| English | Russian |
| a high school straight A student | высокобалльник (РБК, 2021 Alex_Odeychuk) |
| a self-supporting student | студент, финансирующий своё образование самостоятельно (dinchik%)) |
| academic student card | учебная карточка студента (Dara Arktotis) |
| academically talented student | студент с высокой академической успеваемостью (Alex_Odeychuk) |
| admitted student | зачисленный студент (Vera3333) |
| advanced undergraduate student | студент старшего курса бакалаврата (Alex_Odeychuk) |
| advanced undergraduate student | студент старшего курса бакалавриата (Alex_Odeychuk) |
| alienated student | отчуждённый от школы ученик |
| A-plus student | отличник (maystay) |
| art student | студент художественного института (Andrey Truhachev) |
| art student | студент художественного училища (Andrey Truhachev) |
| art student | студент художественной академии (Andrey Truhachev) |
| art student | студент художественного учебного заведения (Andrey Truhachev) |
| associated student body | объединённый студенческий совет (ЛВ) |
| at-risk student | трудный подросток (AMlingua) |
| at-risk student | ученик, входящий в группу риска (AMlingua) |
| basic expenditure per student | базовая стоимость учебного места |
| be a student | учиваться (pres tense not used; freq of учиться) |
| be a student | учиться (at – в [уместно в некоторых контекстах]: "Police have identified the boy as Rob Martin. Friends have confirmed to CityNews he was a student at McGreer Secondary School." – учился в ... ART Vancouver) |
| be a student doing research projects attached to a university | быть студентом, выполняющим научно-исследовательскую работу в рамках учёбы в университете (Alex_Odeychuk) |
| beginning graduate student | студент первого курса магистратуры (Alex_Odeychuk) |
| Biotechnology specialty student | студент, обучающийся по специальности "'Биотехнология" (Morning93) |
| boarding student | студент-пансионер (получает образование, жилье и питание в школе Tamerlane) |
| Canada Student Loans | Канадская программа по предоставлению студенческих кредитов (zagranitsa.info aldrignedigen) |
| certificate of student status | справка с места учёбы (Johnny Bravo) |
| certification of student status | справка с места учёбы (Johnny Bravo) |
| college student | студент высшего учебного заведения (Alex_Odeychuk) |
| college student | студент ВУЗа (Alex_Odeychuk) |
| communicative student | коммуникабельный ученик |
| communicative student | общительный ученик |
| confirmation of student status | справка с места учёбы (Johnny Bravo) |
| cost of education per student | ученическое место |
| dance student | учащийся танцевальной школы (Andrey Truhachev) |
| dance student | ученик танцев (Am. Andrey Truhachev) |
| dance student | ученик школы танцев (Andrey Truhachev) |
| dance student | учащийся танцкласса (Andrey Truhachev) |
| day student | приходящий студент (в отличие от студента-пансионера Tamerlane) |
| dependent student | социально незрелый ученик |
| dependent student | ученик социально зависимого типа |
| detached student | оторванный от жизни своего класса ученик (withdrawn himself or by others) |
| director for student and alumni affairs | директор по работе со студентами и выпускниками (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck) |
| Directorate of International Student Advising | Директорат Консультирования Международных Студентов (Vera3333) |
| disabled student | обучающийся с ограниченными возможностями здоровья (Федеральный закон "Об образовании в Российской Федерации" от 29.12.2012 N 273-ФЗ twinkie) |
| dismiss a student | эксматрикулировать |
| disorganized student | неорганизованный ученик |
| distance student | студент-заочник |
| distance student | заочница |
| distance student | заочник |
| Doctoral Student Research Work | научно-исследовательская работа докторантов (Johnny Bravo) |
| elementary school student | младшеклассник (Kisa630) |
| employer-sponsored student | студент-целевик (Palatash) |
| English-speaking student | англоязычный студент (Alex_Odeychuk) |
| estimated expenditure per student | расчётная стоимость учебного места |
| evaluate student performance | оценивать академическую успеваемость студентов (Alex_Odeychuk) |
| excellent student | отличница |
| excellent student | отличник |
| exchange student | студент по обмену |
| exchange student | ученица по обмену |
| exchange student | ученик по обмену |
| exchange student | приезжий студент |
| exemplary student | отличник (Andrey Truhachev) |
| exemplary student | примерный ученик (Andrey Truhachev) |
| exemplary student | примерный студент (Andrey Truhachev) |
| exemplary student | студент-отличник (Andrey Truhachev) |
| extension student | студент-заочник (алешаBG) |
