| English | Russian |
| board of external examiners | комиссия сторонних экзаменаторов (Johnny Bravo) |
| external assessment of learning outcomes | внешнее оценивание учебных результатов |
| External Degree Program | заочный (заочная форма в США Irina Labouz) |
| external degree program | заочная форма обучения (США Irina Labouz) |
| external degree program | экстернат (Irina Labouz) |
| external doctorate student | соискатель (соискатель отличается от аспиранта тем, что не обязан посещать занятия, не получает стипендию, но может работать на полную ставку и т.д. Tiny Tony) |
| External evaluation of educational achievements | Внешняя оценка учебных достижений (Mutonchik) |
| external examination | выпускные экзамены (..and testing against KS4 targets, that is, GCSE or equivalent external examinations, takes place at age 16, the end of compulsory secondary education.Originally known as "SATs" Standard Assessment Tasks, since 1991 the tests have been formally called "National Curriculum Tests". OLGA P.) |
| external examiner | внешний эксперт, проводящий оценку (качества учебных программ, модулей Maria Klavdieva) |
| external examiner | внешний проверяющий (Maria Klavdieva) |
| external independent testing | внешнее независимое оценивание (EIT; тот же источник –  org.ua Artjaazz) |
| external inhibition | внешнее торможение |
| external PhD student | соискатель (соискатель отличается от аспиранта тем, что не обязан посещать занятия, не получает стипендию, но может работать на полную ставку и т.д. Tiny Tony) |
| external program | заочное обучение (алешаBG) |
| External secondary employment | Внешнее совместительство (aldrignedigen) |
| external student | экстернка (student allowed to take examinations without attending lectures) |
| external student | экстерн (wikipedia.org Olga_kr) |
| external student | экстерн (wikipedia.org Olga_kr) |
| external student | студент заочной формы обучения (An external student is someone who is enrolled to study by distance education (e.g. online) – The University of Queensland Tamerlane) |
| external study mode | заочная форма обучения (I want to change from studying a unit in external study mode to internal study mode (or vice versa) – Murdoch University Tamerlane) |
| government regulation of external economic activity | государственное регулирование внешнеэкономической деятельности (название дисциплины в ВУЗе Lub-off) |
| Legal basis of external economic activity | правовые основы внешнеэкономической деятельности (название дисциплины в ВУЗе Lub-off) |
| school of external studies | экстернат (4uzhoj) |
| standardized external testing | внешнее независимое оценивание (официальный перевод взят на сайте системы внешнего независимого оценивания Украины org.ua danylok) |
