведение (Samura88) |
| Media Studies | теория массовых коммуникаций (colombine) |
| medical studies | подготовка врачей (в Эстонии по интегрированной программе обучения бакалавриата и магистратуры) |
| military postgraduate studies | адьюнктура (Virgo9) |
| module of basic studies | модуль основного обучения |
| module of general studies | модуль общего обучения |
| Mongolian studies | монголистика |
| Mongolian studies | монголоведение (= монголистика) |
| Moscow Institute of Oriental Studies | Московский институт востоковедения (MichaelBurov) |
| Moscow Studies | москвоведение (NBagniouk) |
| motivation for studies | мотивация учения |
| national defence studies | основы государственной обороны (учебный предмет) |
| Nautical Studies | морские науки (Johnny Bravo) |
| nonsectarian school of religious and theological studies | светская школа религиоведения и теологии (Alex_Odeychuk) |
| Northern Studies | североведение (grafleonov) |
| occupational studies | повышение квалификации (Johnny Bravo) |
| of oriental studies | востоковедный |
| of oriental studies | востоковедческий |
| official transcript of studies | приложение к диплому (
Johnny Bravo) |
| optional studies | факультативное обучение |
| organization of studies | организация учебного процесса |
| Osaka University of Foreign Studies | Осакский университет зарубежного регионоведения (в г. Осака, Япония Alex_Odeychuk) |
| outstanding achievements in studies | особые успехи в учёбе (Vladimir) |
| part-time studies | курс обучения в половинном объёме (Johnny Bravo) |
| part-time studies | обучение в режиме неполной учебной нагрузки (Johnny Bravo) |
| part-time studies | вечерняя форма обучения (Johnny Bravo) |
| part-time studies | учеба на вечернем отделении (Johnny Bravo) |
| part-time studies | курс обучения на вечернем отделении (Johnny Bravo) |
| pattern of study | подход к учёбе |
| pattern of study | стиль учёбы |
| pattern of study | манера учиться |
| PhD in Islamic Studies | доктор философии по исламоведению (Alex_Odeychuk) |
| place to study | учебное место (Andrey Truhachev) |
| police studies | правоохранительная деятельность, милицейская служба (mizgertina) |
| political studies | политология (Johnny Bravo) |
| postal studies | обучение по почте |
| postal studies | корреспондентное обучение |
| post-doctorate studies | обучение в постдокторантуре (Wiana) |
| postgraduate studies | послевузовское образование (Andrey Truhachev) |
| postgraduate studies | послевузовское обучение (Andrey Truhachev) |
| postgraduate studies | курс повышения квалификации (Andrey Truhachev) |
| postgraduate studies | повышение квалификации (Andrey Truhachev) |
| postgraduate studies | постдипломное обучение |
| postgraduate studies | докторантура |
| postgraduate studies in a military college | адъюнктура |
| postgraduate studies in a military college | адъюнктство |
| postgraduate study | послевузовское образование (ЛВ) |
| practical computer studies | практическая информатика (xxАндрей Мxx) |
| practical studies | практические занятия (Zen1) |
| professional orientation studies | предварительное профессиональное обучение (для профориентации) |
| professor in Oriental Studies | профессор востоковедения (Alex_Odeychuk) |
| professor in presidential studies | профессор президентоведения (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| professor of Islamic studies | профессор исламоведения (Alex_Odeychuk) |
| professor of Middle East studies | профессор ближневосточных исследований (Alex_Odeychuk) |
| professor of Middle East studies | профессор востоковедения (Alex_Odeychuk) |
| professor of security studies | профессор по исследованию проблем безопасности (Alex_Odeychuk) |
| professor of Shakespeare studies | профессор шекспироведения (CNN Alex_Odeychuk) |
| professor of theological studies | профессор богословия (Alex_Odeychuk) |
| professor of theological studies | профессор теологии (Alex_Odeychuk) |
| pursue graduate studies | обучаться в магистратуре (либо в аспирантуре – в зависимости от страны/университета/программы подготовки: While she was in the US, she pursued graduate studies at American University in Washington. 4uzhoj) |
| pursue graduate studies | обучаться по программе подготовки магистра |
| pursue postgraduate studies | учиться в аспирантуре (ART Vancouver) |
| Pushkin studies | пушкинизм (= пушкиноведение) |
| Recreation and Leisure Studies | рекреалогия (ART Vancouver) |
| region studies | регионалистика (Tiny Tony) |
| Regional Studies | регионалистика (ART Vancouver) |
| regional studies | регионоведение (Kovrigin) |