| external doctorate student | соискатель (соискатель отличается от аспиранта тем, что не обязан посещать занятия, не получает стипендию, но может работать на полную ставку и т.д. Tiny Tony) |
| external PhD student | соискатель (соискатель отличается от аспиранта тем, что не обязан посещать занятия, не получает стипендию, но может работать на полную ставку и т.д. Tiny Tony) |
| external student | экстернка (student allowed to take examinations without attending lectures) |
| external student | экстерн (wikipedia.org Olga_kr) |
| external student | экстерн (wikipedia.org Olga_kr) |
| external student | студент заочной формы обучения (An external student is someone who is enrolled to study by distance education (e.g. online) – The University of Queensland Tamerlane) |
| extra-mural student | студент заочной формы обучения (vazik) |
| extramural student | студент заочной формы обучения (Обращаю внимание на то, что вариант перевода "part-time student" является ошибочным, поскольку имеет отношение лишь к количеству кредитов (т.е. часов в неделю) вне зависимости от формы обучения (очной или заочной). Правильный вариант – именно "extramural student". 4uzhoj) |
| extramural student | студент-заочник (алешаBG) |
| federal student loan program | федеральная программа студенческих кредитов (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| fee-paying student | студент платного отделения (Victorian) |
| fellow student | сокурсница |
| fellow student | одногруппник (в англ. почти не используется слово groupmate в таком значении Jee) |
| fellow-student | однокурсник |
| female high school student | старшеклассница (Alex_Odeychuk) |
| first year master student | студент 1-го курса магистратуры (Yanamahan) |
| for a student exchange program | по линии студенческого обмена (Alex_Odeychuk) |
| foreign exchange student | иностранный студент, приехавший по обмену (Johnny Bravo) |
| foreign student | зарубежный студент |
| foreign student | студент из-за рубежа |
| foreign student adviser | консультант по работе с иностранными учащимися |
| foreign student of the Persian language | иностранный студент, изучающий персидский язык (Alex_Odeychuk) |
| fourth-year student | студент четвертого курса (ed.ac.uk goldblaze) |
| Free Application for Federal Student Aid | "Бесплатная просьба о федеральной финансовой помощи студенту" (Стандартная форма, подаваемая студентами по поводу основанной на потребностях федеральной или региональной помощи и(или) участия в программах, а также – в некоторых случаях – помощи на базе кампуса. Дальнейшая информация приведена по адресу fafsa.gov.
 wcan.org dimock) |
| full-time medical student | студент медицинского факультета очной формы обучения (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| full-time student | студент стационарного обучения |
| full-time student | студент, обучающийся в режиме полной нагрузки (т.е. 12 и более часов в неделю (кредитов): Применительно к США, не путать с очной формой обучения. Данный термин означает именно количество кредитов, при этом студент может обучаться как очно, так и заочно. Mary Kuligina) |
| good student | студент, не имеющий академических задолженностей (Johnny Bravo) |
| government-subsidized student | студент-бюджетник (Alex_Odeychuk) |
| graduate student | студент магистерского уровня подготовки (из кн.: Дорогов А.Ю. Теория и проектирование быстрых перестраиваемых преобразований и слабосвязанных нейронных сетей Alex_Odeychuk) |
| graduate student | магистрант (4uzhoj) |
| graduate student | студент магистратуры (США bubuka) |
| graduate thesis student | дипломник (Maria Klavdieva) |
| graduating student | выпускной |
| graduating student | выпускная |
| graduating student | выпускник |
| graduating student | выпускница |
| graduating students | выпускники (учебного заведения Val_Ships) |
| grant-aided student | стипендиат |
| grant-aided student | стипендиатка |
| high-achieving student | сильный студент (Tamerlane) |
| high-school student | гимназистка |
| high-school student | гимназист |
| home student | студент, проживающий на территории Великобритании или Евросоюза (Ostara) |
| home-schooled student | ученик на домашнем обучении (говоря о школьнике Alex_Odeychuk) |
| honor-roll student | отличница (aksa) |
| honor-roll student | отличник (aksa) |
| honors student | отличник |
| honors student | отличница |
| honour roll student | отличник (ART Vancouver) |
| I'm a second year university student | я учусь на втором курсе в университете (sophistt) |
| increase student retention | уменьшить процент отсева (Technical) |
| increase student retention | уменьшить отсев среди учащихся (Technical) |
| increase student retention | сократить отсев учащихся (Technical) |
| intending student | потенциальный студент, поступающий на курс обучения |
