| English | Russian |
| academic support room | кабинет учебной поддержки (ocdsb.ca mindmachinery) |
| art room | класс рисования (Serginho84) |
| class-room academic hours | аудиторные часы (Johnny Bravo) |
| class-room hours | аудиторные часы (Johnny Bravo) |
| home room | домашний класс (кабинет, закрепленный за классом, там проводят мероприятия и т.д. BabaikaFromPechka) |
| ICT room | компьютерный класс (singeline) |
| in a class-room environment | в рамках аудиторных занятий (Alex_Odeychuk) |
| in a class-room environment | в условиях аудиторных занятий (Alex_Odeychuk) |
| IT room | компьютерный класс (singeline) |
| one-room school | 1-комнатная школа (Wikipedia The vast majority of one-room schools in the United States are no longer used as schools and have either been torn down or converted to other purposes. However, in some rural communities, one-room or two-room schools are still used, primarily for elementary education, with students graduating to local or regional middle and ….. She subsequently taught school for over 35 years as she moved from a one room school house teaching all grades, to a two room school teaching lower grades and finally to an elementary school where she taught first grade. Это была так называемая 1-комнатная школа (1 room school). Особенно болезненно этот процесс, начатый в 1920–е годы, проходил на сельскохозяйственном Юге. Пястолов С.М. Становление и развитие экономического образования в средней школе США. Диссертация на соискание ученой степени кандидата педагогических наук.  wikipedia.org okopnik) |
| resource room | ресурсная комната (grafleonov) |
| Room & Board | Комната и Питание (Full Board-полный питание-3раза в день, или Half Board-завтрак+обед greenuniv) |
| room clear | эвакуация класса (a product of several fashionable education-policy trends designed to protect the rights of troubled students, often with little regard for the rights of their classmates
эвакуация класса в качестве ответа на неуправляемое поведение одного из учеников, призванная соблюсти права такого ученика, который считается страдающим т.н. эмоционально-поведенческим расстройством quillette.com Баян) |
| room for lecturers | лекторий (помещение или помещения для преподавателей во вузе) |
| teachers' room | учительская |
| two-room school | 2-комнатная школа (см. при one-room school okopnik) |
| virtual dressing room | виртуальная примерочная (Taras) |