| regional studies | страноведение (wikipedia.org SergeiAstrashevsky) |
| Regional Studies Through History | историческое краеведение (Манукян) |
| regulation of organization of studies | руководство по организации учебного процесса |
| religious and theological studies | религиоведение и теология (Harvard University; Религиоведение изучает религию, включая все её формы, прежде всего как феномен культуры в контексте мировой истории развития мысли. Религиоведение существует как междисциплинарная отрасль науки со своей структурой – социологическим и политологическим, культурологическим и этногеографическим, историческим, феноменологическим и философским контекстами. Задача религиоведения, – наблюдать и исследовать явления и процессы в религиозной сфере жизни общества – по сути, как религии влияют на мир, а мир на религии. Теология является предметной областью, в которой религия рассматривается во всех её аспектах – от религиозной жизни до догматов, включая их исторический и онтологический аспекты. Главное отличие теологии от религиоведения заключается в том, что исследуя то или иное вероучение, теология изучает и человека, который меняется благодаря живой вере. Теология открывает взгляд на веру изнутри, исследуя религию преимущественно по её собственным авторитетным источникам (основополагающим текстам). Alex_Odeychuk) |
| religious studies | религиоведение (учебный предмет) |
| religious studies professor | профессор религиоведения (Alex_Odeychuk) |
| religious studies teacher | преподаватель религиоведения (Alex_Odeychuk) |
| resume studies | восстановиться в университете (Authentic) |
| resume studies | восстановиться в числе учащихся (после исключения Authentic) |
| Russian Studies | русистика (дисциплина Ramzess) |
| Russian studies | Русская филология и культура ('More) |
| School for Advanced Studies in the Social Sciences | Высшая школа социальных наук (французский научно-исследовательский институт в области общественных наук, предлагающий также курсы повышения квалификации Alex_Odeychuk) |
| School of Asian and African Studies | факультет стран Азии и Африки (Alex_Odeychuk) |
| school of external studies | экстернат (4uzhoj) |
| school of extramural studie | факультет заочного обучения (School of Extramural Studies at Birmingham / University of Reading School of Extramural Studies 4uzh) |
| school of extramural studies | факультет заочного обучения (School of Extramural Studies at Birmingham / University of Reading School of Extramural Studies 4uzhoj) |
| School of International Studies | факультет международных отношений (в университете Alex_Odeychuk) |
| school of justice studies | училище правоведения (Alex_Odeychuk) |
| school of language studies | факультет лингвистики (Alex_Odeychuk) |
| school of language studies | высшая школа лингвистики (Alex_Odeychuk) |
| School of Oriental and African Studies | Школа востоковедения и африканистики (Великобритания) Alex_Odeychuk) |
| School of Russian Studies | факультет русистики (Alex_Odeychuk) |
| School of Studies | Школа исследований (guiselle) |
| self study | самообразование (shergilov) |
| self study | самостоятельное изучение (shergilov) |
| self study | самообучение (shergilov) |
| self-help tutorial or study group | самостоятельный тьюториал или семинар (ср. самостоятельный урок, то есть такой, который организуют сами учащиеся (без тьютора) для оказания помощи друг другу) |
| self-paced study | гибкая форма обучения (позволяющая студенту самостоятельно организовывать процесс обучения в рамках определенной программы) |
| Sichuan International Studies University | Сычуаньский университет иностранных языков (занимает четвёртое место среди всех китайских университетов по качеству подготовки специалистов в области международных отношений. Благодаря тесным связям с МИД Китая является одним из немногих университетов, откуда студенты напрямую идут работать в министерство. В 2015 году в университете учились 12 000 студентов, из них 8000 – на третьем и четвёртом курсах, 2500 обучались в магистратуре, остальные проходили краткие языковые курсы. В университете работает более 500 преподавателей, из них более 170 являются профессорами и имеют учёные степени, также работает 20 зарубежных специалистов-носителей языка. За последние 50 лет университет закончили более 50 тыс. специалистов по иностранным языкам. Alex_Odeychuk) |
| Slavic studies | славяноведение |
| specialist in Georgian studies | грузиновед |
| specialist in Iranian studies | иранист |
| specialist in Iranian studies | иранистка |
| specialist in Mongolian studies | монголистка |