| intending student | будущий студент, поступающий на курс обучения |
| internal student | студент очной формы обучения (An internal student is someone who is enrolled to study on a campus – The University of Queensland Tamerlane) |
| International Ecological Student Conference | МЭСК (Johnny Bravo) |
| international student | студент из-за рубежа |
| international student | зарубежный студент |
| international student | студент, обучающийся по программе международного обмена (CNN, 2017 Alex_Odeychuk) |
| International Student Selection Examination | вступительный экзамен в университет для иностранных студентов (Johnny Bravo) |
| intramural student | студент дневной формы обучения (4uzhoj) |
| intramural student | студент очной формы обучения (4uzhoj) |
| IT student | студент, обучающийся по специальности "информационные технологии" (CNN Alex_Odeychuk) |
| junior student | студент-старшекурсник (студент старшего [близкого к выпуску] курса высшего или среднего специального учебного заведения) |
| Korean language student | студент, изучающий корейский язык (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| law student | студент-юрист |
| life-long student of the language and culture | специалист, постоянно обновляющий приобретённые знания по иностранному языку и культуре (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| Local Student Affairs Division | Отдел по работе со студентами (Johnny Bravo) |
| lower division student | второкурсник (pelipejchenko) |
| low-income student | студент с низкими доходами (New York Times Alex_Odeychuk) |
| master student | студент магистратуры (doing Master's Degree Artjaazz) |
| master's student | студентка магистратуры (Alex_Odeychuk) |
| master's student | студент магистратуры (Alex_Odeychuk) |
| Master's Student Scientific Research | научно-исследовательская работа магистрантов (Johnny Bravo) |
| medical student | студент медицинского ВУЗа (Alex_Odeychuk) |
| member of a student corporation | член студенческой корпорации |
| member of a student corporation | корпорант |
| Middle East language student | студент, изучающий восточный язык (язык страны Ближнего Востока Alex_Odeychuk) |
| New Student Guide | справочник первокурсника (translator911) |
| night-class student | студент вечернего отделения (Yanamahan) |
| night-school student | вечерница |
| night-school student | вечерник |
| noncredit student | вольнослушательница |
| non-degree student | вольнослушатель |
| nonimmigrant student | иностранный студент (форма I-20 США miracle_v07) |
| non-matric student | вольнослушатель (Taras) |
| non-matriculated student | вольнослушатель (человек, не являющийся студентом, но посещающий лекции в высшем учебном заведении; student enrolled in courses, but not formally admitted Taras) |
| nonresident student | иногородний учащийся (AMlingua) |
| nonresident student | учащийся, не являющийся постоянным жителем данного штата (AMlingua) |
| off-campus student | студент заочного отделения (Morning93) |
| off-site student | студент-заочник (алешаBG) |
| on-campus student | студент очного отделения (Morning93) |
| online student | студент-заочник (алешаBG) |
| Overseas Student Health Cover | Страхование здоровья иностранных студентов (Johnny Bravo) |
| part-time student | студент, обучающийся в режиме частичной нагрузки (т.е. менее 12 часов в неделю, или кредитов: Не путать с заочным обучением! Данный термин означает именно количество кредитов, при этом студент может учиться как очно, так и заочно Mary Kuligina) |
| post-degree student | последипломный студент (Andrey Truhachev) |
| post-degree student | аспирант (Andrey Truhachev) |
| postgraduate student | студент магистратуры (Andrey Truhachev) |
| postgraduate student | студент аспирантуры (Andrey Truhachev) |
| postgraduate student | последипломный студент (Andrey Truhachev) |
| postgraduate student | аспирантский |
| postgraduate student | аспирантка |
| post-graduate student | аспирант (соискатель учёной степени в некоторых странах) |
| prize student | блестящий студент (Alex_Odeychuk) |
| prize student | лучший студент (Alex_Odeychuk) |
| problematic student | проблемная ученица |
| problematic student | проблемный ученик |
| Programme for International Student Assessment | Международная программа по оценке образовательных достижений учащихся (PISA schmidtd) |
| Proof of Student Status | справка с места учёбы (akhmed) |
| prospective college student | абитуриент (Tamerlane) |
| prospective university student | абитуриент (denghu) |
| quality of the student body | уровень подготовки студенческого контингента (the ~ Alex_Odeychuk) |
| quality of the student body | качество студенческого контингента (the ~ Alex_Odeychuk) |
| relationship to student | кем приходится учащемуся (yuliya zadorozhny) |
