| English | Russian |
| Asia Pacific Institute Of Information Technology | Азиатско-Тихоокеанский Университет Информационных Технологий (Johnny Bravo) |
| Automated Library and Information Systems | автоматизированные библиотечно-информационные системы (antoxi) |
| background information | предварительная информация (о чём-л.) |
| background information | более обширная фоновая информация (о ком-л.) |
| basics of information and computer science | основы информатики и ВТ (Johnny Bravo) |
| career information | карьерная информация |
| competition in information retrieval | информина |
| Education Management Information System | Информационная система управления образованием (Tiny Tony) |
| European Network Of Information Centres | Европейская сеть информационных центров (Johnny Bravo) |
| European Network of National Information Centre | Европейская сеть национальных информационных центров (Johnny Bravo) |
| factual information from reliable sources | фактографическая информация из надёжных источников (Alex_Odeychuk) |
| factual information from reliable sources | информация о фактах из надёжных источников (Alex_Odeychuk) |
| information age | информационная эпоха |
| information block | отсутствие информированности из-за недоступности информации |
| information competency | информационная компетенция (Drozdova) |
| Information Control Systems & Technologies | информационные управляющие системы и технологии (название специальности Jasmine_Hopeford) |
| information day | информационный день (напр. учебного заведения) |
| Information Design Technologies | информационные технологии проектирования (название специальности Jasmine_Hopeford) |
| information materials | справочная литература |
| information materials | справочные материалы |
| information models and systems | информационные модели и системы (ssn) |
| Information Processing Society of Japan | Японское общество специалистов по обработке информации (estherik) |
| information provision | информационное обеспечение (Johnny Bravo) |
| information specialist | информатик |
| information stand | доска объявлений |
| Information system in the economy and management | Информационные системы в экономике и управлении (название дисциплины Jasmine_Hopeford) |
| information systems and technologies | информационные системы и технологии (dolmetscherr) |
| Information Systems and Technologies in Ecology | Информационные системы и технологии в экологии (специализация kealex) |
| Information Systems and Technologies in Public Health | Информационные системы и технологии в здравоохранении (специализация kealex) |
| information systems software and administration | математическое обеспечение и администрирование информационных систем (русс. перевод предложен пользователем Rengo Alex_Odeychuk) |
| information technologies of human resources management | информационные технологии управления персоналом (mairev) |
| information technology | инфотехнология |
| infrastructure of information technology | инфотехнологическая инфраструктура |
| Intellectual Information Technologies Department | кафедра интеллектуальных информационных технологий |
| Interfaculty Initiative in Information Studies | Межфакультетная инициатива по исследованиям в области информатики (Alex_Odeychuk) |
| Interfaculty Initiative in Information Studies | Межфакультетская инициатива по исследованиям в области информатики (University of Tokyo, Japan Alex_Odeychuk) |
| International information business | Международный информационный бизнес (название дисциплины Jasmine_Hopeford) |
| Introduction to Information Technology of Training | введение в информационные технологии обучения (название дисциплины Jasmine_Hopeford) |
| learner information | информация об обучаемом (хранимая информация об обучаемых, используемая обучающей ИТ-системой. Обучающие ИТ-системы и отдельные лица (напр., преподаватели, ученики и т.д.) могут создавать, сохранять, искать, использовать и т.д. информацию об обучаемом. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
| Library and Information Science | библиотековедение и наука об информации (LIS Kachalov) |
| Library and Information Systems | библиотечно-информационные системы (antoxi) |
| management information system | информационно-управленческая система |
| Master of Information and Multimedia Technology | магистр информационных и мультимедийных технологий (Alex_Odeychuk) |
| Multimedia Information Technologies | мультимедийные информационные технологии (название специальности Jasmine_Hopeford) |
| National Academic Recognition Information Centre | Национальный информационный центр по академическому признанию (NARIC Анна Ф) |
| National Academic Recognition Information Centre | Национальный информационный центр официального признания документов об образовании (Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии Alex_Odeychuk) |
| National Recognition Information Centre | Национальный информационный центр подтверждения квалификаций (Johnny Bravo) |
| open Information Weekend | День открытых дверей (lubash13) |
| reading for specific information | чтение поисковое (При поисковом чтении текст прочитывается с целью нахождения относительно небольшого количества информации для последующего её использования в определенных целях. Это может быть дата, время, часы работы, имена и названия, или более развернутая информация в виде описания, аргументации, правил, оценочных суждения. Классический пример задачи поискового вида чтения – найти номер платформы поезда в расписании поездов на вокзале.  archive.org inyazserg) |
| resource pack of information | памятка |
| Russian Institute of Research and Technical Information | Всероссийский институт научной и технической информации (ZamMinistra) |
| Saint Petersburg National Research University of Information Technology, Mechanics and Optics | Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики (Alex_Odeychuk) |
| school of information sciences | Школа информационных наук (Johnny Bravo) |
| special Information Technology course | специализированные курсы по информационным технологиям (teterevaann) |
| study information system | система учебной информации |
| synthesise and analyse information | обобщить и проанализировать информацию (Jasmine_Hopeford) |
| using information technology | использование информационных технологий (ssn) |
| using information technology effectively | эффективное использование информационных технологий (ssn) |
| you can find detailed information | за получением подробной информации (Johnny Bravo) |