| specialist in Mongolian studies | монголист |
| specialist in Mongolian studies | монголовед (= монголист) |
| specialist in Slavic studies | славистка |
| specialist in Slavic studies | славист |
| speciality studies | профессиональное обучение |
| speciality studies | обучение специальности |
| student of Islamic studies | студент, обучающийся исламоведению (исламоведение – научная дисциплина, изучающая ислам как религию. Исламоведение изучает догматику, историю ислама, культуру, право, экономику мусульманских народов и др. Исламоведение не занимается ни критикой ислама, ни его апологетикой. Основная задача исламоведения – предоставлять обществу непредвзятую информацию об исламе, духовных ценностях и ориентирах его последователей Alex_Odeychuk) |
| Students' Research and Master's Studies Department | отдел студенческой науки и магистратуры (Tiny Tony) |
| Studied and graduated | Закончил (Johnny Bravo) |
| studies in a field | профессиональное обучение |
| studies in a field | обучение специальности |
| studies with tuition fee | платное обучение |
| study abroad | получить образование за рубежом (New York Times Alex_Odeychuk) |
| study at university | учиться в университете (dict.cc Andrey Truhachev) |
| study business studies | изучать предпринимательство (sophistt) |
| study business studies | изучать управление бизнесом (sophistt) |
| study engineering | изучать инженерное дело (sophistt) |
| study for a master's degree in physics | обучаться в магистратуре по специальности "Физика" (Alex_Odeychuk) |
| study for a master's degree in physics | учиться в магистратуре по специальности "Физика" (Alex_Odeychuk) |
| study for a PhD | учиться в аспирантуре (Alex_Odeychuk) |
| study for one's PhD | учиться в аспирантуре (e.g.: He's studying for his Ph.D. at the University of B.C. ART Vancouver) |
| study full time | учиться на дневном отделении (Гевар) |
| study guide | развёрнутое методическое руководство к изучению курса (предмета) |
| study guide | учебно-методическое пособие |
| study guide | руководство по изучению дисциплины (Leonid Dzhepko) |
| study hall | самоподготовка (Rust71) |
| study in the program | учиться по программе (pelipejchenko) |
| study leave | академический отпуск |
| study less than necessary | недоучиться (pf of недоучиваться) |
| study less than necessary | недоучиваться (impf of недоучиться) |
| study letter | учебное пособие |
| study load | учебная нагрузка (for students biozon) |
| study materials | учебные материалы |
| study materials | учебная литература |
| study on a cultural exchange basis | учиться по линии культурного обмена (Alex_Odeychuk) |
| study on extramural basis | учиться на заочном отделении (paseal) |
| study on my own | изучать самостоятельно (Alex_Odeychuk) |
| study Russian and Eurasian studies | обучаться по специальности "Исследование России и Евразии" (в контексте подготовки специалистов по вопросам исследования России и Евразии; CNN Alex_Odeychuk) |
| study Russian and Eurasian studies | обучаться по специальности "Исследования России и Евразии" (Alex_Odeychuk) |
| study skills | обучающие навыки (YelenaM) |
| study to be a doctor | учиться на врача (igisheva) |
| study to be a doctor | обучаться на врача (igisheva) |
| study under | проходить обучение у (такого-то преподавателя, доцента, профессора Alex_Odeychuk) |
| study under | быть учеником (такого-то преподавателя, доцента, профессора Alex_Odeychuk) |
| study under | учиться у (такого-то преподавателя, доцента, профессора Alex_Odeychuk) |
| study unit | учебный раздел (key2russia) |
| Swiss studies | швейцароведение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Швейцарии Alex_Odeychuk) |
| territorial studies | территориальные исследования (попалось как название дисциплины в Метрополитен-Университете Прага NeiN) |
| the Institute of Development Studies | Институт изучения развития (гр. Суссекс Julchonok) |
| tourism studies | туризмология (Tiny Tony) |
| transcript of studies | академическая справка (Johnny Bravo) |
| translation studies | переводоведение (barbudo) |
| translation studies | переводческое дело (Johnny Bravo) |
| Ukraine: Country Studies | украиноведение (arturmoz) |
| undergraduate studies | бакалавриат (Aziz) |
| University of North Korean Studies | Университет северокорееведения (CNN Alex_Odeychuk) |
| un-paced study | не спланированное поэтапно обучение |
| within the course of studies | за время обучения |
| women's studies | феминология (Tiny Tony) |
| work alongside one's studies | подрабатывать (наряду с учебой Andrey Truhachev) |