| relationship to student | родственный статус (yuliya zadorozhny) |
| research student | аспирант (источник: supplement to diploma, Supreme Certifying Commission of Ukraine bojana) |
| revitalizing student recruitment both domestically and internationally | активизация набора студентов из числа кандидатов внутри страны и за её пределами (Guca) |
| second-time degree student | человек, получающий второе высшее образование (Universities where many second-time degree students study have had to choose between charging the higher fees and bearing the cost of the funding cuts themselves. george serebryakov) |
| senior student | четверокурсница |
| senior student | старшекурсник |
| senior student | студент-старшекурсник |
| senior student | четверокурсник |
| senior student | старшекурсница |
| socially excluded student | оторванный от жизни своего класса ученик |
| student academy | ученическая академия |
| student acknowledgement | признание учащегося |
| student administration | отдел по работе со студентами (Tiny Tony) |
| student admission | приём в высшее учебное заведение |
| student assessment | срез знаний (Emberlificote) |
| Student Assessment | оценка образовательных достижений учащихся (colombine) |
| student body | ученический совет (SergeiAstrashevsky) |
| student body | студенческий коллектив |
| student body | ученики |
| student body | ученический состав |
| student body | учащиеся |
| student body | студенческий состав (ROGER YOUNG) |
| student body | студенческий совет (SergeiAstrashevsky) |
| student body | студенческий контингент (the ~; Harvard University Alex_Odeychuk) |
| student body | студенты |
| student body | контингент студентов |
| student buddy | опорный для товарищей ученик |
| student canteen | студенческая столовая (алешаBG) |
| student cap | форменная фуражка (студентов) |
| student card | студенческий билет (Лорина) |
| student-centered | личностно-ориентированный (напр., о подходе в образовании igisheva) |
| student-centred | личностно-ориентированный (igisheva) |
| student-centred education | личностно-ориентированное обучение (подход в образовании, источник – программные документы ЮНЕСКО Uljan) |
| student community | студенчество (в собир. значении: студенты; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| student construction brigade | студенческий строительный отряд (sophistt) |
| student construction team | студенческий стройотряд (sophistt) |
| student corporation | корпорация (студентов) |
| student council | студенческое представительство |
| student council | ученический совет (в школе wikipedia.org 4uzhoj) |
| student council | студенческий совет |
| student council | студенческий совет (wikipedia.org 4uzhoj) |
| student council | ученическое представительство |
| student-directed projects | курсовые и контрольные работы (Alex_Odeychuk) |
| student drive | студенческий сервер университета колледжа, куда выкладываются различные учебные ресурсы (Sergey_Ka) |
| student engaged on degree thesis | дипломант |
| student engaged on degree thesis | дипломантка |
| student engagement | активность студентов (под активностью студентов понимаются усилия, которые студент тратит на определённые виды деятельности в вузе: активность на семинарах, способы подготовки к ним, форматы взаимодействия с преподавателями и т.д. Darkwing duck) |
| student exchange | обмен студентами |
| student exchange | обмен учащимися |
| student exchange program | программа по обмену студентами (sophistt) |
| student exchange program | программа обмена студентами (sophistt) |
| student exchange programme | программа обмена (Morning93) |
| student exchange programme | программа по обмену (Morning93) |
| student fee | сбор на деятельность студентов (student fee is a fee charged in addition to other fees. It may be charged to support student organizations and student activities (for which it can be called an activity fee) Farrukh2012) |
| student finance | пособие студентам (Carrie) |
| student government | ученическое самоуправление (SergeiAstrashevsky) |
| student grade record | зачётная книжка (Zen1) |
| student grant | стипендия |
| student hub | студенческий центр (вид образовательного центра nkaoko.kz bojana) |
| student ID | ученический билет |
| Student ID | индивидуальный номер студента (ROGER YOUNG) |
| student ID card | студенческий билет (George1) |
| student identification card | студенческий билет (George1) |
| student identity card | студенческий билет (ele-sobo) |
| student identity card | удостоверение личности студента |
| student in grade 6 | ученик 6-го класса (Alex_Odeychuk) |
| student in the master's programme in | магистрант (major; He is a student in the master's programme in Accounting at the AAA University. Tiny Tony) |
| student in the third grade | ученик третьей группы |
| student initiation ceremony | посвящение в студенты (The vile student initiation ceremonies that have gone too far. VLZ_58) |
| student-led | студенческий (CNN, 2021: student-led initiative – студенческая инициатива Alex_Odeychuk) |
| student-led initiative | студенческая инициатива (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| student loan | кредит на обучение |
| student loan | учебный кредит |
| student loan | кредит на образование |
| student loan forgiveness program | программа списания долгов по студенческим кредитам (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| student making normal progress | успевающий |
| student mobility | учебная мобильность |
| student monitor | ста́роста |
| student of a factory workshop school | фабзавучник (студент фабрично-заводского училища) |
| student of a gymnasium | гимназистка |
| student of a gymnasium | гимназист |
| student of a polytechnic | политехник |
| student of dance | учащийся танцкласса (Andrey Truhachev) |
| student of dance | учащийся танцевальной школы (Andrey Truhachev) |
| student of dance | ученик школы танцев (Andrey Truhachev) |
| student of dance | ученик танцев (Andrey Truhachev) |
| student of evening classes | студент очно-заочной формы обучения (vazik) |
| student of Islamic studies | студент, обучающийся исламоведению (исламоведение – научная дисциплина, изучающая ислам как религию. Исламоведение изучает догматику, историю ислама, культуру, право, экономику мусульманских народов и др. Исламоведение не занимается ни критикой ислама, ни его апологетикой. Основная задача исламоведения – предоставлять обществу непредвзятую информацию об исламе, духовных ценностях и ориентирах его последователей Alex_Odeychuk) |
| student of local lore, history, and economy | краевед |
| student of middle school age | ученик среднего школьного возраста (Alex_Odeychuk) |
| student of politics | политик |
| student of the Arabic language | студент, изучающий арабский язык (Alex_Odeychuk) |
| student of the same year | сокурсник (Andrey Truhachev) |
| student operating system | операционная система по обслуживанию базы данных студентов |
| student pass | студенческая виза (Сингапур Sergey_Ka) |
| student peer | сокурсник (пример использования – goo.gl dimock) |
| student peer | однокурсник (пример использования – goo.gl dimock) |
| student performance | академическая успеваемость студентов (Alex_Odeychuk) |
| student performance | академическая успеваемость студента (Alex_Odeychuk) |
| student policy handbook | руководство для учащихся (yuliya zadorozhny) |
| student population | студенческий контингент (the ~ Alex_Odeychuk) |
| student progress report | табель успеваемости учащегося (аналог нашего OLGA P.) |
| student quality | уровень подготовки студенческого контингента (New York Times Alex_Odeychuk) |
| student quality | качество студенческого контингента (New York Times Alex_Odeychuk) |
| student records-компьютерные | личные дела база данных студентов |
| student records-компьютерные | записи о студентах |
| Student Registry Office | Отдел регистрации учащихся (Johnny Bravo) |
| Student Report Summary of Academic Records | транскрипт (печатная копия содержащейся в компьютере информации о курсах, прослушанных студентом в течение семестра Karabas) |
| Student Research Society | студенческое научное общество (СНО Tiny Tony) |
| student residence building | общежитие (ART Vancouver) |
| student roll number | номер, присваиваемый студенту при поступлении (в Индии Johnny Bravo) |
| student's ability to learn | способность ученика к обучению (Alex_Odeychuk) |
| student's ability to learn | способность студента к обучению (Alex_Odeychuk) |
| student's active engagement in learning process | активная деятельность самих учащихся в обучении |
| Student's Book | учебник (досл. "книга ученика", в отличие от "Teacher's Book" – "книги учителя", включающей ответы maystay) |
| student's independent work | самостоятельная работа студента (deanosavr) |
| student's personal card | личная карта обучающегося (Анна Ф) |
| student's record book | учебная книжка |
| student's record card | матрикула (= матрикул) |
| student's record card | матрикул |
| student's research exercise | студенческая исследовательская работа |
| student's study journal | ученический дневник |
| student's test and examination record-book | зачётно-экзаменационная ведомость (Johnny Bravo) |
| Student's Transcript of Record | приложение к диплому (Johnny Bravo) |
| Student Scientific Research Project | НИРС (Zen1) |
| student selection and placement center | центр отбора и направления абитуриентов (Alex_UmABC) |
| student selection and placement examinations | отборочный и распределительный экзамен абитуриентов (Johnny Bravo) |
| student self-government | студенческое самоуправление |
| student self-government | ученическое самоуправление |
| Student Services | Отдел студенческих услуг (в вузах, включает в себя ряд подразделений, напр., приёма вступительных документов и зачисления студентов, консультации и др. ART Vancouver) |
| Student Services Coordinator | координатор по работе с учащимися (Technical) |
| Student shadow week | неделя тени студентов |
| student society | студенческое общество |
| student status certificate | справка с места учёбы (Johnny Bravo) |
| student status certification | справка с места учёбы (Johnny Bravo) |
| student status confirmation | справка с места учёбы (Johnny Bravo) |
| student taking a reserve officer course at a military college | аспирант (обучающийся в военном училище будущий офицер в некоторых странах) |
| student taking correspondence course | заочник |
| student taking correspondence course | заочница |
| student teachers | преподаватели-учащиеся дистанционных курсов подготовки преподавателей, совмещающие обучение с работой |
| student to trainer ratio | коэффициент учащихся на одного инструктора (colombine) |
| student-to-staff-ratios | соотношение студентов и преподавателей (количество студентов на одного преподавателя, за исключением сотрудников, занятых только научной деятельностью Prime) |
| student transcript | академическая электронная выписка |
| student transcript | учебная э-карта |
| Student Transcript | выписка об академической успеваемости студента (Johnny Bravo) |
| student village | администрация общежитий студенческого городка |
| student with a science, technology, engineering, or mathematics background | студент втуза (втуз – высшее техническое учебное заведение: students and professionals with a science, technology, engineering, or mathematics background – студенты и выпускники втузов Alex_Odeychuk) |
| student with high ability | студент с высокой академической успеваемостью (Alex_Odeychuk) |
| student workbook | рабочая тетрадь (yugovalib.ru dimock) |
| Student Workbook for use with | Рабочая тетрадь для студентов к курсу (yugovalib.ru dimock) |
| student working on graduation thesis | дипломник |
| student workload | трудоёмкость освоения студентом образовательной программы (Johnny Bravo) |
| successful student | успешный во всех отношениях ученик |
| successful student | успешный ученик |
| technical college student | втузовец |
| technical college student | втузовка |
| tertiary student | студент вуза (см. tertiary ivvi) |
| the internationalization of the student body | интернационализация студенческого контингента (Alex_Odeychuk) |
| the student's labor union | студенческий трудовой отряд (Alina_cat2004) |
| third-grade student | третьеклассник |
| third-grade student | третьеклассница |
| Tier 4 General student immigration visa application | заявление на получение общей студенческой иммиграционной визы Tier 4 (Johnny Bravo) |
| top student | первый ученик (в классе) |
| top student | прима-ученица |
| top student | прима-ученик |
| Transcript of Student's Academic Progress and Behaviour | табель успеваемости и поведения учащегося (ART Vancouver) |
| transfer student | переводной учащийся школы (ученик, перевевшийся из одной школы в другую в связи с перездом семьи в другой город и т.д. Alex Lilo) |
| transfer student | переводной студент (студент, перевевшийся из одного учебного заведения в другое в связи со сменой места жительства и т.д. Alex Lilo) |
| transfer student | амер. переводной учащийся школы (ученик, переведшийся из одной школы в другую (в связи с перездом семьи в другой город и т.д. Alex Lilo) |
| UK Council for Overseas Student Affairs | Британский Совет по делам иностранных студентов (Johnny Bravo) |
| underachieving student | неуспевающий учащийся |
| undergraduate student | студент бакалавриата (Alex_Odeychuk) |
| undergraduate student | студент программы бакалавриата (spbu.ru snowleopard) |
| undistinguished student | малозаметный ученик |
| undistinguished student | незаметный ученик |
| upper division student | студент с третьего по предвыпускной курс (pelipejchenko) |
| vocational school student | учащийся профессионально-технического училища |
| vocational school student | ученик профессионально-технической школы |
| vocational student | учащийся ПТУ (denghu) |
| vocational student | учащийся профтехучилища (denghu) |
| vocational student | учащийся профессионально-технического училища (denghu) |
| weak student | неуспевающий |
| weak student | неуспевающая |
| welding student | учащийся-электросварщик (Yanamahan) |
| welding student | учащийся-сварщик (Yanamahan) |
| welding student | студент-сварщик (Yanamahan) |
| x candidates for one student position | Человек на место (атир) |
